我向保安员出示了通行证，他挥手让我通过。
I showed my pass to the security guard and he waved me through.
我们的太阳系中的行星不是那些可以通过理论预测其组成的普通行星，而是独特的个体，它们的化学和构造特征都是由它们创造的。
Instead of normal planets whose composition could be predicted by theory, the planets populating our solar system are unique individuals whose chemical and tectonic identities were create.
哨兵不让没有通行证的人通过大门。
每张通行证通常会配有一张图表，记录着钻石上微小的碳质瑕疵的位置，通过珠宝商特制的一种10x倍率的“放大镜”能看到这些瑕疵。
Each usually comes with a diagram, marking the position of the tiny specks of carbon that can be seen when viewed through a "loupe", the jeweller's 10x magnification tool.
在一份由阿尔卑斯山环境保护游说团体发表的民意测验中，有67%的参与者都支持通过一项禁令，来针对在圣哥达公路隧道中通行的大型卡车。
Sixty-seven percent of those surveyed support a ban on truck traffic through the St Gotthard road tunnel, according to the poll commissioned by an Alpine environmental lobby group.
借助法规要求同样也是通行的做法，在各州，通过诸如风能和太阳能之类的可再生能源，推动发电机来获得更多的能量。
Using regulatory mandates has also been a popular way, at the state level, to nudge electricity generators towards getting more of their power from alternative energy sources such as wind and solar.
管理局希望通过增加通行费以支应该计划所需资金。
The authority hopes to finance the plan by raising its tolls.
这决不是一个魔法般的能很容易就通过海关的通行证。
This is by no means a magic get-through-customs-easily card.
通过一份包括5000个名字的邮件列表，Groupon向体验者卖出了100张通行证，包括在漆黑环境中的一小时体验、装有温度为体温的盐水的隔音仓。
Using a 5, 000-name mailing list, Groupon sold 100 $25 passes to an experience involving one hour inside a pitch-dark, soundproof tank containing skin-temperature salt water.
通过一份包括5000个名字的邮件列表，Groupon向体验者卖出了100张通行证，包括在漆黑环境中的一小时体验、装有温度为体温的盐水的隔音仓。
Using a 5,000-name mailing list, Groupon sold 100 $25 passes to an experience involving one hour inside a pitch-dark, soundproof tank containing skin-temperature salt water.
通过评价道路交叉口，找出该交叉口运行中存在的主要问题，保证行车安全和提高交叉口的通行能力。
Through the evaluation of the road junction, to find the intersection in the operation of the main problems, and ensure traffic safety and enhance the capacity of the intersection.
崭新的产业模型正在浮现，报告的作者总结出了三个主要的模型。第一种是大订单模型，即机构订阅者通过签订网站通行协议并付钱的方式可以在网上阅读一批刊物的文章题目。
Entirely new business models are emerging; three main institutional subscribers pay for access to a collection of online journal titles through site-licensing agreements.
水是流动的一条直线通过您的结肠通行证。
Water is fluid which in a straight line passes through your colon.
通过这条隧道必须付通行费。
行人和车辆通过铁路平交道口和人行过道时，必须遵守有关通行的规定。
Pedestrians and vehicles must, when passing a railway level crossing or a pedestrian cross-walk, observe the relevant regulations governing passage over crossings.
平台可通过图形的形式记述查询道路的通行状况，迅速定位事故点，抢修车辆的调度，以及提供交通疏散方案等。
This platform can check the traffic flow and fix the accident spot, schedule emergency vehicles and provide evacuate solution.
本文的出发点在于通过解析明代中期重要词人陈霆的创作成就和词学思想，证明这种通行的观点过于粗糙，有失公允。
The starting point of this text is to prove the criterion above is not preCise by analyzing Chenting's creation achievement and thought of Ci who lives in .
通过全寿命周期分析方法，提出半刚性沥青路面最合适的养护时机，使所需养护维修费用最少，为道路使用者提供良好的通行环境。
This paper presents right maintenance time of semi-rigid asphalt pavement through life-cycle cost analysis, which could make the least maintenance cost for manager and best surroundings for users.
通过这些统计分析，确定云南地区收费站高峰期的交通特性，为计算收费站通行能力及评估其服务水平提供参考依据。
By these statistics and analysis, traffic characters of toll-station of Yunnan in rush hours are calculated to provide reference for calculating traffic capacity and evaluating its level of service.
论文通过两个实例(一个路段、一个交叉口)单向通行前后对比分析，验证了模型的有效性和单向交通的优越性。
The efficiency and superiority of the one way street was proved by applying to the two examples (a road section and an intersection) the traffic analysis before and after using a one way street.
该系统模拟现实中十字路口的通行指示，倒计时和紧急车辆强行通过等功能。
The system simulates the functions of the traffic indication, counting down and emergency vehicles passing at real crossroads.
网状结构图是以“最短路径”为主，结合车辆通过率来确定多路径通行费用的分配方法。
The allocating algorithm of the net structure chart is the method of confirming the charge of many roads combined the pass rate, focused on the "shortest road".
公司部分产品先后通过了FSC及环保认证，为产品销售提供了绿色通行证。
Parts of the company products have passed the FSC and environmental certification, green pass for product sales.
另一方面，通过在交通网络中添加新的路段来提高整个交通网络的通行能力。
On the other hand, we construct new road in order to increase the whole capacity of a road network.
由于我在美服还没有激活的账号，因此，我通过我的一个朋友的帮助创建了通行证。
A friend of mine helped me to create the thread because I do not have an active account on the us servers yet.
公路通行能力是指在特定的交通条件、道路条件及人为度量标准条件下，单位时间内能通过的最大交通量。
Under the condition that transportation condition, road condition and measure standard are given, the capacity of highway means the maximum traffic capability per unit time.
公路通行能力是指在特定的交通条件、道路条件及人为度量标准条件下，单位时间内能通过的最大交通量。
Under the condition that transportation condition, road condition and measure standard are given, the capacity of highway means the maximum traffic capability per unit time.
应用推荐