我们可以通过由三部分组成的战略实现达到这一目标
We willachieve these objectives with a strategy comprised of three components.
在发布通知后，通知应通过由WPS实现的业务流程处理。
Once published, the announcements should be handled by a business process implemented in WPS.
这些LM系统通过由细菌和植物组成的系统对废水进行过滤回收。
These Living Machines recycle wastewater by filtering it through a system of bacteria and plants.
请注意仅通过由JAXB编译器生成的一个工厂类来实例化实现类。
Note that the implementation classes are only instantiated through a factory class that is generated by the JAXB compiler.
这证明系统设计良好，可以通过由组件模型中各个组件公开的接口协同工作。
This proves that the system is designed well to work through the interfaces exposed by the various components in the component model.
东京电力公司希望通过由外部铺设一条新的电缆来恢复福岛核电站的电力供应。
TEPCO hopes to restore electrical power to the Fukushima site by means of a new cable laid from the outside.
通过由虚拟 I/O服务器实现的虚拟适配器，可以完成这个任务。
This is achieved through virtual adapters implemented through a Virtual I/O Server.
通过由WSIF的端口类型编译器生成的存根使用股票报价服务的示例如清单5所示。
An example of using the stock quote service via a stub generated by WSIF's port type compiler is shown in Listing 5.
此后就可以通过由整个WebSphere分布式单元定义的网络来访问您的MBean。
After that, your MBean becomes accessible through the network defined by the entire WebSphere distributed cell.
必须能够通过由next - server选项指定的服务器上的TFTP访问这个文件。
This file must be accessible via TFTP on the server specified on the next-server option.
在为化学反应供能并最终生成糖之前，电子通过由分子作载体的反应释放然后在分子链上传递。
The electrons released by this reaction are taken up by carrier molecules and then passed along a chain of such molecules before being used to power the chemical reactions that ultimately make sugar.
为服务设定一个绑定意味着人们可以通过由该绑定所指定的交互协议来访问这个服务。
Putting a binding on a service means that the service can be invoked using the communication protocol specified by the binding.
他们希望可以通过由总部组织的全球统一市场活动来销售啤酒，就像高价洗涤剂那样。
Their dream is to sell beer like premium-priced detergent, using uniform global marketing campaigns organised from head office.
生产力通过由模型生成代码和工件的方式，减少了软件开发的成本，同时增加了开发人员的生产力。
Productivity Reduced cost of software development by generating code and artifacts from models, increasing developer productivity.
这通常是通过由数据库的命令行处理工具(例如IJ)处理的一个SQL命令文件来完成的。
This is often done using an file containing SQL commands that is processed by the database's command line tool (for example: IJ).
即使不考虑通过由模型驱动的开发和基于SOA的服务管理所提高的效率，业务应用程序仍须保护信息。
Irrespective of the efficiencies brought by model-driven development and SOA-based service management, business applications must continue to secure information.
通过由改进了的自动化和过程更快地找到并修改缺陷来提高生产力(按照您所想并行动的方式进行转换)。
Increase productivity by finding and fixing defects faster through improved automation and processes (transform the way you think and act).
实施：通过由技术，金融及运营部门的关键人员组成的先进的团队实施先进的短期策略与执行计划。
Actions: Developed short-term strategy and execution plan by developing team with key representatives for technology, finance, and operations divisions.
尽管立面的形式很复杂，通过软件的使用，工人可以通过由一个编码系统准备的简单的指令执行施工过程。
Despite the complex form of the facade the construction process was easily executable by workers through simple instructions prepared by employing a system of coding.
该银行的客户可以通过cwc门户网站或者通过由CWC的业务伙伴管理的第三方伙伴网站访问该应用程序。
Customers of the bank could access the application either through the CWC Portal or through third-party partner web sites managed by CWC's business partners.
项目经理需要同时对这两个生命周期都比较熟悉，可以通过由一个人来扮演项目经理和方法设计人员两个角色来实现。
The project manager needs to be intimately familiar with both lifecycles, which could be achieved by having the project manager and method designer roles performed by the same person.
现今大部分云计算基础设施都能提供可靠的服务，这些服务通过由基于计算和存储虚拟化技术的下一代数据中心交付。
The majority of cloud computing infrastructure currently consists of reliable services delivered through next-generation data centers that are built on compute and storage virtualization technologies.
纯碳水化合物可以通过由总碳水化合物中减去纤维和糖醇（我们看到它们对血糖浓度影响较小）的公式从食物来源中计算出来。
Net carbohydrates can be calculated from a food source by subtracting fiber and sugar alcohols(which are shown to have a smaller effect on blood sugar levels) fromtotal carbohydrates.
另外，规则的制定者应要求大公司通过由授信第三方实施的年度信息安全审核，就像对指定公司进行年度财政审核那样。
In addition, regulators could require large companies to undergo an annual information-security audit by an accredited third party, similar to financial audits for listed companies.
另外，规则的制定者应要求大公司通过由授信第三方实施的年度信息安全审核，就像对指定公司进行年度财政审核那样。
In addition, regulators could require large companies to undergo an annual information-security audit by an accredited third party, similar to financial audits for listed companies.
应用推荐