他的大部分身体已瘫痪，只能通过由电脑控制的声音模拟器说话。
Mostly paralyzed, he can speak only through a computerized voice simulator.
全部由女性组成的游艇船员通过首次环球航行而创造了历史。
The all-female yacht crew made history by becoming the first to sail round the world.
由当地居民组成的强大的代表团在那里阻止通过这项提案。
A strong contingent of local residents were there to block the proposal.
它可以通过网络，由手提电脑或手机控制。
It can be remotely operated over the Internet via a laptop or mobile phone.
通过工作队列与之通信的任务可以由结构体work_struct来定义。
The work to be communicated through the work queue is defined by the work_struct structure.
病毒通过喷嚏、咳嗽和说话等由飞沫传播。
MIDI命令通常由2或3个字节组成，并通过特殊的操作方式编码。
A MIDI command consists usually of 2 or 3 bytes and encodes a particular action.
世界本来就是由好和坏组成的，我们只能通过拥抱这个亦正亦邪的世界，才能让生命完整。
Good and bad alike are both part of a whole, and we have to embrace that whole to reach the complete existence we long for.
从动螺杆是通过同步齿轮由主动螺杆带动的。
Driven screw is driven by synchronous gear by the active screw.
这种信息可通过Monitor由仪表板轻松提供。
This kind of information can be easily provided by Monitor via a dashboard.
借由尽可能提供你最擅长的，通过任何的挑战。
Move through any challenges by offering the best you are capable of.
它完全是由Rails通过一个命令生成的。
It was completely generated by Rails with a single command. 7.
凭证信息采用x - www - url编码的，由HTTPPOST操作通过安全连接发送。
Credential information is x-www-url-encoded and sent over the secure connection using an HTTP POST operation.
它可以被选定由司机通过按钮在中央控制台。
It can be selected by the driver via a button in the central console.
凸轮轴由曲轴通过齿形带或齿轮或链条驱动。
Camshaft from the crankshaft through the timing belt or gear or chain drive.
抗体也能通过胎盘由母亲传递给婴儿。
Antibodies can also pass from the mother to her baby through the placenta.
尽管如此，这项政策获得通过，然后接着由欧洲和其他国家采纳。
The policy was adopted anyway and then taken up by Europe and other countries.
铸轧过程中的热量通过铸轧界面及辊套由冷却水带走。
Heat is taken away through roll casting interstitial and roll sheath by water.
最后结果由多数人确定通过。
该通道是由婴儿房通过浴室到达卧室。
It leads from the baby's room to the bedroom though the bathroom.
在国内外，对茶叶品质的评价大多数是由评茶师通过感官评定的。
Basically, the quality of tea is evaluated by the tea experts through senses.
很多信息是由智者通过心灵感应接收。
A lot of this information was received telepathically by specific Wise Ones.
“疫毒”之邪亦可通过血液及其制品传播，或由母体传至婴儿。
"Yidu" evil can also be spread through blood and its products, or from mother-infant spread.
世界万物是由一种“物质”通过多种多样的运动形成的。
Everything in the world is a kind of "Matter" formed by a variety of motions.
肌肉组织就是由这些不同种类的氨基酸通过同化作用组成的。
Remember, muscle tissue is made from the assimilation of various amino acids.
一年前，那位著名的宇航员收到一份由一个偏远村庄通过航空邮件寄来的邀请。
A year ago, the famous astronaut received an invitation by airmail from a remote village.
一年前，那位著名的宇航员收到一份由一个偏远村庄通过航空邮件寄来的邀请。
A year ago, the famous astronaut received an invitation by airmail from a remote village.
应用推荐