通过按下 Cyclops键盘上适当的按钮，盲人可以“阅读”任何英文打印文件。
By pressing the appropriate buttons on Cyclops's keyboard, a blind person can "read" any printed document in the English language.
换句话说，通过按下传递桨，海豚不必等待，可以通过直接进入下一个试验来增加获得全部奖励的可能性。
In other words, by pressing the pass paddle, the dolphin avoided having to wait and hasten the possibility of a full reward by moving directly to the next trial.
这两种疟疾都是通过按蚊传播。
疟疾仅通过按蚊叮咬传播。
Malaria is transmitted exclusively through the bites of Anopheles mosquitoes.
通过按清单23所示来查看每个元素，您可以简化清单22。
You can simplify Listing 22 by looking at each element as in Listing 23.
通过按内容或任务过滤，可以对这些结果进行细分。
You can narrow the results by filtering by content type or task.
您可以像往常一样通过按ctrl - A来选择所有。
You can select all by pressing Ctrl-A, as usual. The Fill property is here.
当您在产品中工作时，您可以通过按f1来访问内容敏感的帮助文件。
While working in the product, you can access context-sensitive help by pressing F1.
动物园通过按将要包含的动物种类来定制栖息场所，从而提供分类服务。
The zoo provides classes of service by tailoring habitats to the species of animal they are to contain.
您可以在移动鼠标滚轮的同时，通过按ctrl键来放大或者缩小图表。
You can zoom in or out of a diagram by pressing the Ctrl key while moving the mouse wheel.
还可以通过按Ctrl+C 来停止在 nweb服务器中的调试。
You can stop debugging in the nweb server by pressing Ctrl+C.
通过按下shift键并从列表的顶部滚动鼠标直到末尾，选择所有表。
Choose all of them by pressing the Shift key and scrolling the mouse from the top of the list to the end.
在其他情况下，您可以通过按Ctrl+1来调用代码自动完成功能。
In other cases, you can invoke code completion by using Ctrl+1.
玩家为了能够更好地控制车辆的行为可以通过按着W来进行操作。
The player can better control the vehicle's behaviour when manoeuvring by holding down the W button.
因此，您必须将耳机置于发现模式(通过按下耳机上的一个按钮)。
Therefore, you must put the headset in a discover mode (by pressing a button on the headset).
在其他情况下，您可以通过按ctrl -Space来调用代码自动完成功能。
In other cases, you can invoke code completion by using Ctrl + Space.
这通过按下空格键切换其可视性，只有在他们周围的一个触发装置中才能完成。
This is achieved by toggling their visibility pressing the spacebar and works only when inside a trigger volume surrounding them.
而且，通过按强命名标准区分类，ARM可帮助您更好地指出问题类及其拥有者。
Again, by differentiating the classes by a strong naming standard, ARM helps you better pinpoint the problem classes and their owners.
在故障检修时，这可能是一个令人迷惑的问题，往往能够通过按字母顺序排列公共属性解决。
This can be a confusing problem to troubleshoot, and it can often be resolved by arranging the public properties into alphabetical order.
苹果没有内置打印功能，所以你无法仅仅通过按下一个菜单按钮就打印电子邮件、照片或网页。
Apple didn't build in a printing function, so you can't just tap a menu button to print an email, photo or Web page.
通过提供键和值来将信息存储到memcached内，通过按特定的键请求信息来恢复信息。
You store information into memcached by supplying the key and the value, and recover the information by requesting the information by the specified key.
观众不能控制电视的播放进度，通过按下电视遥控器的开关按钮，观众才能把控的只有开始和结束。
The pace of the television experience cannot be controlled by the viewer; only its beginning and end are within his control as he clicks the knob on and off.
没有平板电脑的用户也可以通过按下Ctrl +9访问该功能，尽管现在是自己本身类型的笔记。
Users who don't have tablets could previously also access the feature by holding Ctrl + 9 when in any note, although now it's its own type of note.
要在这种情况下配置消息处理程序，请通过按以下方式传入消息处理程序类名称来实例化handlerinfo。
To configure a message handler in this case, instantiate a HandlerInfo by passing your message-handler class name as.
她小心翼翼地确保不拒绝该更改（通过按下带蓝色x修饰器的图标），因为这样做会导致工作空间更改被删除。
She is careful not to reject the change (by pressing the icon with the blue x decorator) because she knows that doing so will cause her workspace changes to be deleted.
WS -Coordination通过按适当的执行顺序协调业务流程的活动把Web服务连接起来。
WS-Coordination connects web services by coordinating the activities of a business process in the appropriate order of execution.
如果一个公告与多个类别相关联，那么可以通过按Shift时点击或按ctrl时点击选择多个词汇，见图8。
If a particular announcement is associated with more than one category, we can select multiple terms using Shift + Click or Ctrl + Click, as shown in Figure 8.
Abelson解释道，可以通过按屏幕上的按钮来开启这一功能，以备某个周末晚上他想让朋友们知道他在哪里。
An onscreen button would turn on the program, Mr. Abelson explained, for perhaps a few hours on a Saturday night when the person wanted his friends to know where he was.
Abelson解释道，可以通过按屏幕上的按钮来开启这一功能，以备某个周末晚上他想让朋友们知道他在哪里。
An onscreen button would turn on the program, Mr. Abelson explained, for perhaps a few hours on a Saturday night when the person wanted his friends to know where he was.
应用推荐