通过延迟分配，XFS赢得了许多机会来优化写性能。
By delaying allocation, XFS gains many opportunities to optimize write performance.
通过延迟插件的激活，会给用户一种产品更为灵活的印象。
By deferring the activation of a plug-in, the user is given the impression of a zippier product.
可以通过延迟的分页空间分配策略以多种可配置的方式执行垃圾收集。
Garbage collection works in a number of configurable ways through the deferred page space allocation policy.
通过延迟插件的激活，会给用户一种产品更为灵活的印象。
By deferring the activation of a plug - in, the user is given the impression of a zippier product.
通过延迟这些引用或者减少对一些类的引用，您有可能会节约内存和启动时间。
You can potentially save memory and startup time by deferring these references or reducing the reference set of classes.
这意味着恶意软件可以简单地通过延迟表现所有可疑动作来规避检测。
This means that malware can avoid detection simply by delaying performing any malicious actions.
因此通过延迟时间不敏感的任务，来更迅速处理高频率中断事件，能够带来性能的优化。
This leads to better performance because of the ability to deal quickly with high-frequency interrupt events by deferring non-time-sensitive work.
在这种状况下，许多女性选择通过延迟生育加重育儿担负——也意味着延迟了婚姻。
In these circumstances, women choose to reduce child-bearing by delaying it-and that means delaying marriage, too.
可以通过延迟加载的方式，从DirectoryListing应用程序服务遍历文件结构。
You can now traverse through the hierarchy of files in a lazy-loading way from the DirectoryListing application service.
通过延迟对appointment类的构建和初始化，简化了对附加包装行为(比如持久性)的分离。
By deferring construction and initialization to the Appointment class, I make it easier to separate additional wrapping behavior (such as persistence).
第二，对孩子的期望很重要：通过延迟择优，高分国家向所有学生传递道：他们能够达到高标准。
Second, expectations matter: in delaying selection, top-performing countries suggest to all pupils that they can achieve high standards.
介绍了描述光波偏振态的复平面法，提出了在复平面上利用偏振传递函数解决偏振光通过延迟器件的偏振态变换问题。
It also introduces the method to settle the transfer problem of the polarization state using the transfer function when polarized light passes through retardation sheet.
主席指责委员会延迟通过他的计划。
The chairman accused the committee of the delay in passing his program.
尝试减少用户与您的内容之间的距离可能由，延迟或不能通过此应用程序体系结构的步骤。
Attempts to reduce the distance between users and your content could be delayed by, or never pass, this application architecture step.
如果这个项目不能达到这个标准，这个项目的结束不得不通过依次的延迟发布版本来完成。
The project closure may have to be postponed by one release if it fails to satisfy this criterion.
都在谈论财政紧缩，容易忘了这一点，因为先前通过的经济刺激措施的延迟效应，德国今年的预算赤字将扩大到占德国GDP的1.5-2%。
With all the talk of cuts, it is easy to forget that Germany's budget deficit will widen this year by 1.5-2% of GDP as the delayed effect of earlier stimulus measures comes through.
业务体系结构在寻找通过提供业务和IT之间的联系来减少此延迟的方法。
Business architecture seeks to provide a way of decreasing this lag by providing a linkage between business and it.
通过将声明的接口延迟绑定到支持这些接口的实现可以做到这一点。
This is enabled by the late binding of declared interfaces to implementations supporting those interfaces.
除了指定超时以外，您还可以通过可选的延迟来指定重试计数。
In addition to specifying the timeout, you can specify a retry count with an optional delay.
德国的银行赚钱能力很强，可以通过抑制红利和延迟付款来增加资本。
The German bank has plenty of earnings power and could add to its capital by showing restraint on dividends and pay.
开发者现在可以将它们数据托管于美国境内的两大数据中心，开发者下来可以将它们的数据存储在多个地点，通过减少网络的延迟，增强性能。
Developers can now host their data on two U.S.-based datacenters, giving them the ability to store their data in multiple locations, while also enhancing performance by reducing network latency.
该系统设计有一个非常低的延迟，使其能够通过一个头盔显示器（HMD）使用头部跟踪。
The system has been designed to have an extremely low latency which allows it to be operated via a helmet mounted display (HMD) using a head tracker.
通过在您的测试中添加一个延迟，您能够控制Web服务调用。
By adding a delay to your test, you can control the Web service calls.
您可以通过更改延迟时间、衰减系数和单击p review播放效果，直到您获得想要的音效为止。
You can play with the effect by changing the delay time, decay factor, and clicking Preview until you have the exact sound effect you want.
Resier4 拟定通过wandering日志和延迟分配块直至日志提交（像在 XFS 中一样）的方式来实现更优秀的日志记录。
Resier4 was designed for better journaling through the use of wandering logs and delayed allocation of blocks until the journal is committed (as was done in XFS).
sub -shell(包含在括号中)执行一系列任务—在这个人为例子中albeitsleep延迟—且通过一个管道将输出发出到一个Zenity过程表。
The sub-shell (wrapped in parentheses) performs a series of tasks-albeit sleep delays in this contrived example-and emits output to a Zenity progress meter via a pipe.
WebSphereeXtremeScale直接通过其加载程序工具支持延迟加载。
WebSphere eXtreme Scale supports lazy load directly through its loader facility.
通过时间延迟的方式进行编程，毫无疑问会引入一些困难，从而使维护工作变得更加复杂。
Programming in terms of time delays invariably introduces mysteries that complicate maintenance.
通过时间延迟的方式进行编程，毫无疑问会引入一些困难，从而使维护工作变得更加复杂。
Programming in terms of time delays invariably introduces mysteries that complicate maintenance.
应用推荐