通过延迟分配，XFS赢得了许多机会来优化写性能。
By delaying allocation, XFS gains many opportunities to optimize write performance.
可以通过延迟的分页空间分配策略以多种可配置的方式执行垃圾收集。
Garbage collection works in a number of configurable ways through the deferred page space allocation policy.
通过延迟这些引用或者减少对一些类的引用，您有可能会节约内存和启动时间。
You can potentially save memory and startup time by deferring these references or reducing the reference set of classes.
可以通过延迟加载的方式，从DirectoryListing应用程序服务遍历文件结构。
You can now traverse through the hierarchy of files in a lazy-loading way from the DirectoryListing application service.
通过延迟对appointment类的构建和初始化，简化了对附加包装行为(比如持久性)的分离。
By deferring construction and initialization to the Appointment class, I make it easier to separate additional wrapping behavior (such as persistence).
都在谈论财政紧缩，容易忘了这一点，因为先前通过的经济刺激措施的延迟效应，德国今年的预算赤字将扩大到占德国GDP的1.5-2%。
With all the talk of cuts, it is easy to forget that Germany's budget deficit will widen this year by 1.5-2% of GDP as the delayed effect of earlier stimulus measures comes through.
通过在您的测试中添加一个延迟，您能够控制Web服务调用。
By adding a delay to your test, you can control the Web service calls.
可是，攻击者通过在传输之前使每个应答阻塞一小段时间就可任意增加延迟。
The attacker can, however, arbitrarily add delay by stalling each acknowledgment a little while before transmission.
相应地，成本降低只能通过减少(降低总数)、避免(不付出成本)或延迟(晚一点付出成本)来达到。
Correspondingly, cost reductions can be achieved only through decreases (lowering the amount), avoidance (not incurring costs), or delay (incurring costs later).
飞行员和助理飞行员可通过四个显示器获取关键任务数据，因此减少了工作量，消除了延迟，同时增加了机组人员的态势感知能力。
Critical mission data is available to the pilot and co-pilot on the four displays, thereby reducing workload, eliminating delays, and increasing aircrew situational awareness.
主席指责委员会延迟通过他的计划。
The chairman accused the committee of the delay in passing his program.
由于所有的修补程序都必须通过设备开发商，因此这可能会带来更多的延迟。
Since all fixes must go through the appliance developer, this can present an additional delay.
通过时间延迟的方式进行编程，毫无疑问会引入一些困难，从而使维护工作变得更加复杂。
Programming in terms of time delays invariably introduces mysteries that complicate maintenance.
通过使用StreamingAPIforXML (StAX)Pull解析器，AXIOM(也称为OM)可以控制解析过程，以提供延迟构建支持。
By using the Streaming API for XML (StAX) pull parser, AXIOM (also referred to as OM) can control the parsing process to provide deferred building support.
因此，重要的是要通过性能测试来定义和检验响应时间目标和实际延迟时间。
Thus, it is important that response time goals and actual latency times be defined and validated via performance tests.
除了指定超时以外，您还可以通过可选的延迟来指定重试计数。
In addition to specifying the timeout, you can specify a retry count with an optional delay.
通过将声明的接口延迟绑定到支持这些接口的实现可以做到这一点。
This is enabled by the late binding of declared interfaces to implementations supporting those interfaces.
虽然可以通过增加轮询的时间间隔来减轻服务器负荷，但是这种方法会产生不良后果，即延迟客户机对服务器事件的感知。
The server load can be alleviated by increasing the polling interval, but this has the undesirable consequence of introducing a lag between a server event and the client's awareness of it.
对于REST - AJAXWeb应用程序，您可以使用DataPower来通过ISOSchematron或XPATH执行客户端验证，从而进一步减少延迟，同时降低应用程序服务器上的负荷。
With REST-AJAX Web applications, you can use DataPower to perform client-side validations via ISO Schematron or XPATH, which can further reduce latency while decreasing load on the application server.
也就是说，目前请求在到达应用程序服务器之前，必须通过两个组件(代理和odr)，因而增加了延迟。
That is, the requests must now pass through two components (the proxy and ODR) before reaching the application server, which does increase latency.
Apache所进行的每次系统调用都会对web页面的提供带来延迟，通过跟踪不同配置下的Web服务器，您可以确定具体配置的影响。
Each system call that Apache has to make incurs delay in serving the Web page and, by tracing the Web server under various configurations, you can determine the impact of the configuration.
通过将结帐过程转变成一个单一屏幕的界面，可以减少服务器往返带来的延迟，还可以让步骤间的转变不再如此让人迷惑。
By turning your checkout path into a single-screen interface, you cut down on the latency between server round-trips and provide a less disorienting transition between steps.
这将节省网络延迟，极大地缩短加载时间(特别是在手机网络中)，并通过提高应用程序的响应速度改善客户端体验。
This saves on network latency, greatly reduces load time (especially on cell phone networks), and improves the client experience by making the application more responsive.
Bayeux协议是一个在Web服务器和Web客户机之间以低延迟传输异步消息的协议(主要通过HTTP)。
Bayeux protocol is a protocol for transporting asynchronous messages (primarily over HTTP) with low latency between a Web server and Web clients.
通过创建两个接收方bean(一个用于请求，另一个用于延迟响应)，构建了实现一种新的消息传递模式的示例。
A sample has been built that implements one of the new messaging patterns with two receiver beans one for requests and one for late responses.
异步作业提交模型可以促进地理上分散并且只能通过低带宽、高延迟网络进行访问的节点的管理。
The asynchronous job submission model facilitates the management of nodes that are geographically dispersed and reachable only through low-bandwidth, high-latency networks.
您可以通过分析性能指标来解决诸如故障条件或不可接受的延迟等问题。
You can solve problems like failure conditions or unacceptable latency by analyzing performance metrics.
如何管理地理位置分散，并且可能通过高延迟、低带宽网络连接的基本节点或Network Deployment单元？
How do you manage base nodes or network Deployment cells that are geographically diverse, and connected possibly through a high latency, low bandwidth network?
TCP则更加可靠(通过建立连接)，并且它还可以在WAN中提供更好的性能，因为它可以进行流量控制以帮助最大限度地减少网络延迟。
TCP is more reliable (by establishing connections), and it also provides better performance over a WAN, because its flow control helps minimize network latency.
TCP则更加可靠(通过建立连接)，并且它还可以在WAN中提供更好的性能，因为它可以进行流量控制以帮助最大限度地减少网络延迟。
TCP is more reliable (by establishing connections), and it also provides better performance over a WAN, because its flow control helps minimize network latency.
应用推荐