“我的母亲是非常困难和要求，”米勒说，但我的父亲爱她透过这一切。
My mother was very difficult and demanding, "Miller says, but my father loved her through all that."
不过，透过这一切，有一种热情的特性和浓重的色调是她永远不会失去的；
Throughout all, however, there was a trait of passion, a certain depth of hue, which she never lost;
他们超越了民族也超越了时代，透过这一切我们可以发现，对民族深深的爱，对祖国浓浓的情是他们共同的精神内核。
They no longer belong to a single country or era; through the history we can see that the love to the nation and people is their central spirit.
这一切都会有答案，只要他透过上天的眼睛衡量生命。
The answer will come to him who tries to look at his life through heaven's eyes.
体验中晨曦的梦境正在消散，那是透过别人的眼睛看到的——古巴货车上深色的羽毛装饰物隐没在地平线下，然而这一切却引出你灰色的回忆。
Morning's recorded dream, fading: through other eyes, dark plume of a Cuban freighter - fading with the horizon it navigates across the mind's gray screen.
所有这一切都是“透过毁灭而死亡并统治”信仰系统的反映，这一信仰成为人类之舞中的一部分。
All of this is the reflection of the belief systems of death and dominion through annihilation that has become a part of the human dance.
然而，这一切造物所生活其中的黎明时分的自然，却正透过我宽大的窗户，以平静而满足的面色看着我，静静地，并无疑问从她的唇边提出。
But there was dawning Nature, in whom all creatures live, looking in at my broad Windows with serene and satisfied face, and no question on her lips.
所有这一切都可以透过适当的亲革指示。
It can do all of this by means of suitable pro - gram instructions.
路旁有许多漂亮的鲜花、绿草和树木，阳光透过叶子的缝隙温柔地照射在上面，所有这一切勾勒出世间最美的画面。
Along the country road, there were many beautiful flowers, green grass and trees. The sun gently glistened through the leaves. All of these made up the most beautiful picture in the world.
这一切都是开始于1848年，当时纽约州海德村的福斯姊妹开始透过神秘的敲击声与埋在房子底下的一个男子灵魂沟通。
It all started in 1848 when the Fox sisters of Hydesville, New York began 22 communicating, through mysterious 23 rapping noises, with the spirit of a man buried under the house.
这一切都是开始于1848年，当时纽约州海德村的福斯姊妹开始透过神秘的敲击声与埋在房子底下的一个男子灵魂沟通。
It all started in 1848 when the Fox sisters of Hydesville, New York began 22 communicating, through mysterious 23 rapping noises, with the spirit of a man buried under the house.
应用推荐