大学校园是美国年轻人第一次接触到信用卡并拥有透支可能性的地方，这个花费透支过度的问题如今全美国都面临着。
College campuses are one place that young Americans are introduced to credit and the possibility of spending beyond their means, a problem now confronting the nation as a whole.
她的银行警告说除非她偿还透支款，否则她可能要面临诉讼。
Her bank warned that unless she repaid the overdraft she could face legal action.
诉讼中申明美国银行通过银行卡处理次序按照金额从最高到最低，尽可能的最大化透支费用让顾客支付。
The lawsuit claimed that Bank of America processed its debit card transactions in the order of highest to lowest dollar amount so it could maximize the overdraft fees customers paid.
至少，对人口老化会侵蚀全球的储蓄池并且可能透支资本的顾虑，已经抬高了物价，使它更昂贵了。
At the least, caring for an aging population will eat into the world's reservoir of savings and could well make capital, already set to rise in price, even more expensive.
这可能要比未经授权的透支好。这也可能是收件人能获得的最好的协定。
These can be better than an unauthorised overdraft and could represent the best deal recipients can get.
如今他们所面临的困境是大多数公司通过借款为其经营活动筹集部分资金，这可能将普通的透支行为引向庞大的辛迪加贷款。
The difficulty they face is that most companies fund their operations in part through borrowing, which can stretch from simple overdrafts to huge syndicated loans.
然而，经济人士担心随着美国消费激增导致透支过度，外国可能就没那么愿意向美国出借了。
But economists worried that as America's consumption boom took it deeper into hock, foreigners would become less willing to lend to it.
你是不是觉得，合眼睡上五，六个小时就够了？其实你很有可能是那些不知不觉在睡眠上透支身体的数百万大军之一。
Think you do just fine on five or six hours of shut-eye? Chances are, you are among the many millions who unwittingly shortchange themselves on sleep.
信用卡消费可以给消费者在经济拮据或资金短缺的时候提供以现钱的方便，但是可能的话，最好避免现金透支。
Credit card cash advances can provide consumers with convenient and instant access to "cold cash" in times of financial need, but cash advances should be avoided if at all possible.
你可能甚至不知道，如果这种情况发生；你的银行不会通知你，当你使你购买你透支你的账户。
You may not even know if this is happening; your bank will not notify you when you make your purchase that you are overdrawing your account.
那些焦虑的人们，进行了抵押贷款、拥有过度透支或者要维持辛辛苦苦获得的生活方式，有可能受到长达几个月折磨，夜晚睡眠不稳，白天无精打采。
Anxious people who have mortgages, overdrafts and a hard-earned lifestyle to maintain are likely to be in for months of disturbed nights' sleep and drowsy, lacklustre days.
太专注于工作，再加上繁忙的社交生活，你可能会透支自己哦(这也是射手座的一个缺点)，容易使自己感到疲惫，这很可能会导致你犯一些错误，引来灾祸。
With so much focus on work plus a busy social life, you could overextend yourself (a Sagittarius flaw), become exhausted and that could lead to mistakes and mishaps.
例如，代表银行账户的组件可能在该账户透支时显示专用的警报窗体。
For example, a component that represents a bank account might display a specialized alert form when the account is overdrawn.
你可能会在这紧张的一周透支掉自己。
你可能会在这紧张的一周透支掉自己。
应用推荐