逃税的指控玷污了他清廉的形象。
科兹洛斯基先生被指控逃税。
总统面临着54项腐败和逃税的指控。
The president faces 54 charges of corruption and tax evasion.
他们因他逃税而处罚了他。
他因逃税被捕。
她被控逃税。
他们同意不接受因逃税或犯罪而产生的资金。
They agreed not to accept funds resulting from tax evasion or from crime.
人们为逃税所做之事令人吃惊。
It's amazing what people will do to get out of paying taxes.
这不仅仅是逃税的问题。
她想方设法逃税。
在四月份伦敦的会议上，一度有过各国共同协调以便严格管束金融投机者以及逃税者的迹象。
At the April meeting in London, it seemed for a moment there might be some kind of co-ordinated attempt to rein in transnational financial speculators and tax dodgers.
霍多尔科夫斯基和他的生意伙伴列别捷夫正在服8年刑期的最后一年，他们此前被指控的罪名是欺诈和逃税。
Khodorkovsky and his business partner, Platon Lebedev, are serving the last year of eight-year prison terms on earlier charges of tax evasion and fraud.
美国国税局放弃了对瑞士银行的诉讼，2009年美国国税局曾与瑞士银行协商披露所谓的逃税名单。
America's Internal Revenue Service officially withdrew its complaint against UBS, following the agreement it struck with the Swiss bank in 2009 to disclose the names of alleged tax dodgers.
在世界银行最近的一项研究中表明，减税和简化税制可以极大地降低逃税的概率，如此一来避税港便会无从适从。
A recent World Bank study showed that cutting tax rates and simplifying tax systems can greatly reduce the incidence of tax evasion. Doing so would make tax havens less attractive.
之后，他又强调，此举更多是为了追回逃税的黑钱，后又改口称，是为了鼓励印度人更多地使用数字支付。
After that, he stressed that this was more about recovering untaxed black money before the message again changed, to focus on encouraging Indians to carry out more digital payments.
即便查到逃税者，要让他们还清所逃税款也几乎不可能，因为一般情况下法庭需要七年的时间解决一个案件。
Even when the system did track down evaders, it was next to impossible to get them to pay up, because the tax courts typically took seven to ten years to resolve a case.
多亏反对洗钱和非法逃税的国际行动，今天成功的避税港的繁荣，不是因为欺诈，而是因为他们进行良好的经营以及监管。
Thanks to international campaigns against money laundering and illegal tax evasion, today's successful tax havens thrive not because of crookery, but because they are well run and well regulated.
无法依照针对银行监管和打击金融犯罪的标准对逃税和税收竞争问题上定下国际标准，利率与税率上的不一致就是其原因。
This is why there is no international standard on tax evasion or tax competition along the lines of international standards on bank regulation or fighting financial crime.
他信夫人上个月被认定犯有逃税罪，交保候审。他信夫妇原定星期一在最高法院出庭，听取对他们的其他指控。
Mrs. Pojaman was convicted last month of tax evasion and released on bail. They both were scheduled to appear before the Supreme Court on Monday to face other charges.
随着瑞银亏损不断增加，而检察机关因调查可能的逃税问题而要求获得客户纪录，这些是瑞士银行业的声誉都面临着压力。
That reputation has come under pressure as UBS's losses have mounted, and as prosecutors investigating possible tax evasion have sought access to client records.
他在三起案件中成为了被告：一个是指控他挪用公款、逃税、作假帐；一个是被控招雏妓；还有一个是涉嫌行贿。
He is a defendant in three trials: one on charges of embezzlement, tax-dodging and false accounting, one in which he stands accused of paying an under-age prostitute and one for alleged bribery.
瑞银集团更换了新的CEO来清理内部。目前正应对由信用紧缩带来的巨大历史亏空以及暴露出来帮助美国客户逃税的问题。
UBS brought in a new CEO to clean house but is still struggling with the legacy of huge credit-crunch losses and Revelations it helped U.S. clients evade taxes.
纳税人在进行逃税活动时，总是权衡了风险和收益的情况下，选择最优的收入申报量，而使它的预期收入最大化。
On dodging tax, taxpayers always compare their risks and gains, and then report the most favorable amount of their income, so as to maximize their expected income.
国会调查委员会向检察官提交了针对特谢拉多达13项罪名的诉讼，其中包括挪用公款、洗钱和逃税，但所有诉讼却均遭停止。
The congressional committee of inquiry passed on to the public prosecutor some 13 charges against him, including embezzlement , money laundering and tax evasion. All were subsequently dropped.
在英格兰，这种状况延续了超过一个半世纪，直到1851年才停止，它还导致一些房主把窗户用砖封起来以便逃税。
This lasted in England until 1851, over a century and a half with the result that a bunch of homeonwners bricked up a few windows so they wouldn’t have to pay.
三星董事长李健熙22日宣布辞职，结束了其长达20年的掌舵生涯。 韩国检察机构17日宣布以逃税和失信罪起诉李健熙。
Samsung Group's chairman Lee Kun-hee announced Tuesday he would step down after 20 years of leadership following his indictment on April 17 for tax evasion and breach of trust.
这次指控标志着有关当局把对离岸银行业务的调查范围迅速放宽到了所有可能为美国富人逃税提供方便的私人银行业务。
The charges signal that the authorities are rapidly broadening their investigation of offshore Banks of all sizes that sell private banking services that allow wealthy American clients to evade taxes.
因为从当前的技术角度来看，逃税还是比较容易的。借助互联网就可以轻易的建立一个离岸银行账户并且远程使用它。
Given the current state of technology, this is relatively simple to do because bank accounts can easily be set up over the Internet and used from afar.
因为从当前的技术角度来看，逃税还是比较容易的。借助互联网就可以轻易的建立一个离岸银行账户并且远程使用它。
Given the current state of technology, this is relatively simple to do because bank accounts can easily be set up over the Internet and used from afar.
应用推荐