逃税的指控玷污了他清廉的形象。
科兹洛斯基先生被指控逃税。
他们同意不接受因逃税或犯罪而产生的资金。
They agreed not to accept funds resulting from tax evasion or from crime.
在四月份伦敦的会议上，一度有过各国共同协调以便严格管束金融投机者以及逃税者的迹象。
At the April meeting in London, it seemed for a moment there might be some kind of co-ordinated attempt to rein in transnational financial speculators and tax dodgers.
美国国税局放弃了对瑞士银行的诉讼，2009年美国国税局曾与瑞士银行协商披露所谓的逃税名单。
America's Internal Revenue Service officially withdrew its complaint against UBS, following the agreement it struck with the Swiss bank in 2009 to disclose the names of alleged tax dodgers.
实地审核及调查科专责实地审核和调查工作，致力打击逃税和避税的行为。
The field audit and investigation Unit is responsible for conducting field audits and investigations on businesses and individuals with a view to combating tax evasion and avoidance.
同时，逃税人的预期收入还受到收入、税率、稽查概率和惩罚力度等参数的影响。
Meanwhile, the expected income of tax-dodgers is influenced by their income, tax rate, the parameter of the probability of disclosure and the force of punishment, etc.
多亏反对洗钱和非法逃税的国际行动，今天成功的避税港的繁荣，不是因为欺诈，而是因为他们进行良好的经营以及监管。
Thanks to international campaigns against money laundering and illegal tax evasion, today's successful tax havens thrive not because of crookery, but because they are well run and well regulated.
他信夫人上个月被认定犯有逃税罪，交保候审。他信夫妇原定星期一在最高法院出庭，听取对他们的其他指控。
Mrs. Pojaman was convicted last month of tax evasion and released on bail. They both were scheduled to appear before the Supreme Court on Monday to face other charges.
在4月份将举办的G20国会议上，欧洲国家的领导人希望讨论对那些拒绝交出银行客户信息的逃税天堂国家的可能性制裁。
At the G20 meeting in April, European leaders want to discuss potential sanctions against tax havens that refuse to hand over information held by their Banks.
国际税务律师指出，人们这样做的原因和海外逃税没有太大的关系，更多的则是因为出现了一种新的税务规划，它成熟而且合法。
The reason, international tax lawyers say, may have less to do with offshore tax evasion and more with a new generation of sophisticated -- and legal -- tax planning.
长期以来，绝大部分人总是把税收筹划等同于逃税、避税，对其没有一个正确、全面、系统的认识，抹杀了税收筹划的积极作用。
Tax strategy has long been mistaken for tax evasion by majority of staff with the negligence of the positive role of tax strategy and comprehensive misunderstanding of system.
尽管在过去十年里，借记卡和信用卡于印度得到更为广泛的使用，但许多零售商为了逃税仍坚持收现金，或者通过涨价来减少损失。
While the use of debit and credit CARDS has increased in the last decade in India, many retailers still either insist on taking cash to evade tax or else ask for mark-ups to cushion the blow.
《东方今报》报道，洛阳一男子向税务局举报商家逃税行为，却被告知获举报奖励1元，他将洛阳市西工区国家税务局告上了法庭。
A man from Luoyang, Henan Province, who reported a store's tax evasion to the local taxation bureau, sued the bureau after it paid him a reward of only 1 yuan, Oriental Today reported.
德国检方昨日对瑞士信贷(CreditSuisse) 13个办事处进行搜查，检方正在调查这家瑞士银行的员工是否帮助客户逃税。
German prosecutors staged raids on more than a dozen credit suisse offices yesterday in connection with an inquiry into whether employees of the Swiss bank helped clients to evade taxes.
德国检方昨日对瑞士信贷(CreditSuisse) 13个办事处进行搜查，检方正在调查这家瑞士银行的员工是否帮助客户逃税。
German prosecutors staged raids on more than a dozen credit suisse offices yesterday in connection with an inquiry into whether employees of the Swiss bank helped clients to evade taxes.
应用推荐