你先在军队服役几年，当你退役的时候，你就能获得美国军队的补贴。
You serve in the army for a few years, and when you retire, you get a US military subsidy.
从1954年一来，光荣退役的名字有40个。
是否应将已退役的服务从注册中心删除？
Should a decommissioned service be removed from the registry?
据了解，这3名印度保安是已退役的印度特种兵，刚到重庆不久。
The 3 guards, who have just arrived here, are retired special troops from India.
米勒补充道：“大部分雇主都希望能让退役的老兵重回工作岗位。”
"Most employers really want to put returning veterans back to work," Miller adds.
该范围可能是跨越从构思到创建再到退役的服务生命周期的活动。
It might be Activities spanning the life cycle of services from envisioning to creation to retirement.
当我退役的时候，我可不想有人再说，迈克尔·乔丹是最好的球员。
When I'm done playing, I don't want people to say, Michael Jordan is the best player. I want that to be me.
当我退役的时候，我可不想有人再说，迈克尔·乔丹是最好的球员。
When I'm done playing, I don't want people to say, Michael Jordan is the best player.I want that to be me.
最后，魔术师从湖人退役的时候，湖人由58胜变成43胜，季后赛首轮出局。
Finally, when Magic retired from the Lakers, the team went from 58 to 43 wins and losing in the first round of the playoffs.
法国人现在和曼城联系到了一起，后者需要他来替代退役的保罗斯科尔思的位置。
The Frenchman has been linked to a move to Manchester United, who need a replacement for the retired Paul Scholes.
通过利用这一信息，架构师能以主动方式管理服务容量和做出关于服务退役的决策。
This information allows architects to proactively manage service capacity and make decisions for service retirement.
琼斯是退役的陆战队四星将军。他于星期三抵达巴基斯坦，此前他访问了邻国阿富汗。
Jones, a retired Marine Corps four-star general, arrived in Pakistan Wednesday, after visiting neighboring Afghanistan.
今天我们要介绍的或许算得上废物利用的极致：那就是将退役的海运集装箱改造为建筑。
It may be the ultimate recycling project: taking retired shipping containers and repurposing them as buildings.
“温莎一家是一个怪异的家族，”BBC法庭记者、现已退役的杰尼·邦德说到。
“The Windsors are a deeply weird bunch,” says Jennie Bond, the veteran BBC court correspondent.
洛瑞米伦·贝格，全国信托投资佩恩公司的高级副总裁，需要照顾23匹退役的赛马。
Lori Muhlenberg, a senior vice President at National Penn Investors Trust Company, takes care of 23 retired racehorses.
哈勃团队即将告别哈勃太空望远镜上要退役的大视场行星照相机2 (WFPC2)。
The Hubble community bids farewell to the soon-to-be decommissioned Wide Field Planetary Camera 2 (WFPC2) onboard the Hubble Space Telescope.
许多年后，当我1994年从海军退役的时候，我对健康治疗领域的爱好从来没有消退。
Over the years and after I left the Navy in 1994, my love for the health care field was never far away.
吴指出，新增的船只将被用来加强渔政管理船队，可能包括退役的海军舰艇和新建的船只。
Wu was quoted as saying that additional boats would be added to the fisheries administration fleet, possibly including converted naval vessels as well as newly built vessels.
通过这种方式，可以捕获即将退役的队列管理器的当前状态，并将其毫发无损地移动到新的主机。
In this way, the current state of the retiring queue manager is captured at cutover time and moved intact to the new host.
因为在使遗留系统退役的过程中，最大的障碍是多个消费应用程序中到处散布和使用的物理遗留值和属性。
One of the biggest hurdles in decommissioning legacy systems is the pervasive propagation and use of physical legacy values and attributes across consuming applications.
时年39岁得沙奎奥尼尔今天通过在社交网站Twitter上发布了自己制作的录像宣布了退役的决定。
O'Neal, 39, made the announcement via a video he posted on social networking site Twitter.
每天都有退役的校车被送进了废品站，雕塑家克里斯托弗·芬内尔对这些大巴进行了改造，让它们重获生机。
Decommissioned school buses get sent to the scrapyard every day, so sculptor Christopher Fennell created this brilliant yellow bus shelter to keep the spirit of these buses going round and round.
每天都有退役的校车被送进了废品站，雕塑家克里斯托弗·芬内尔对这些大巴进行了改造，让它们重获生机。
Decommissioned school buses get sent to the scrapyard every day, so sculptor Christopher Fennell created this brilliant yellow bus shelter to keep the spirit of these buses going round and round.
应用推荐