但有一个人一如既往地稳定，成为支撑桥梁的拱心石——他就是维迪奇。
But if there's been one constant, the keystone holding up the bridge, it's Vidic.
西纳迪的解决办法就是使用一种名叫钠蒙脱石的硅酸盐制作骨架，再将酪蛋白朔料附着在骨架上。
Dr Schiraldi's approach does this by using a silicate clay called sodium montmorillonite as a skeleton that holds the plastic together.
记者首先描写到，像鲍勃迪伦的“这就像滚石”节目完结的时候一样，灯光渐暗，乔布斯从喝彩的人群中出现。
As Bob Dylan's "Like a Rolling Stone" ended and the lights faded out, Jobs faded in and got a standing ovation from the crowd, which was composed primarily of journalists.
欧盟方面有关人士称，姆拉迪奇只是其中一个绊脚石。
客人住在上世纪30年代的西索迪亚王朝末代国王觐见群臣的地方，处在黄金吊灯和雕刻大理石环绕之中，感觉自己就像印度的王公贵族一样。
Guests will feel like a maharajah for the night staying in the same quarters where Maharana Bhupal Singh of Udaipur held court in the 1930s, amid the golden chandeliers and sculpted marble.
针对石钢的原料条件，进行了烧结配加扬迪矿的试验研究，分析了配加扬迪矿对烧结各项指标的影响以及工业生产应用后的实际效果。
The trial research of adding Yangdi ore in sintering material is conducted based on the Shi Steel's conditions, the influence to do so on various sinter index analyzed as well as practical result.
英国老牌实体书店水石书店说旗下140所连锁书店都在周六晚上举行了哈利波特趴，是爱丁堡，曼彻斯特丁斯盖特大街以及伦敦皮卡迪利大街近来最盛大的活动。 。
Waterstones said 140 of its shops were hosting Potter parties on Saturday night, with the largest events in Edinburgh, Manchester Deansgate and London's Piccadilly.
张欣相信，她与丈夫潘石屹于1995年建立的SOHO中国，能够为哈迪德尽情施展才华提供更大的空间。
She was hooked on Hadid's style and felt SOHO China, which Zhang started with her husband Pan Shiyi in 1995, would provide a larger canvas for Hadid's talents.
乐队成员们自称为“世界上最棒的摇滚乐队” 1965年，鲍勃•迪伦发布了他的新歌“像一块滚石”，这是他最著名和最具影响力的作品之一。
The group's members called themselves "the world's greatest rock and roll band. " In 1965, Bob Dylan released his song "Like a Rolling Stone".
在哥斯达黎加的 迪奎斯三角洲和卡诺岛发现的无数个直径从几厘米到6.6英尺的完美的石球。
They appear to be flawlessly round, ranging in size from just a few centimeters to over 6.6 feet in diameter, and are found all over the Diquis Delta and Isla de Cano in Costa Rica.
一定是后者，蒙塔克是斯雷瑟林快迪奇队的队长，石内普肯定想确定他安然无恙。
Surely the latter... Montague was Captain of the Slytherin Quidditch team, Snape would want to make sure he was all right.
《滚石》杂志评论说：“霍金这个角色要求演员奇迹般的演绎，而埃迪·雷德梅尼具有里程碑式的表演满足了这一要求。”
"Hawking is a role that demands miracles of an actor. And Eddie Redmayne, in a landmark performance, delivers them," Rolling Stone commented.
所有这一切，使得费尔南·迪兹夫人免受公众对政客长期的不信任。这种不信任成为其反对者的绊脚石，其中包括为人作嫁的杜阿尔德。
All this has exempted her from the lasting public disdain for politicians that has hampered her opponents, including poor Mr Duhalde.
他们将迪亚波罗的灵魂之石埋葬在坎都拉斯大陆的霍斯特瑞姆河附近，并在埋葬之处修建了一座地下墓穴十分复杂的赫拉迪克修道院。
The monks bury Diablo's Soulstone near the river Talsande in Khanduras, and a Horadric monastery with a network of catacombs is built over the burial spot.
他们将迪亚波罗的灵魂之石埋葬在坎都拉斯大陆的霍斯特瑞姆河附近，并在埋葬之处修建了一座地下墓穴十分复杂的赫拉迪克修道院。
The monks bury Diablo's Soulstone near the river Talsande in Khanduras, and a Horadric monastery with a network of catacombs is built over the burial spot.
应用推荐