她用拳头连连捶打他的胸膛。
她好像运气不好连连遭殃。
球队在上半场连连得分。
这男人顽固不化，令他困惑不解、连连摇头。
He shook his head in bewilderment at the obduracy of this man.
听了这话，他连连摇头，这让我有点沮丧。
Hearing this, he shook his head again and again and that made me feel a little down.
在老师离开后，班上恶作剧连连。
After the teacher left, there was a lot of monkey business in the class.
2009年再生能源喜事连连。
农业产量连连翻番。
这些日子以来日本厄运连连。
大雨之日连连滴漏，和争吵的妇人一样。
A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.
常常孤单中，连连把气叹。
小徒弟听了连连点头。
她总是忧虑自己无力保护孩子，为此她噩梦连连。
She fretted that she would not be able to protect her child. She had nightmares.
尽管问题连连，华为还是发展成了一个跨国巨擘。
Despite these problems, Huawei has grown into a global powerhouse.
他们露宿街头，为求果腹四处觅食，恶梦连连难以入睡。
They have slept on the street, foraged for food and suffered nightmares.
到时卡梅隆将喜事连连，因为大选之后他又要做爸爸了。
Good news all round then for Mr Cameron, who is due to become a father again after the election.
对于这样的图像，你很难不赞叹连连，很难不深受启发。
You'll find it hard not to be amazed and inspired by these images...
但是去年，没有人会相信，我竟然会对一次判罚抱怨连连。
But last year, I did complain about a call. Nobody could believe it.
他们检查了汽车玻璃的毁损情况，向陆战队员们抱怨连连。
They inspect the damage to the car windshield, complaining to the Marines.
因为地理位置，有的国家灾害连连，有的国家却风平浪静。
Some countries are plagued or blessed by their present location.
愚昧的儿子，是父亲的祸患；妻子的争吵，如雨连连滴漏。
A foolish son is his father's ruin, and a quarrelsome wife is like a constant dripping.
愚昧的儿子，是父亲的祸患。妻子的争吵，如雨连连滴漏。
A foolish son [is] the calamity of his father: and the contentions of a wife [are] a continual dropping.
中国与美国在非洲连连获利之后，欧洲该讨好非洲国家了。
尽管仍旧赤字连连，相较六个月以前，花旗已经平稳了许多。
Citi is certainly more stable than it was six months ago, the red ink notwithstanding.
而在伤痕累累的北部城市摩苏尔，最近战斗连连，损伤严重。
In the scarred northern city of Mosul much of the battle damage is recent.
欧洲银行，如汇丰银行，就没向国家寻求支持而被连连称赞。
European banks, such as HSBC, that have got there without state support have rightly been applauded.
有些人可能会沉浸在创伤事件的记忆中，难以入睡，或者噩梦连连。
People may be flooded with memories of the traumatic event and have trouble falling asleep, or have nightmares.
两位警察的到访，让她陷入震惊，一整个下午心不在焉、错误连连。
The visit by the two detectives had left her shaken, and allafternoon she had caught herself making careless mistakes.
我很快的捡起书交还给你，并连连道歉，但是你的表情却是那么的吓人。
I quickly picked up the books and returned them to you along with words of apology, but all you showed me was your intimidating look.
我很快的捡起书交还给你，并连连道歉，但是你的表情却是那么的吓人。
I quickly picked up the books and returned them to you along with words of apology, but all you showed me was your intimidating look.
应用推荐