由于其沿着连接欧洲和中国的繁忙航运路线的战略位置，它很快发展成为一个贸易中心城镇。
It soon grew as an entrepot town due to its strategic location along the busy shipping routes connecting Europe to China.
但是你可以通过连接像在纽约波士顿的高通量路线减去他们的穿梭航班。
But you could subtract all those shuttle flights from high-flux routes like New york-boston by connecting them with maglevs.
交通运输的权力下放也能看到城市安排联合的公私交易，以便通过高速路线来连接彼此。
The devolution of power over transport could also see cities arranging joint public-private deals to connect each other through high-speed rail lines.
该路线自1994年以来就蓄势待发，计划采用一个地下的通过式车站来替代斯图加特现有的终端火车站以加速跨市连接，间或会在现实生活中引发争执。
A ROW, simmering since 1994, over plans to convert Stuttgart's rail terminal into a through station to speed intercity connections, occasionally flares into life.
据livemint消息，“如果网友在火炬传递路经当地时发帖，可以将他们的帖子连接到一汽大众的官方火炬路线网站。”
According to livemint, "Netizens who write about the torch relay passing through their town can link their posts with the FAW-VW's official torch map website."
大脑仍然被建造，仍然拥有不同的神经路线和连接方式，因此，可能有不同种做事情的方法。
A brain is still constructed, but it will have different kinds of neural pathways and connections and hence, perhaps, different ways of doing things.
南非新的高速铁路线将连接德班，因此球迷们能很容易到达比赛现场。
South Africa's new high speed rail line will connect with Durban so fans can easily reach the matches.
另一个是现存的煤矿塔万陶勒盖，它新添加连接蒙古和中国的公路和铁路线路，中国是蒙古主要的业务往来国。
The other is an existing coal mine, Tavan Tolgoi, to which new capacity has been added, including road and rail links to its main customer, China (surprise, surprise).
豪称轮船和铁路线连接了成长中的城市，给那些有才能的年轻人提供了机会。
Howe says steamboats and rail lines linked growing cities that offered opportunities for talented young people.
连接点等待着两条平行路线都完成，然后进入第二个决策点。
The join node waits for the completion of these two parallel routes before advancing to the second decision point.
通过连接这些塔楼，形成了一个序列的空间。也连接而成一个理想的经济的连续购物路线。
By connecting these towers a sequence of voids is created, connected to the desired economical continuous route of shopping.
“分离(split)”节点表示平行传送的开始，“连接(join)”节点等待所有路线的完成。
A "Split" node indicates the beginning of parallel routes, and a "Join" node waits for completion of all routes.
铺设混凝土路面的空间也放置在看台上，使路线更便捷，特别是还考虑了新的入口的连接。
The paved spaces made of concrete pavement are also placed on the stands to make the route easier and, especially, the connection with the new entrances considered.
可是，在弗罗里达这些资金事实上会帮助建立起一段连接Tampa和奥兰多的新铁路线，火车将在这条铁路上以高达168英里每小时的速度奔驰。
In Florida, however, the money will in fact help build a new stretch of track between Tampa and Orlando, which will allow trains to travel at speeds up to 168 M.P.H.
该电路线每个均具有连接至驱动芯片的一端和连接至信号线的另一端。
The circuit lines each have one end connected to the driving chip and the other end connected to the signal lines.
这条铁路线连接了伦敦和爱丁堡。
小径的路线没有顺延基地的坡度，而是分成了几个阶梯式的标高，通过之字形道路进行连接，避免碰到树木。
Rather than sloping to follow the Angle of the terrain, the route is broken up into stepped levels that zigzag across the ground to avoid touching trees.
保证连接请求被让走规定路线向预定的机器和队列管理器。
Ensure that the connection request is routed to the intended machine and queue manager.
信心已经表明了我们的路线也像链条连接了我们和下一代。
Confidence has defined our course and has served as a link between generations.
别墅里的路线和生活体验基于室内外连接，还在于不断变化的滨水景观，这些都成为日常生活中不可或缺的组成部分。
The routing and living experience in the villa is based on connecting inside and outside and making the constantly changing waterside landscape an integral part of everyday life.
当连接海口和三亚新的铁路线完成之后，预计海口到三亚的旅行时间将会缩短为80分钟。
When the new railway linking Haikou and Sanya is finished, the travel time between Haikou and Sanya is expected to be approximately 80 minutes.
手太阳肺经的别络在颈边连接手阳明大肠经，由此形成从手到头的循环路线，并在循环期间，遍布到心脏。
Divergent collateral of lung meridian connects large intestine meridian at neck side and forms circulation route which is from hands to head and is distributed over heart during circulation.
丝绸之路：闻名于世的丝绸之路是一系列连接东西方的路线。
Thee world-renowned Silk Road is a series of routes connecting the East and the West.
用属性关系图表示原理图中的电路线，提取元件间的连接关系。
Finally it adopts attributed relational graph to represent wire lines in drawing and extract connection relation between electrical elements.
丝绸之路：闻名于世的丝绸之路是一系列连接东西方的路线。
Thee world-renowned Silk Road is a series of routes connecting the East and the West. The Silk Road represents the ancient Chinese silk trade.
丝绸之路：闻名于世的丝绸之路是一系列连接东西方的路线。
Thee world-renowned Silk Road is a series of routes connecting the East and the West. The Silk Road represents the ancient Chinese silk trade.
应用推荐