而美国则对它自由市场的那一套笃信不疑。由于公众对国家干预的反感，以至于华盛顿连亟需的基础设施建设都无法进行。
The U.S. is so devoted to its own version of the free market that Washington cannot build much-needed infrastructure because of a public aversion to state intervention.
一连串由西方资助的基础建设项目，现正使旧式商界精英重振雄风，而哈马斯新的商业阶级企图取而代之。
A spate of Western-funded infrastructure projects are reviving the old merchant elite, which Hamas’s new business class had sought to supplant.
在中庭开始建设之前，原有经济学院建筑和相邻演讲厅通过连廊互相连接。
Before start of Atrium construction, existing building of Faculty of Economics and adjacent building of lecture hall were interconnected by connecting corridor.
当时中国内地还很沉闷，而海南要建设特区，大家都想寻求一种新鲜感吧，有的连工作都不要。
In that time China inland was ponderous but Hainan was building Special Economic Zone. Many people looked for fresh feeling and some people gave up their jobs.
挖入式港池内采用地连墙结构建造深水泊位，是京唐港码头建设的一大特色，其优点是速度快、造价低。
Building of deep water berths of diaphragm walling in dug-in harbour basin is one of the most prominent features of Jingtang Port, which is characterized by high speed construction and low cost.
介绍了京唐港区地连墙码头的建设情况，并对深水遮帘板桩码头方案进行分析。
The construction conditions of diaphragm wall wharf, Jingtang Harbour District are introduced and analysis on the proposal for the covered type of deep water sheet pile wharf are made in the paper.
公路双线连拱隧道以其占地少、与线路连接方便等突出优势在高等级公路建设中被越来越多的采用。
The road double lines multi-arch tunnel has such advantages as low ground area, easy connection with other lines and so forth, and is adopted more and more widely in high grade road construction.
目前全世界已建成投产和尚在建设中的薄板坯连铸生产线达50多套，其中生产不锈钢带的约有6套。
There are about 50 near net shape continuous casting facilities which have been commissioned or under building in the world, including about 6 facilities for stainless steel strip.
文中着重讨论了薄板连铸连轧生产线建设中应研究的有关问题。
The several aspects to be considered in the construction of the thin slab continuous casting and rolling line are highlighted in this paper.
轧机机型的选择是建设冷连轧机时需首要考虑的问题之一。
The choice of mill type is one of the most important considerations as a new tandem cold rolling mill is to be built.
不少学校顺应时代需要建设了校园网，并连入了互联网，开始了网络教学的尝试。
Of The Times, many schools need to build the campus network, and connected to the Internet, the network began teaching experiment.
在这一连串的经验教训，我们将三维模型和纹理的建设和整合成为一个底片。
In this series of lessons, we will model and texture a 3d building and integrate it into a photographic plate.
在这一连串的经验教训，我们将三维模型和纹理的建设和整合成为一个底片。
In this series of lessons, we will model and texture a 3d building and integrate it into a photographic plate.
应用推荐