欧元区成员国曾经承诺会遵守金融规定，但随即很多国家都违背了诺言(包括德国在内，它任由其预算赤字达到GDP的3%，违反了规定)。
Euro members promised to observe financial disciplines, which many soon flouted (including Germany, which let its budget deficit breach 3% of GDP).
他继续说到：“我认为你们违背了上帝的旨意，违反了人性，你们犯下了大罪。”
He continued: "I think that you are guilty of a great wrong against God and humanity."
一项指向乔治亚·布什政策的异议并不在于这些政策违背了道德原则，而在于它们漫无目的地违反了它。
A pointed objection to George Bush's policies is not just that they crossed a moral line but that they crossed it to no purpose.
几乎没有人会违反命令；任何想违背命令的人都会受到本地塞尔维亚人的威胁。
Few dare disobey; anyone who thinks of it is threatened by fellow Serbs.
包括刑事附带民事案件的审判活动，违反程序法故意违背事实和法律作枉法裁判，不包括民事调解。
Including criminal fringe of the civil trial, violation of procedural law deliberately contrary to facts and the law and bending the law referee, not including civil mediation.
有法律界人士表示，此举涉嫌违反新广告法“妨碍社会公共秩序或者违背社会良好风尚”。
According gto lawyers, such activity violated the new advertisement law by interfering with social public order.
这一司法政策违反了人权保护的现代法精神，与我国现行法律规定不合，违背我国即将承担的国际条约义务，且其背后存在着不合理的功利追求。
It is against the spirit of protecting of human rights; does not conform to our current law, contradicts the future international obligations given by the international treaty we signed.
高校学术腐败是指在高校学术活动领域中，拥有学术权力和行政权力的个人或集体为谋取个人私利或集团利益滥用权力而违反学术道德、违背学术良知的行为。
Academic corruption is defined in this paper as the behavior of those people who, with academic or administrative power, abuse their power so as to enrich private interest or group interest.
公证处最终拒绝了两人的公证请求，称这份协议不仅违背了社会道德，也违反了《婚姻法》。
But the notary's office refused the request, saying it not only offended social morality, but also violated the Marriage Law.
你可以在街上看到一些不完全遵守我们所要揭示的比例法则的车子，不过如果你违反一条法则，你当然要清晰你在违背它。
You can find on the streets some cars that do not totally match with the rules we are going to expose. But of course if you break a rule you must know you are doing it.
你可以在街上看到一些不完全遵守我们所要揭示的比例法则的车子，不过如果你违反一条法则，你当然要清晰你在违背它。
You can find on the streets some cars that do not totally match with the rules we are going to expose. But of course if you break a rule you must know you are doing it.
应用推荐