余下股权将由日本货运的“日本通运”和“大和控股”等股东进行分配。
The rest stake will be held by Nippon Cargo shareholders such as Nippon Express Co. and Yamato Holdings Co.
您必须记住需要从哪个池进行分配。
管理设计工作顺序、方法并进行分配。
Management devised the work sequences, approaches and assignments.
每种资源可以采取任何比例来进行分配。
在这两种情况下，都需要对差额进行分配。
部分储备已经通过WHO地区办公室进行分配与发放。
Part of this stockpile has already been distributed through the WHO Regional Offices, which are handling allocation and distribution.
一般的代码所有权会在开发员之间进行分配。
Typically code ownership will be partitioned among the developers.
许多其它工作通过一个令人困惑的地区配额系统进行分配。
Many other jobs are allotted through a baffling system of regional quotas.
在本例中，方法在进行分配前检查给定字符串指向可写入的目录。
In this case, the method checks that the given string points to a writable directory before making the assignment.
流程的组成部分（活动或用例）可以在组织域中进行分配。
The constituent parts of a process (activities or use cases) can be assigned an organizational domain.
硬件资源通常根据最差情况(发生的概率很低)进行分配。
Hardware resources are often allocated based on a worst-case scenario that may happen with a low frequency.
注意，处理器是如何基于工作负载在四个分区之间进行分配的。
Notice how the processors have been divided up between the four partitions based on workload.
三星企业家族之上，有个可疑的战略计划办公室，对分散的资源进行分配。
A murky Strategic Planning Office that sat atop the Samsung family of companies and allocated resources was disbanded.
通常不在创建时设置的其他属性将在工作物件优先分派或处理错误时进行分配。
Additional attributes that are typically not set on creation but are assigned during work item triage or when working on a bug.
处理器权限在每轮Hypervisor的调度循环中进行分配。
Processor entitlement is distributed with each turn of the hypervisor's dispatch wheel.
假如必须要进行分配的话，我们希望能将更多的广告预算投入交互广告。
If we had to split it, we'd like to see more of our advertising dollars go to engagement.
其他时间会根据孩子的需要或者家长的想法在课堂上或治疗中进行分配。
Other time is spent in classrooms or therapy, depending on the needs of the child or the wishes of the parents.
当然，如何组织这一体系，以及在何种层次上对资源进行分配都是难题。
How to organize such a system and what the optimal level of resources to allocate to it is are of course difficult questions.
将表单应用程序部署到用户的设备之前，我们必须准备表单应用程序以进行分配。
Before we can deploy the forms application to the users' device (s), we must prepare the forms application for distribution. To do this, log into the administration server and do the following steps.
您可以创建不同的级别，比如示例中的洲，并通过拖拽字典条目来进行分配。
You can create levels, like continents in the example, and assign the dictionary entries by dragging and dropping them.
这种性能优化延迟磁盘上的物理块的分配，直到块被刷入到磁盘时才进行分配。
This performance optimization delays the allocation of physical blocks on the disk until they are to be flushed to the disk.
开发者可以按天进行预算，并在CPU，宽带、存储空间和电子邮件之间进行分配。
Developers will be able to set daily budgets for their apps and allocate this budget across CPU, bandwidth, storage, and email.
不可能将不同应用程序、不同应用服务器或不同节点的各个不同权限单独进行分配。
It is not possible to assign individual's different rights for different applications, different application servers, or different nodes.
理论上，劳动将根据能力和兴趣在全体公民中进行分工，资源也将根据需要进行分配。
In theory, labor would be divided up among all citizens according to ability and interest and resources would be distributed according to need.
处理单元的数量决定LPAR 的分配，以及可以在 DLPAR操作时进行分配的总量。
The amount of processing units determine the allocation of the LPAR and the total amount that one can allocate during a DLPAR operation.
这些全都发生在项目进行过程中，而且从事IT活动的客户也会对预算进行分配。
These all happen when a project is underway, and there has been a budget allocation by the customer to undertake an IT initiative.
在财务方面，DocCash均匀地将从你的单个文档页面获得的广告收入进行分配。
On the financial side of things, DocCash evenly splits all the AD revenue from ads on your single document pages between them and you.
在财务方面，DocCash均匀地将从你的单个文档页面获得的广告收入进行分配。
On the financial side of things, DocCash evenly splits all the AD revenue from ads on your single document pages between them and you.
应用推荐