他说：“这些结果只是气候模型拼图的一部分而已。它们是正在不断进行中的气候模型评价的一部分。”
"The results are just a piece of the jigsaw puzzle in terms of climate models. They are part of the ongoing process of climate model evaluation, " He said.
他一听到在进行中的事，马上就给德国和意大利相应人员打电话抗议。
As soon as he heard what was afoot, he telephoned his German and Italian counterparts to protest.
我们将继续为正在进行中的营救行动祈祷。
We will continue to hope for the best from the rescue operations underway there.
你是一项正在进行中的工作。
图4显示一个进行中的pack安装。
KFC拒绝就仍在进行中的诉讼发表置评。
“我通常都有一个进行中的建筑项目。”他说。
其本身的沟通工作仍然是一个在进行中的工作。
The job of communicating about itself remains a work in progress.
对于进行中的通胀和正在开始的剧烈通缩还有任何疑问吗？
Is there any doubt about this ongoing inflation capitulation and the beginning of sharp deflationary forces?
好，现在团队有地方可以检入正在进行中的工作了！
OK, so the now team has a place to check in work in progress!
or g协会管理和指导Eclipse正在进行中的开发。
The Eclipse.org Consortium manages and directs Eclipse's ongoing development.
AIO子系统的设计包含了取消进行中的操作的能力。
The design of the AIO subsystem includes the ability to cancel outstanding operations.
在这里，译者可以看到原文和进行中的翻译并排呈现。
In this view, the translator sees the source text and the translation in progress side-by-side.
在左下角的状态指示器标识了进行中的转换操作的数量。
A status indicator in the lower-left corner identifies the number of conversion operations in progress.
但是，从来没人把它们当成处理正在进行中的数据的系统。
However, people never used these systems as Work-in-Progress systems.
娱乐是某个活动进行中的体验，而幸福则是活动之后的体验。
Fun is what we experience during an act. Happiness is what we experience after an act.
他目睹了进行中的救援工作，包括恢复诊所和儿童卫生服务。
He witnessed the aid efforts that are taking place, including the rehabilitation of clinics and child health services.
同一组研究人员的尚在进行中的一个实验中显示了这种趋势。
The same researchers demonstrate this tendency in yet another experiment.
这对Perl6来说很重要，因为它是一个进行中的项目。
This is important for Perl 6, because it is a project in progress.
这一正在进行中的项目由CIO办公室管理，解决方案领导代表了客户。
The ongoing project is managed by the CIO's office, with solution leaders representing the clients.
你可以查看所有正在进行中的聊天信息，也可以只查看最新的聊天信息。
研究者也发现男人也会从进行中的浪漫爱情中情感上可以得到更多的快乐。
The researchers also found that men get greater emotional benefits from the positive aspects of an ongoing romance.
client类在任意指定的时刻都指出了它是否正在参与进行中的请求。
The Client class indicates at any given point in time if it is currently involved in an ongoing request.
这样可以使得正在进行中的Eclipse 中的代码开发更容易有些。
这是一个进行中的课题，我们将会发布我们的最新发现和评论在这个博客上。
The project will be a ongoing thing and we will post our findings and comments here on this blog.
问题中的项目包括对一个企业级用户应用软件的正在进行中的维护以及重要的特性增强。
The project in question involves both ongoing maintenance and major enhancements to an enterprise-scale, custom software application.
统治迪拜的精英们坚持，已经把“可持续性”作为未来及进行中的项目的重点。
Dubai's ruling elite insists it now places "sustainability" at the heart of its plans for existing and future projects.
绝大部分时候我们约见在他的画室或是家中，渐渐地，他会展示正在进行中的画作。
Mostly we met in his studio or at home. Slowly he would present each work in progress.
绝大部分时候我们约见在他的画室或是家中，渐渐地，他会展示正在进行中的画作。
Mostly we met in his studio or at home. Slowly he would present each work in progress.
应用推荐