他说：“这些结果只是气候模型拼图的一部分而已。它们是正在不断进行中的气候模型评价的一部分。”
"The results are just a piece of the jigsaw puzzle in terms of climate models. They are part of the ongoing process of climate model evaluation, " He said.
他一听到在进行中的事，马上就给德国和意大利相应人员打电话抗议。
As soon as he heard what was afoot, he telephoned his German and Italian counterparts to protest.
KFC拒绝就仍在进行中的诉讼发表置评。
对于进行中的通胀和正在开始的剧烈通缩还有任何疑问吗？
Is there any doubt about this ongoing inflation capitulation and the beginning of sharp deflationary forces?
or g协会管理和指导Eclipse正在进行中的开发。
The Eclipse.org Consortium manages and directs Eclipse's ongoing development.
AIO子系统的设计包含了取消进行中的操作的能力。
The design of the AIO subsystem includes the ability to cancel outstanding operations.
在左下角的状态指示器标识了进行中的转换操作的数量。
A status indicator in the lower-left corner identifies the number of conversion operations in progress.
但是，从来没人把它们当成处理正在进行中的数据的系统。
However, people never used these systems as Work-in-Progress systems.
他目睹了进行中的救援工作，包括恢复诊所和儿童卫生服务。
He witnessed the aid efforts that are taking place, including the rehabilitation of clinics and child health services.
同一组研究人员的尚在进行中的一个实验中显示了这种趋势。
The same researchers demonstrate this tendency in yet another experiment.
这一正在进行中的项目由CIO办公室管理，解决方案领导代表了客户。
The ongoing project is managed by the CIO's office, with solution leaders representing the clients.
研究者也发现男人也会从进行中的浪漫爱情中情感上可以得到更多的快乐。
The researchers also found that men get greater emotional benefits from the positive aspects of an ongoing romance.
大卫·斯韦特(阿拉巴马大学伯明翰分校)：正在实验室里进行中的是。
DAVID SWEATT (University of Alabama at Birmingham) : the work that's going on in the laboratory.
client类在任意指定的时刻都指出了它是否正在参与进行中的请求。
The Client class indicates at any given point in time if it is currently involved in an ongoing request.
这样可以使得正在进行中的Eclipse 中的代码开发更容易有些。
去年三月，伦敦设计博物馆为他举办了一场名为“进行中的设计”的展览。
Last March, the Design Museum in London devoted an exhibition to his work called "work in Progress."
问题中的项目包括对一个企业级用户应用软件的正在进行中的维护以及重要的特性增强。
The project in question involves both ongoing maintenance and major enhancements to an enterprise-scale, custom software application.
统治迪拜的精英们坚持，已经把“可持续性”作为未来及进行中的项目的重点。
Dubai's ruling elite insists it now places "sustainability" at the heart of its plans for existing and future projects.
绝大部分时候我们约见在他的画室或是家中，渐渐地，他会展示正在进行中的画作。
Mostly we met in his studio or at home. Slowly he would present each work in progress.
因此，你能够更正消息，扩展消息，或者在正在进行中的会话中加入你自己的评论。
Thus, you can correct information, append information, or add your own commentary within a developing conversation.
项目组合评估为组织中所有进行中的计划（或约定的子集）识别、收集数据，并建立价值量度。
The portfolio assessment identifies, collects data, and establishes value metrics for all (or an agreed subset) of the ongoing initiatives in the organization.
OSGiRFC 147是一个正在进行中的规范，允许命令在不同控制台执行。
There is OSGi RFC 147, which is a work in progress to permit commands being used in different consoles.
今天，我想与大家谈谈为避免出现首次债务违约，让国家财政重归正轨而正在进行中的紧急谈判。
Today, I’d like to speak with you about the ongoing and urgent efforts to avoid a first-ever default and get our fiscal house in order.
但是，全球目前正在进行中的转变在许多方面都是值得期待的，实际上也是不可避免的。
But the global shift that is under way is in many ways desirable, as well as practically inevitable.
他说，这不是因为他的观点改变了，而是因为进行中的土耳其-亚美尼亚会谈，他的观点不再重要。
It was not because his views had changed, he said, but because of ongoing talks between Turkey and Armenia, they no longer matter.
管理定期评审是组织中一项进行中的工作，是与活动计划的面向管理的定期评审的计划和执行有关。
Managing periodic reviews is an ongoing work effort within the organization, which is concerned with planning and conducting periodic management-oriented reviews of active initiatives.
一个映射范围可清晰提供哪些元素需要映射以及一个进行中的映射规范还有多少剩余工作。
A scope provides for a clear understanding of which elements need to be mapped and how much work remains on an in-progress mapping specification.
公司之间并购增加，包括一些正在进行中的竞购，都显示出商业重新恢复了野兽般的冲动。
A burst of corporate mergers, including several bidding wars, suggests business's animal spirits are returning.
一旦部署了一个新的版本，新实例就会接管，而进行中的实例则会使用先前的版本完成它们的执行任务。
As soon as a new version gets deployed, new instances will take over but ongoing instances will finish their execution with previous versions.
一旦部署了一个新的版本，新实例就会接管，而进行中的实例则会使用先前的版本完成它们的执行任务。
As soon as a new version gets deployed, new instances will take over but ongoing instances will finish their execution with previous versions.
应用推荐