他说:“这些结果只是气候模型拼图的一部分而已。它们是正在不断进行中的气候模型评价的一部分。”
"The results are just a piece of the jigsaw puzzle in terms of climate models. They are part of the ongoing process of climate model evaluation, " He said.
KFC拒绝就仍在进行中的诉讼发表置评。
在左下角的状态指示器标识了进行中的转换操作的数量。
A status indicator in the lower-left corner identifies the number of conversion operations in progress.
AIO子系统的设计包含了取消进行中的操作的能力。
The design of the AIO subsystem includes the ability to cancel outstanding operations.
他目睹了进行中的救援工作,包括恢复诊所和儿童卫生服务。
He witnessed the aid efforts that are taking place, including the rehabilitation of clinics and child health services.
这一正在进行中的项目由CIO办公室管理,解决方案领导代表了客户。
The ongoing project is managed by the CIO's office, with solution leaders representing the clients.
client类在任意指定的时刻都指出了它是否正在参与进行中的请求。
The Client class indicates at any given point in time if it is currently involved in an ongoing request.
去年三月,伦敦设计博物馆为他举办了一场名为“进行中的设计”的展览。
Last March, the Design Museum in London devoted an exhibition to his work called "work in Progress."
为正在进行中的操作和系统开发提供一个稳定的、可信赖的基础设施平台和公用服务
Providing a stable, reliable platform of infrastructure and common services for the ongoing operation and development of systems
OSGiRFC 147是一个正在进行中的规范,允许命令在不同控制台执行。
There is OSGi RFC 147, which is a work in progress to permit commands being used in different consoles.
问题中的项目包括对一个企业级用户应用软件的正在进行中的维护以及重要的特性增强。
The project in question involves both ongoing maintenance and major enhancements to an enterprise-scale, custom software application.
绝大部分时候我们约见在他的画室或是家中,渐渐地,他会展示正在进行中的画作。
Mostly we met in his studio or at home. Slowly he would present each work in progress.
因此,你能够更正消息,扩展消息,或者在正在进行中的会话中加入你自己的评论。
Thus, you can correct information, append information, or add your own commentary within a developing conversation.
项目组合评估为组织中所有进行中的计划(或约定的子集)识别、收集数据,并建立价值量度。
The portfolio assessment identifies, collects data, and establishes value metrics for all (or an agreed subset) of the ongoing initiatives in the organization.
但是,全球目前正在进行中的转变在许多方面都是值得期待的,实际上也是不可避免的。
But the global shift that is under way is in many ways desirable, as well as practically inevitable.
今天,我想与大家谈谈为避免出现首次债务违约,让国家财政重归正轨而正在进行中的紧急谈判。
Today, I’d like to speak with you about the ongoing and urgent efforts to avoid a first-ever default and get our fiscal house in order.
一个映射范围可清晰提供哪些元素需要映射以及一个进行中的映射规范还有多少剩余工作。
A scope provides for a clear understanding of which elements need to be mapped and how much work remains on an in-progress mapping specification.
RADStudio路线图提到了计划中以及目前正在进行中的几个项目,但尚没有清晰的里程碑。
The RAD Studio Roadmap talks about several projects planned or currently underway, but there are no clear milestones.
一旦部署了一个新的版本,新实例就会接管,而进行中的实例则会使用先前的版本完成它们的执行任务。
As soon as a new version gets deployed, new instances will take over but ongoing instances will finish their execution with previous versions.
在收集终端用户的需求时,您可以采访终端用户,研究现有的文档和报表,以及监控进行中的信息分析活动。
When gathering end-user requirements, you might interview end users, study existing documents and reports, and monitor ongoing information analysis activities.
我认为软件开发中很少有比重构代码更缺乏魅力的任务,但对于维护进行中的项目它仍然是一项重要的活动。
I can think of few tasks in software development that are less glamorous than refactoring code. Yet it is a crucial activity for the ongoing maintenance of a project.
协作平台和后勤委员会应为后期加入的参与者开设新的研究小组,而不是让他们加入已在进行中的团体。
The sites and logistics committee should start new study circles for late registrants, rather than allow them to join groups already in progress.
他说:“这项研究结果只是气候模型拼图的一部分而已,也是我们正在不断进行中的气候模型评价的一部分。”
"The results are just a piece of the jigsaw puzzle in terms of climate models. They are part of the ongoing process of climate model evaluation," he said.
对于进行中的维护工作,我使用起到占位符作用的故事(placeholder story),并取得了很好的效果。
I've had pretty good success with just using a placeholder story for ongoing maintenance work. Then folks can simply log time against it.
8月31日,美国司法部提起诉讼以阻止这项进行中的并购,理由是这将会在“实质上”减弱美国移动服务领域的竞争。
On August 31st America's justice department filed a suit to block the proposed merger, arguing that it would "substantially" reduce competition for mobile services in America.
挑战者号失事之后造成的拖延给正在进行中的科研项目造成了很大的危机,事实上使得美国的太空科研项目停滞了两年以上。
The resulting delays in science programs reached a crisis when the Challenger orbiter was lost, in effect putting America's scientific space effort on hold for over two years.
一个异步方法能返回一个Future对象,该对象使得客户端可以获得一个结果值、检查异常或者尝试取消正在进行中的调用。
An asynchronous method can return a Future object that allows the client to retrieve a result value, check for exceptions, or attempt to cancel an in-progress invocation.
TrustedBSD是一个正在进行中的项目,主要开发可靠的操作系统扩展,这些扩展最终会加入 FreeBSD 操作系统。
TrustedBSD is a working project to develop trusted operating system extensions that are ultimately destined for the FreeBSD operating system.
TrustedBSD是一个正在进行中的项目,主要开发可靠的操作系统扩展,这些扩展最终会加入 FreeBSD 操作系统。
TrustedBSD is a working project to develop trusted operating system extensions that are ultimately destined for the FreeBSD operating system.
应用推荐