这种间接的知识和技能分享现在正进入权力走廊。
This indirect knowledge and skill-sharing is now finding its way into the corridors of power.
这种做法可以用“瑞士模式”或回收权力等说法掩人耳目，但基本的思路就是不用支付任何的监管成本就进入欧盟市场。
This is variously dressed up with talk of the "Swiss model" or of repatriating powers. But the basic idea is to access EU markets without paying EU regulatory costs.
德国仍在保护大的能源供应商拥有输送系统的权力，这对行业新进入者非常不利。
Germany still defends the right of big energy suppliers to own transmission systems (which makes life harder for new entrants).
一旦我们进入到社会,参与到缔结的社会契约中，我们就已经把这些权力让渡给了国家,由国家来替我们决定这些事物。
Once we enter society, once we engage or conclude the social compact, we transfer our power to do this to the sovereign to determine these matters for us.
墨西哥联邦卫生部门被授予一些新权力，包括进入任何建筑物并检查新近旅行者及其行李的权力。
New powers granted to Mexico's federal health department include the right to enter any building and to inspect incoming travelers and their baggage.
巴勒斯坦民族权力机构希望，哈马斯受到严重削弱后会被迫进入埃及的与法塔赫的和解进程。
The Palestinian Authority hopes that a severely weakened Hamas would be forced by Egypt into a process of reconciliation with Fatah.
一旦你进入他的国度，你不需要追求渴望的东西，如权力，名气，感官享受等等。
And once you have the kingdom, you don't need to run after objects of your craving, like power, fame, sensual pleasure, and so on.
我们在过去本就是一体的，这是你们的使命和权力，加入我们的行列，通过进入到更高的维度来更新你们的进化旅程。
We were One in the past, and it is your destiny and right to join us to renew your journey through the higher dimensions.
随着水星进入你的星盘的权力辖区，这是段好的时期与对你的心情或者是对你的银根状况有重大影响力的人交谈。
As Mercury moves into your chart's power sector, this is a great time for talking with anyone who has a big impact on your heart or your bank balance.
这是这个王国，名义上大，但一个小的权力基础，这将增加法国在中世纪慢慢地结合周边地区进入强大的王国。
It was this kingdom, notionally large but with a small power base, which would grow, slowly incorporating the neighbouring areas, into the powerful kingdom of France during the Middle Ages.
地位意味着权力，当你有意或无意地寻求它的时候，你就进入了一个残酷的世界。
Status implies power, and when you are seeking this, consciously or unconsciously, you enter a world of cruelty.
而你进入市场，浏览上百份借贷者的简介，他们由于各种原因想借贷数千美元，这时，你开始感到自己是富有而有权力的。
It's when you go into the marketplace and read hundreds of profiles of people who want to borrow thousands of dollars for a variety of reasons where you start feeling rich and powerful.
其结果是，预计澳大利亚会增强其国家北部的军事存在，允许美国军事有更大进入其基地的权力。
As a result, it's expected that Australia will boost its military presence in the state's north while allowing greater access to its bases by the us military.
在权力的架构和人状态的他进入的分析过程中，杰弗•韦尔阐明我们的世界的功能并且提出一个权力关系的图案的核心概念。
In his penetrating analysis of the structure of power and the human condition, Jeff Vail unravels the functioning of our world and proposes a core concept of patterns of power-relationships.
这个体系对权力和利润贪婪的追求把其他国家变成了殖民地，人类进入了经济游戏，可这种力量却超出了他们的控制。
The system's voracious pursuit of power and profit had turned foreign nations into enslaved colonies, and human beings into the playthings of economic forces beyond their control.
进入某物业的权力。该权力可以限定时间、人物或目的。
The right to enter a property. Access may be restricted to certain times, to certain persons and to certain purposes (i. e. access for the purpose of inspection).
这项权力是通过转化变压器进入国家电网在正确的电压。
This power is transformed through a transformer to enter the national grid at the correct voltage.
凭借他的声望和能力，迅速进入权力中枢，后任简文帝顾命大臣，使陈郡谢氏继续处在上升时期。
He entered the core of the power community through his reputation and ability. Later on he was made Minister-regent by former Empery or Jian Wen, keeping the Xie Clan on the rising.
津巴布韦权力分享的谈判星期二进入最后一天，但是双方没有在由谁在权力分享协议中掌握行政权力这一主要问题上达成一致。
The troubled Zimbabwe negotiations which have still not resolved the main issue, who will have executive power in any power sharing deal, entered its final day Tuesday.
这个系统的集中权力从来没有进入组织的本笃秩序。
This system of centralized authority has never entered into the organization of the Benedictine Order.
大部分在第一轮的变化，都进入权力的地方合适的人。
Much of the first round of changes, are to get the right people into places of authority.
她们借此权力，通过情感宣泄，卸掉角色转换时的情感压力与重负，告别旧的女儿角色，为进入媳妇角色作心理准备。
By resorting to this right, the bride may give vent to her emotional pressure and burden, bid farewell to the role of daughter and prepare herself for the role of daughter-in-law.
接近权，享用权，出入权：接近、进入、出去或使用的权力。
一个好的进气系统可用于清洁和连续的空气进入发动机，从而达到更大的权力和更好的里程为你的车。
A good air intake system allows for clean and continuous air into the engine, thereby achieving more power and better mileage for your car.
个人对于权力、财富或者知识的占有，让与会者渴望进入论坛。(让这个私人举办的论坛如此令参加者心仪，完全是因为论坛聚集了一个个拥有权力、财富或知识的精英)。
It's the sheer concentration of individuals in possession of power, wealth or knowledge that makes the privately run Forum so desirable to its participants.
except在履约证书颁发之前，承包商应有为遵守本款合理所需的进入工程的权力，但不符合雇主限定的任何合理安全措施的情况除外。
Until the Performance Certificate has been issued, the Contractor shall have such right of access to the Works as is reasonably required in order to comply with this Clause.
except在履约证书颁发之前，承包商应有为遵守本款合理所需的进入工程的权力，但不符合雇主限定的任何合理安全措施的情况除外。
Until the Performance Certificate has been issued, the Contractor shall have such right of access to the Works as is reasonably required in order to comply with this Clause.
应用推荐