这种间接的知识和技能分享现在正进入权力走廊。
This indirect knowledge and skill-sharing is now finding its way into the corridors of power.
这种做法可以用“瑞士模式”或回收权力等说法掩人耳目，但基本的思路就是不用支付任何的监管成本就进入欧盟市场。
This is variously dressed up with talk of the "Swiss model" or of repatriating powers. But the basic idea is to access EU markets without paying EU regulatory costs.
德国仍在保护大的能源供应商拥有输送系统的权力，这对行业新进入者非常不利。
Germany still defends the right of big energy suppliers to own transmission systems (which makes life harder for new entrants).
应用推荐