这让大家一直看见它们，更很有可能把它们做完。
This keeps them visible and makes it more likely that they will get done.
这让大家都充满了疑问，大家所作出的努力都获得了什么呢？
This left many wondering what all their hard work had accomplished.
另外一种变种就是“the 4e ' s ”或者其他类似的，用相同的字母开始每个观点，这让大家不得不去使用同义词词典。
Another variant on the same thing is "the 4 e's" or something similar, where you make every point begin with the same letter. This really forces the thesaurus usage.
这很好，因为你让大家有所准备。你在告知他们你将采取下一步行动。
It's good because you're preparing other people. You're informing them that you're going to be moving forward.
我不知道大家是否知道，这很可能不是其中的一种，那么让我来为大家指出一些事实。
I don't know if you can see, probably not, what's written on here, so let me point out to you a few things.
这顿饭成了一顿丰盛的团圆饭，饥饿让他们胃口大开，大家狼吞虎咽，不可理喻。这顿饭仿佛等了好几个世纪，如此丰盛，刻骨铭心，几乎成了生活的神圣庆典。
This was the great reunion, and everybody gorged themselves silly, and appetite came into its own; the long-awaited meal became a feast to remember and an almost sacred celebration of life.
有如她平易近人的个性，这让人更加喜欢她，因为，大家都知道奥普拉完全是靠白手起家，她开始自己事业时候并没有得到任何特别的帮助。
And, like so many of her common touches, it makes people love her even more, because they know that she wasn’t given anything to begin with.
我们得让大家都离开这！
让我惊讶的是人们已经把首席执行官这样一个头衔放到了神坛之上，这意味着你可以得到大家更多的友善和亲近。
A. Ithink the fact that people put the C.E.O. on such a high pedestal. Youget more credit than you deserve for being friendly and approachable.
大家注意到这件事情，并发出了声音，这让我觉得有了希望，假如人们声音足够响亮的话，那么平装版的封面也会有所改变。
I was hopeful that people would notice and speak up and that if they were loud enough that there'd be a change for the paperback edition. People spoke up sooner and louder than I dreamed.
现在，我想为你们唱首歌，一首爱之歌，我知道大家都心有这种爱，我祈祷你们不会让这爱熄灭。
I know you share this love. I pray that you will never let it die.
我还年轻，当我喂小孩的时候，大家都会离开房间，这让我很不自然，也让我感觉孤单。
I was young and self-conscious, and everyone would leave the room when I breast-fed. I was lonely, "Byrd says." see.
我认为这不太男人了，John，你知道的，他们仅仅是认为比起用手做来,更应该直接去运行程序，但是这确实是调试代码的非常有价值的工具，让我在这里给大家演示下吧。
I guess it's not macho enough, John, to just, you know, you know, go off and do things by hand, you ought to just run them, but it's a valuable tool to get into, so let me do that here.
我们想让大家致富 ”吴在一次访谈中如是说。 访谈时他身处一栋两层楼房，这栋楼房他七十年代入住，比起他的村民们偏好的更大而豪华的房屋，相对朴素。
We wanted people to get rich, " Wu said during an interview in the two-story house he's lived in since the 1970s, a modest home compared to the larger, lavish ones his villagers prefer.
他表示：“这让人有点难以接受，因为在开始这种方法行不通，但是，我认为，大家将不得不把它作为探索的领域之一，这太简单了。”
“It’s a hard sell, because atfirst it’s obvious it won’t work, ” he said. “But my hope is that this is so simple they will have to put it in their portfolio to explore.”
这座“国家的阁楼”有着宽敞明亮的走廊。当Miller到达保存这诸多昆虫标本的巨大房间时，他暂停了一会儿，让大家观察眼前的景物。
The "nation's attic" has wide, well-lit corridors, and when Miller reaches the giant room storing much of the pinned insect collection, he pauses to let the sight sink in.
向大家解释不是测试的问题，而是设计需要改进（别把测试这个送信的打死），这让我受益良多。
It really helps me explain to people that it's not the test's fault, your design needs some more. (Don't shoot the messenger.)
我不想为了除他以外的其他人奋战呢！这和他有关。他让大家团结一心。是我遇过最好的总教头。
Never want to play for anybody else. There's just something about him, man. He brings everybody together. Best manager I ever played for.
我当然很高兴，因为这让我感觉我的国家现在更强大了，而且大家都非常喜欢中国风。
Of course I like it, because it makes me feel like my country is more powerful now and because everyone is into Chinese style.
这让他在他的公司获得了如今的地位，并且得到了大家认可和尊重。
He has worked his way up in his present company to a position of responsibility and respect.
我希望这可以激发大家的想象力，让孩子们能看到这背后隐藏的科学。
I hope this just sparks imagination and that kids see the science behind it.
当人到了一定的年龄，譬如大学毕业后，大家就觉得必须走上社会去找一份工作，这让我觉得挺有意思的。
It's funny that when people reach a certain age, such as after graduating college, they assume it's time to go out and get a job.
让大家携起手来，共同创造这美丽的家园吧！
琼：这真讨厌。做广告的人让葡萄干唱歌跳舞，这样大家就会去吃它们了。
Joon: It's sick. The commercial people they make them sing and dance so people will eat them.
这让很多人都无限感慨，因为大家都记不得在国家队有这样的待遇，是多少年前的事了。
It makes a lot of people are infinite feelings, because we all remember in the national team have such treatment, is how many years ago.
身处在一个大家子里，身边有四个小孩管，这已经让你很忙了，所以我还没能有机会定定心心坐下来想念我的赛场。
I've got a big family, four kids to chase around, that keeps you busy enough, I've not really had the chance to sit down and miss the playing side.
这让他们感觉好像他们都属于同一个大家庭。
It makes them feel as if they are all part of the same big family.
这让他们感觉好像他们都属于同一个大家庭。
It makes them feel as if they are all part of the same big family.
应用推荐