它需要我们，而我们也需要这种被需要的感觉。
这种被Talbot称之为“负片”的东西，随后会被用在另一张经过处理的纸片上来洗印多张正面图像。
This "negative," as Talbot called it, could then be used to print multiple positive images on another piece of treated paper.
这种被多加赞扬的良性循环将被打破。
这个专题报道将探讨这种被各国本土所需要的实力。
This special report will argue that most of that muscle will be needed at home.
这种被蒙蔽的错误很容易导致不完善代码的发布。
This type of masked error can easily result in shipping broken code.
使用这种被广泛部署的工具，绝对是您的明智之举。
It is a good idea to be comfortable with this widely deployed tool.
但是，这种被神抛弃，与神疏远的感觉往往与罪无关。
But often this feeling of abandonment or estrangement from God has nothing to do with sin.
我老在想，对这种被地狱之火包围的火柴来说，这个名字真够巧的。
I always thought this was a catchy name for a match based on the fires of hell.
这种被视为“冲销”的相反手段，可以帮助检验通货膨胀的副作用。
Such a countermove, a measure known as sterilization, would be help keep inflationary side effects in check.
这种被不诚实笼罩的做法本身就是一个受质疑的阴暗地带。
When such practices shade into dishonesty is itself a shady area.
这种被助长的奴役状态就是那种让人类成为臣民的祸害的最险恶的部分。
The state of slavery which is thus brought on is the worst form of cancer to which humanity is subject.
这种被认为是世界上最古老的树种已经矗立在内华达山脉4000年以上了。
The tree is thought to be one of the oldest living trees in the world having clocked up over 4,000 years standing in the Sierra Nevada.
一些人实际上觉得这种被拒绝的方式还不错，至少你也帮他解决了难题。
Some people will actually appreciate this kind of rejection, as it helps them out.
Wells先生说，“因此停业就直接把受益人的这种被授予的权利给撤回了。”
"Abusiness suspension simply withdraws this grant from the beneficiary," says Mr Wells.
因此，即使像十诫这种被认为是,直接来自上帝的话语也可以以不止一种版本出现。
So that even a text like the Decalogue, which is represented as being the unmediated word of God, can appear in more than one version.
购买了这种被召回葡萄干产品的消费者可退回购买商店，并得到全额退款。
Consumers who purchased the recalled packages of Deer Raisin Golden may return them to the place of purchase for a full refund.
有研究已经显示这种被丢弃的额外食物可以影响鸟类数量，有时候可以促进繁殖成功。
Research has shown that the supplemental food such discards provide can affect bird populations, in some cases improving reproductive success.
其实这种被权力迷乱心智的暴君在非洲由来已久，穆加贝不过是一个最新的例子。
It is an old story in Africa, where Mr Mugabe is but the latest model of a powerdemented tyrant.
为了防止这种被潜水员称为弯曲病的病症发生，弗尔涅会在升空前呼吸2到3分钟的纯氧。
To prevent this, which underwater divers call the bends, Fournier will breathe pure oxygen for two to three hours before liftoff.
PHP开发官方站点：学习这种被广泛采用的、特别适合Web开发的通用脚本语言。
PHP development home site: Learn more about this widely-used general-purpose scripting language that is especially suited for Web development.
令人惊讶的是，在网络这种被认为看上去很冷漠的媒介上，丘比特之箭却可以很快地射中两人。
What is surprising is that Cupid can strike very quickly, despite the seemingly cold medium that Internet is known to be.
即使像X窗口这种被设计用于在网络的系统存在这个问题——X仍假定应用程序一旦开始，并保持在那里。
Even window systems like X that were designed for use over networks have this problem — X still assumes that an application once started stays put.
这种被生态学家视为一个庞大的、无计划的、几个世纪之久的实验，没人知道接下来会发生什么。
Nobody knows what will happen next in what ecologists see as a gigantic, unplanned, centuries-long experiment.
没有什么集体传承愧疚感更吊诡了，这种被一代代传承下去的愧疚感将每一个人都打上永久的烙印。
There is nothing more insidious than a collective guilt passed down from generation to generation, dyeing a people with a kind of permanent stain.
在一些广袤的沙漠或沙海里常常有这种被风雕刻的痕迹，而鲁卜哈利沙漠是这类沙漠中面积最大的。
The lines of wind-sculpted sand are characteristic of immense sand deserts, or sand seas, and the Rub' al Khali is the largest desert of this type in the world.
这是因为它依赖于一个名为约瑟夫森结的超导装置产生量子比特，这种被特别扭曲的电子只有在低温下才稳定。
This is because it relies on a superconducting device called a Josephson junction to produce the qubits, in the form of specially tweaked electrons that are stable only at such low temperatures.
他说，这种被科学家成为H1N1的病毒有些令人关注的不同寻常的特点，在流感季节快要结束时它会突然爆发。
She said the virus, called H1N1 by scientists, had a number of unusual features that were cause for concern. It has flared up at a time of year when the flu season is normally ending.
它还控制基因保护细胞不受高活性氧自由基这种被认为通过其在DNA上造成的累积损害导致人衰老的分子的侵害。
It also controls genes that protect cells from highly reactive oxygen radicals - molecules often thought to drive human ageing through the cumulative damage they wreak on DNA.
它还控制基因保护细胞不受高活性氧自由基这种被认为通过其在DNA上造成的累积损害导致人衰老的分子的侵害。
It also controls genes that protect cells from highly reactive oxygen radicals - molecules often thought to drive human ageing through the cumulative damage they wreak on DNA.
应用推荐