这同时是一个令人愉悦的体验——有一个地方可以用来吸收新鲜食物丰富的颜色，气息和味道。
It's also a lovely sensual experience - a place to soak up rich colors, smells and tastes of fresh food.
五种感官和神秘的气息感受这奇妙的世界，并随之沐浴上帝的荣光。
The five senses and the mystery of the breath draw in the wonder of the world, and with that the glory of God.
令人沮丧的图片质量同样给这所房子增添了朦胧的气息。
The flattened quality of the image gives the house an added ghostliness.
那排档是南北向的一条长巷，有些歪斜，而正是这歪斜，使它显出了随意、世俗和浪漫的气息。
That gear is a long alley from north to south, some skew, but it is skewed, it shows a casual, secular and romantic atmosphere.
但愿这玫瑰的清香能淡淡地散发出对你的柔柔关怀和思念的气息，情人节快乐！
I hope this rose scent can lightly exudes soft care and miss you breath, Happy Valentine's day!
他们总给我带来很多的快乐，我也给他们带去开心，蓝蓝的天空下，有我们最真最美的笑容，演艺这青春活力的气息。
They always give me a lot of happiness, I will bring them happiness, under the blue sky, we are really the most beautiful smile, show the youthful vitality.
但愿这玫瑰的清香能淡淡地散发出对你的柔柔关怀和思念的气息，情人节快乐！
I hope that the scent of roses can radiate to lightly the life breath of thy gentle care and miss, happy valentine's day!
这让我有更多机会去体验不同地域的风情和感受新的文化气息。
This gives me the opportunity to experience new cultures and countries which I enjoy very much.
那淡淡的甜润，令我渴望得心痛。在我看来，这仿佛是夏日渴望的气息，在寻求圆满。
That vague sweetness made my heart ache with longing and it seemed to me that it was the eager breath of the summer seeking for its completion.
一切信号都是绿色，一切迹象都像这陕北高原的气息一样，显示着生机和美好。
All signals were green, and all indications, like the atmosphere of this northern Shaanxi plateau, augured vitality and beauty.
这迷茫的温馨，使我想望得心痛，我觉得这仿佛是夏天渴望的气息，寻求圆满。
That vague sweetness made my heart ache with longing and it seemed to me that is was the eager breath of the summer seeking for its completion.
或许这文化气息浓郁、理性的地方终究能够在中国的城市竞争力排名的排头兵中找到自己的位置。
Perhaps this cultured, cerebral place will find itself at the vanguard of China's urban competitiveness after all.
感受这生命的气息。
他又一次仔细感受这海风，却还是无法体察到一丝一毫陆地的气息。
Again he tasted the wind and smelled it, but there was no hint of land.
当你伫立跟前，你依然能感到它清大的气息，水在阳光下，晶莹闪亮。我发自内心地笑了，爱上了这岩石公园，爱上了这座干净美丽的城市。
You will feel cool when you stand in front of it, water is shining under the sun, I was smiling from my deep heart, love this rock garden, love this clean and nice city.
这迷茫的温馨，使我想望得心痛，我觉得这仿佛是夏天渴望的气息，寻求圆满。
That vague sweetness made my heart ache with longing and it seemed to me that it was the eager breath of the summer seeking for its completion.
我是笛子上基督气息流过的气孔。倾听这音乐。
I am a hole in a flute that the Christ's breath moves through listen to this music.
萨满法师们宣称这非自然的风暴中充满了巫术的气息。
Soon the orc shamans began to talk of sorcery and that the storm was unnatural.
这给西班牙馆增添了更多的中国气息，也更增为该馆增添了更多的艺术特色。
It adds more Chinese culture flavor to the pavilion and make the pavilion more artistic.
这次的聚餐瞬间弥漫这让我难受的气息。
王者的霸气、美好的寓意更兼精湛的工艺赋予了这两幅佳作独特的艺术气息，是适合家居装饰、商务送礼的上等佳品。
The king's ambition, good moral more and exquisite craft to both of the unique artistic breath excellent work, is suitable for home decoration, business gifts of the finest wheat.
我们俩不约而同地驻足去深深地吸收着这瀑布的气息，欣喜的表情显现在我们的脸上。
Both of us stopped in our tracks and breathed deeply at the same time, blissed-out smiles creeping up our cheeks.
我们俩不约而同地驻足去深深地吸收着这瀑布的气息，欣喜的表情显现在我们的脸上。
Both of us stopped in our tracks and breathed deeply at the same time, blissed-out smiles creeping up our cheeks.
应用推荐