-
这时，他冲着她又叫又骂起来。
Then he started shouting and swearing at her.
《牛津词典》
-
这时，她回忆起内心深处的往事。
Now she was dredging up memories from the depths of her mind.
《牛津词典》
-
到这时我已是话也说不清的废人了。
By this time I was a gibbering wreck.
《牛津词典》
-
他正要开车离去，这时秘书跑了出来。
He was just about to drive off when the secretary came running out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她这时身体随着长而痛苦的啜泣颤抖着。
She was now shaking with long, racking sobs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这时她决定成为一名基督教徒，并受了洗礼。
At this time she decided to become a Christian and was baptized.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这时，埃莉诺已不像以前那样为子女担忧了。
Eleanor was now less anxious about her offspring than she had once been.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
到这时他30岁了。
By this time he was thirty.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
到这时她已经九十多岁了，越来越频繁地需要帮助。
By this time she was in her nineties and needed help more and more frequently.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
到了这时候她被这些殴打吓得不行，以至温顺地服从。
By this time she was so cowed by the beatings that she meekly obeyed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我碰巧来到这里，正在看热闹，这时一个女孩向我走来。
I came here by chance and was just watching what was going on, when this girl came up to me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这时，琼斯太太洪亮的嗓音打断了他们，说有位客人来了。
At that moment Mrs. Jones's powerful voice interrupted them, announcing a visitor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这时，她已经恢复回原来的尺寸了。
She had grown to her full size by this time.
youdao
-
这时，一个仆人端着早餐进来了。
At that moment a servant entered with the breakfast.
youdao
-
这时，一个念头击中了她。
A thought hits her, then.
youdao
-
这时他们已经开始下山了。
They had started down the hill by this time.
youdao
-
这时玛丽小姐灵机一动。
It was then Mistress Mary had her inspiration.
youdao
-
但就在这时，绳子断了。
But then the ropes broke.
youdao
-
这时他们都来救援他。
Then they all came to his rescue;
《新英汉大辞典》
-
就在这时，铃声响了。
Just then, the bell rang.
youdao
-
就在这时，门铃响了。
Just then the doorbell rang.
youdao
-
我知道在这时候要求帮助不合适。
I know that this is a bad time to ask for help.
《牛津词典》
-
就在这时候，汤姆走了进来。
At that very minute, Tom walked in.
《牛津词典》
-
她先前待他不好，这时候想弥补一下。
She tried to make up for her shabby treatment of him.
《牛津词典》
-
这时听见几声清脆的枪声。
A number of shots rang out.
《牛津词典》
-
这时飞机翻了个个儿，接着就燃烧了起来。
The plane then flipped over and burst into flames.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
人质们这时还不能回家。
The hostages cannot go home just yet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这时钟每天慢两分钟。
This clock loses two minutes a day.
《牛津词典》
-
这时她祈祷道：“上帝啊，赐给我勇气吧。”
She prayed now. "Lord, help me to find courage."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
雨这时正哗哗地下。
The rain now was pelting down.
《柯林斯英汉双解大词典》