然而，在团队努力和个人项目之间找到一个平衡点，让你获得独立的认可，这对于你自己的名声和提供晋升机会是很重要的。
However, finding a balance between team efforts and individual projects that give you independent recognition is important for making a name for yourself and providing opportunities for advancement.
这对于你来说重要吗？
这对于你的释放、解脱来说很有意义。
这对于你的鞋子意味着啥呢？
这对于你给自己设定的目标也是一样的。
但这对于你的简历来说信息量太大了，你应该集中火力。
But that's too big of a message for your resume. You should narrow your view significantly.
我喜欢这样的说法，不知道这对于你意味着什么？
这对于你来说也无分别，只是你通常不察觉它。
这对于你现在这段矛盾重重的爱情生活也是适用的。
The same applies to your love life, which is going through an ambivalent period.
是的，这太棒了，这对于你的篮球生涯来说简直太棒了。
Yeah, this is good, it's gonna be great for your basketball career.
这对于你一个苦逼呵呵每天只能加班的人来说，当然是晒。
This is hard for you to force a person to work overtime every day, of course, is the sun.
安吉拉：我让他不要在我们的食物里放味精。这对于你不好。
Angela: I asked him not to put any MSG in our food. It's not good for you.
你将会发现这对于你的专题的研究及课程学习有很大的帮助。
You'll learn a great deal and may find it useful for your project.
这对于你来说也许是非常奇怪的，但是我们经常会看到这样的事。
Well, this could be very odd and strange to you, but we can see those kinds of things very often.
过去，你拥有过幸福与伤痛，不管这对于你的人生是多大的承受。
The past, you have been happy with the grief, no matter which life you are much to bear.
我知道也许你是永远无法理解的，这对于你而言又是多么地不公平。
I know that you might never understand and this means so unfair to you.
它的优势在于它是在后台运行的，这对于你平常不接鼠标的电脑来说非常好用。
The advantage here is that since it runs in the background, it is great for a PC that you don't usually have a mouse connected to.
这对于你如何体验当下拥有多少程度的选择，给你上了极其清晰的一课。
This gives you a really clear lesson in how much choice you have in how you experience the present moment.
尽快认识到你目前的处境、正视问题所在、不要逃避，这对于你来说非常重要。
It is important that you come to terms with your present situation and not evade issues by ignoring them.
你正在经历一个梦幻般的状态，这对于你一直生活的状态相比是那么的不切实际。
You are coming out of your dreamlike state which has been put upon you, and into an unrealistic position of believing the illusion that you have been living.
这对于你来说是一个训练技能的机会，包括创制一系列实验，解决一个生物学问题。
This is a chance for you to practice the techniques involved in developing a set of experiments to solve a biological problem.
在注意的过程中，每天你都会把爱的动作和语言融为一体，并且肯定这对于你的意义。
By paying attention you can incorporate loving actions and words into every day that affirm what they mean to you.
当你要建立多个具有能够使用的、相似功能的自定义类时，这对于你是非常有用的。
This is useful if you need to create multiple custom classes that behave similarly and can be used interchangeably.
练习更好的姿势和深呼吸，你会看到这对于你的活力水平的提升马上就有一个正面的效果。
Practice better posture and deeper breathing and you will see an immediate positive effect in your energy level.
这对于你的职业丝毫没有风险，只是一次获得成长，认识自我以及奉献社会的大好机会。
There's no career risk, just a chance to grow, learn about yourself and give back to your community.
这对于你来说是完美的一天，把你的梦想放在许愿板上然后向全宇宙要求你想要的东西。
This is the best day to place your dreams on the wishing board and ask the universe what you want;
整个月你都非常有魅力而这对于你的伴侣以及那些新出现在你生命里的人都是充满诱惑的。
You will feel attractive all month, and that will be quite a lure to your partner or to new people who meet you - and things will only get better as the month goes on.
整个月你都非常有魅力而这对于你的伴侣以及那些新出现在你生命里的人都是充满诱惑的。
You will feel attractive all month, and that will be quite a lure to your partner or to new people who meet you - and things will only get better as the month goes on.
应用推荐