这也许听上去是没有理性或者是耸人听闻，但是，这就是要旨。
It may sound irrational or melodramatic, but that's the point.
这也许听上去有点奇怪，但是带着怨恨生活真的会给你带来不好的结果。
Now this may sound strange, but there is a payoff from carrying grudges.
这也许听上去怪诞，可是这是由大脑伤害引起的注意力问题病人的一种被记录在案的行为。
This might sound fanciful but it's a documented behaviour of patients with attentional problems caused by brain damage (Lhermitte (1983).
这也许听上去是自私的，可是其实却是如何明智地运用时间、努力——尤其在我们都在全力以赴的时候。
While that may sound selfish on the outside, it's really about using your time and effort wisely, especially as we're all rowing as hard as we can.
这也许听上去显而易见，但研究表明，在嘈杂的环境中把你的耳朵侧向讲话人可以提高你对谈话内容的理解。
It may seem obvious but, turning your ear towards a person when they talk can improve the understanding of speech in noisy environments, a study has found.
这也许听上去显而易见，但研究表明，在嘈杂的环境中把你的耳朵侧向讲话人可以提高你对谈话内容的理解。
Maybe it sounds obvious, but a research shows, it is helpful for you to understand the talk content in noisy environment if you turn your ear towards the teller.
这也许听上去显而易见，但研究表明，在嘈杂的环境中把你的耳朵侧向讲话人可以提高你对谈话内容的理解。
May be it is obviously, but the study show thati in a noisey environment if you turn your ear towards the teller, you can understand the coversation better.
这也许听上去显而易见，但研究表明，在嘈杂的环境中把你的耳朵侧向讲话人可以提高你对谈话内容的理解。
Maybe it is heard obviously, however the study shows that "in the noisy environment, when you stretch your ear to the teller, your understanding on the conversation can be improved."
这也许听上去是自私的，可是事实上却是有关如何明智地运用时间、精力，尤其在我们都在全力以赴做事的时候。
While that may sound selfish on the outside, it's really about using your time and effort wisely, especially as we're all rowing as hard as we can.
这在现在听上去也许仍是一个梦，但我相信马上就会实现的，而这也将使得音乐与我们之间的联系发生巨大的变化。
That might be a dream now, but it will soon be possible, and this seems an enormous change in the potential of music to reach us in the most powerful way.
这在现在听上去也许仍是一个梦，但我相信马上就会实现的，而这也将使得音乐与我们之间的联系发生巨大的变化。
That might be a dream now, but it will soon be possible, and this seems an enormous change in the potential of music to reach us in the most powerful way.
应用推荐