现在正在开始发生的这一切使我很高兴。
I am very happy that all of this is beginning to happen now.
这一切使人感到舒适、温暖、美好。
All this makes the person feels comfortable, warm, beautiful.
这一切使他内心里获得极大的满足。
对于训练目的来说，这一切使它无用。
这一切使我们的生活更为舒适、富多彩。
这一切使你改变你的拍摄。
这一切使观众大受感动。
的确，你已知道的太多，这一切使你无所适从。
Yes you already know too much, and you're not going anywhere.
这一切使读者的事实，多少改变了弗雷德里克年初以来。
This all brings the reader to the fact of how much Frederic has changed since the beginning.
所有这一切使他当之无愧于“阿尔弗雷德大王。”的称号。
这一切使持续了2000年的农村社会发生了变化，更多是颠覆性的。
All this turns the rural society of the last 2,000 years and more upside down.
这一切使沈从文文学创作在整个二十世纪中国文学史上独行渐远。
All of them have made his writing go far away alone in Chinese literature history of 20th century.
这一切使我们进入了以前从不认为有可能的对信息加工，储存和处理的领域。
This all leads us into area of information processing, storage, and handling never before thought possible.
资深的外籍教授、系统的理论学习、实战的案例分析，这一切使我受益颇多。
Senior foreign professors, systematic theory learning and practical case analysis... all of these have made me benefited a lot.
要明白所有这一切使怎样发生的，你就必须对殖民地的人民有个大概的了解。
To understand how all these things happened you must have a bird's eye view of the people who lived in the colonies.
野村证券的外汇研究团队警告说，尽管这一切使金价前景看起来非常美好，但投资者不应过于兴奋。
Nomura's FX research team warns that even though it all looks rosy for gold, investors shouldn't be overexcited.
这一切使公司不仅从萧条中恢复过来，还取得了前所未有的高额利润，远远超过了其他竞争者。
The company emerged from that recession more profitable than ever and went on to outperform many tech rivals.
祸不单行，一场莫名其妙的昂贵的官司又耗尽了他们的一大笔积蓄，这一切使他们陷入了经济困境。
A bizarre but costly lawsuit depleted another huge portion of their savings. One thing led to another, and they found themselves in a financial disaster.
地铁上一名女司机尤拉被杀害了，脖子上还有明显的烧伤疤痕，这一切使警方开始了周密的调查。
The subway a female driver euler been killed, neck and obvious burn scars, all this makes the police began a thorough investigation.
有时你会在人前说一些话或者做出一些举动，不要让这一切使你忘记独处时你到底是怎样一个人。
And don't let the way you sometimes talk or behave in front of others make you forget who you are when you are alone.
线条清晰仔细地雕刻拥抱内部的底盘就像手套和所有这一切使最小的出租车和副作用可能吊舱设计。
Crisp lines carefully sculpted to hug the interior of the chassis like a glove and all this allows for the smallest cab and side pod design possible.
全球空气和海洋平均温度上升、冰在融化、全球海平面上升，这一切使我们了解和准备应对即将到来的挑战。
Increases in global average air and sea temperature, ice melting and rising global sea levels all help us understand and prepare for the coming challenges.
派斯卡于2002年组织拍摄了巨片《蜘蛛侠》，现在还在筹划出续集，这一切使她荣登好莱坞女性权势排行榜榜首。
Pascal, who gave the go-ahead to produce the 2002 mega-hit "Spider-Man, " and is now preparing for its sequel, led Hollywood Reporter's top 100 women in Hollywood list.
派斯卡于2002年组织拍摄了巨片《蜘蛛侠》，现在还在筹划出续集，这一切使她荣登好莱坞女性权势排行榜榜首。
Pascal, who gave the go-ahead to produce the 2002 mega-hit "Spider-Man, " and is now preparing for its sequel, led Hollywood Reporter's top 100 women in Hollywood list.
应用推荐