除了当医生之外，他在业余时间还写小说。
Besides working as a doctor, he also writes novels in his spare time.
他不但在学校里教书，而且还写小说。
他不但在学校教书，而且还写小说。
除了工资外，他还写小说挣些钱。
In addition to his salary, he makes some money by writing novels.
他不仅在黉舍里教书，而且还写小说。
Not only did he teach at school, but (also) he wrote novels.
他不但在学校教书，在业余时间还写小说。
Not only did he teach at school, but also he wrote novels in his spare time.
伊尔莎：可为什么还写我的名字，理查德？
他不但在这所学校里教英语，而且还写小说。
Not only did he teach English in the school, but he also wrote novels.
他还写一个观测列，创造了太平洋的水星杂志天文学会星图。
He also writes an observing column and creates star maps for the Astronomical Society of the Pacific's Mercury magazine.
泰德钓鱼，还写它们，尼克成了一个世界著名的鱼类生物学家。
While Ted fished and wrote about them, Nick became a world-renowned fish biologist.
通过和讲母语者的有限联系、接触，我还写，特别是在互联网博客和论坛上。
With limited contact with native speakers, I also write, especially on Internet blogs and forums.
后来人们发现这个怪物怕洪泽，所以就在门上，窗户上贴红纸，红纸上面还写一些增加转运的诗。
It was discovered that he was afraid of the color red and so red paper was placed around doors and Windows of houses and poems for good luck were added to them.
序言部分还写述了中学语文教材插图的作用，以说明对于中学的语文教材来说，插图编审管理的必要性。
The function of the middle school Chinese textbook pictures has also been covered to illustrate the necessity of the picture editing and examining management as to the middle school Chinese textbooks.
除了我正规的工作之外，我现在还写一个季节性的简报，制定一些调查，将会设计一个和我们部门相关的网站。
In addition to my regular work I now write a seasonal newsletter, customize and create surveys and will be designing other sites related to our department.
不仅仅是他写的书，还包括研究他的书，以及围绕他的传统成长起来的全部文献库。
There are not only his books but books on his books and an entire literature growing up around his legacy.
我站着看他坐在那里一笔一笔地写，同时还盯着那只钟。
I stood over him, with one eye on the clock, and watched every stroke of the pen.
职业专家还建议，不要在你的简历中写你即将离开目前所在的城市，因为这样做只会让原本打算给你工作的老板对你产生怀疑，最终你会错失这次机会。
And to those thinking about leaving your address out of your resume: It will only raise the suspicions of an employer who might pass you up for the job, career experts say.
而查尔斯和卡米拉还参与了一种更为热门的网路活动——写部落格。
But Charles and Camilla have yet to adopt one Internet craze - that of becoming bloggers.
还支持异步地分散读操作与写操作，该操作需要大量字节缓存。
Scattering reads and writes, which take an array of byte buffers, are also supported asynchronously.
我们还希望将此文章进行整理，单独写一篇有关代码生成工具的文章，使得使用EJB进行自顶向下开发真正手到擒拿。
We also hope to coordinate this article with a separate one on code generation tools that make top down development using EJBs really easy.
我的硬盘里还存有自从2001年以来我写的IRC日志。
在写电子书《拿回你的梦想》之前，我甚至还做过“追梦”的一个系列。
I even did a series on Living Your Dreams, before I wrote my ebook, Reclaim Your Dreams.
我即将推出一个网站用来帮助其他人我还计划写一本书来介绍我的经验。
I'm about to launch a website to help other people, and I am also planning to write a book about my experience.
我连续好几个小时练习俄语发音，在笔记本上写满无数的单词，还阅读俄语书籍，字典从不离手。
I practiced Russian pronunciation for hours, filled notebooks with countless vocabulary words and read Russian books, dictionary in hand.
我连续好几个小时练习俄语发音，在笔记本上写满无数的单词，还阅读俄语书籍，字典从不离手。
I practiced Russian pronunciation for hours, filled notebooks with countless vocabulary words and read Russian books, dictionary in hand.
应用推荐