到底为什么这些非主流的组合会发生，考虑到我们会发现他们占总人口的近5%，并不罕见，这仍然是一个值得争论的事情。
Why exactly these atypical combinations should happen - and given that we are looking at around 5 per cent of the population, they are not rare - is still a matter of some debate.
在人群中很容易找到我丈夫，他身高近2米。
It is easy to find my husband in a crowd. He stands almost two meters tall.
每当有人注意到我在一家公司工作了近二十年的时候(尽管有两次升职，获得了更高的职位和头衔)，他们看我的眼神就像是在看一个怪物。
Every time someone notices I've been at one company for almost two decades (albeit with two promotions to bigger jobs and titles), he or she looks at me as if I have two heads.
我难以置信，裁判是如此近，他没有意识到我不是故意的。可能他离得太近了。
I couldn't believe that the ref, who was so near, hadn't realised that. Perhaps he was too near.
元旦节，假期近，祝你玩得舒心，吃得开心、想起顶心，忘记伤心，收到我祝福顿时和我心心相印！
New Year's day, holidays near, I wish you enjoy comfortable, fun to eat, think of the top heart, forget the sad, and I immediately received my blessing soulmate!
近10年过去，看来，越来越多的豪华，几乎到我们自己的或接近的生活。
Nearly 10 years past, it seems that more and more luxurious, almost into our own or close to life.
他们甚至只需要用半只眼睛盯着我们就行了，因为南面墙上的警卫岗哨离我们很近，近到那些警卫甚至可以把口水吐到我们身上，如果他们要这么做的话。
They didn't even have to keep more than half an eye on us, because the south wall sentry post was close enough so that the fellows up there could have spit their chews on us, if they'd wanted to.
随着从走廊传来的父亲踏在橡木地板上的脚步声越来越近，我不禁缩头缩脑地搭拉着脑袋。父亲来到我门前并咆哮起来。
His footsteps on the hallway's oak floor got louder and louder. I felt my head hunching between my shoulders; then Dad was at the door and raging.
最近博内拉一直受到来自安切洛蒂，加里亚尼还别的队员的赞许，但是现在也轮到我们去称赞他近两场的表现了。
Lately Bonera has been receiving a good amount of praise from the likes of Ancelotti, Galliani and the rest of the squad but it was time for us to add in our two cents as well.
他们到我家了花了近一小时等另两家。
They came to my house waiting other two familys spent an hour.
我已近四年没见到我外婆了，因此我雀跃万分！
I haven't seen my Grandma close to 4 yrs, so I was super duper happy!
我已近四年没见到我外婆了，因此我雀跃万分！
I haven't seen my Grandma close to 4 yrs, so I was super duper happy!
应用推荐