在给比提的信里，担任IMF非洲部门主任的迈克·普朗特说，有欠款的国家在未清除欠款之前，是不会接受到援助的。
In a letter to Biti, the IMF's acting director for the African Department, Mark Plant, said countries with arrears would not receive aid until they had cleared them.
莎朗·史通在没有迈克尔·道格拉斯的情况下重新出演她在“本能”里的角色。这看上去好像道格拉斯找到更好的事做，而史通则被留在原地，不得不重温往日荣耀。
When Sharon Stone reprised her role in "Basic Instinct" without Michael Douglas, it seemed as if Mr Douglas had better things to do, whereas Ms Stone was left harking back to former glories.
迈克尔·哈内克2009年凭《白丝带》获得了金棕榈奖，他如今和弗朗西斯·福特·科波拉一样，都是这个最高奖的两度获得者。
Michael Haneke won the Palmed 'or with the White Ribbon in 2009, and now joins the likes of Francis Ford Coppola as a two-time winner of the top prize.
2010年，两位来自国际货币基金组织的经济学家迈克尔·科夫和罗曼·朗西埃在一篇论文中构建了一个模型，显示了收入不平等是如何系统性地导致了危机的产生。
In a 2010 paper Michael Kumhof and Romain Rancière, two economists at the International Monetary Fund, built a model to show how inequality can systematically lead to crisis.
戴尔公司是由迈克尔·戴尔创立的，是总部位于美国德克萨斯州朗德罗克的一家跨国信息技术公司，主要从事研发，销售和做电脑及其相关产品的支持工作。
Dell Inc., founded by Michael Dell, is a multinational information technology corporation based in Round Rock, Texas, USA that develops, sells and supports computers and related products and services.
这支新军还囊括了许多其他力量：转变立场的新保守主义者（如弗朗西斯•福山），法学学者（如道格拉斯•克密科）以及保守派脱口秀主持人（如迈克尔•史默克里什）。
But the army has many other brigades, too: repentant neocons such as Francis Fukuyama, legal scholars such as Douglas Kmiec, and conservative talk-show hosts such as Michael Smerconish.
接着迈克尔为最大嫌疑犯莎朗·斯通所倾倒。
这是围绕一个集性能镜头和采访的男子坚实的基础最接近乐队，包括迈克尔·弗朗西斯，个人保镖，乐队和米克墙。
It is set around a solid base of performance footage and interviews with the men closest to the band, including Michael Francis, personal bodyguard to the band and Mick Wall.
米拉麦克斯总裁迈克•朗说：“我想在未来10年，你看到的局面要比你过去20年看到的局面大得多。
Mike Lang, chief executive of Miramax, said: "Over the next 10 years I think you will see something much bigger than what we saw over the last 20 years."
米拉麦克斯总裁迈克•朗说：“我想在未来10年，你看到的局面要比你过去20年看到的局面大得多。
Mike Lang, chief executive of Miramax, said: "Over the next 10 years I think you will see something much bigger than what we saw over the last 20 years."
应用推荐