避免：过老的腌制加工过的罐装或烟熏的肉类或鱼，凤尾鱼，鱼子酱，鸡肝，盐腌的牛肉，含有硝酸盐和亚硝酸盐的肉类。
Avoid:aged, canned, cured, processed or smoked meats and fish, anchovies, caviar, chicken livers, corned beef, and meats that contain nitrates or nitrites.
他住进富兰克林大道上的老爱丽舍宫，克拉克·盖博和凯瑟琳·赫本曾经有一次住过那儿，但是当哈吉斯到那儿时，它已经是一个破败的教会收容所，名叫庄园酒店。
He checked in at the old Chateau Elysee, on Franklin Avenue. Clark Gable and Katharine Hepburn had once stayed there, but when Haggis arrived it was a run-down church retreat called the Manor Hotel.
“我以前从没有听说他干预过，”《财经》的一位老记者谈到王时说，“我从没见到有过这种事情。”
"I've never heard of him interfering before," one longtime Caijing reporter said of Wang. "I've never seen this happen."
老陈顶着个啤酒肚，牙齿黑黑的，由于抽烟过多而不时发出刺耳的咳嗽声。即便他允许自己抽根烟，也从没有停止过监视，抽得也是那种便宜的南京牌烟。
He had a paunch blackened teeth and the raspy cough of an avid smoker and he never stopped watching even when he allowed himself a cigarette smoking a cheap brand named after the city itself.
从那时起，他从事过各种不同项目的制作，包括共同创作艾尔顿·约翰的百老汇音乐剧“阿依达”。
Since then he has worked on a variety of projects, including co-writing the libretto for Elton John’s Broadway musical “Aida”.
他父亲看起来比他的实际年龄要老一些，因为他曾经历过很艰苦的生活。
His father looked older than his age, for he had had a hard life.
就像一个老文书说过的，新闻业是个麻烦的老行业。
Journalism, as a veteran scribe once put it, is a rough old trade.
服侍过他的那个老看门婆便是其中之一。
敢问我们中间谁没有过碰到一条大丹犬在百老汇游荡的窘况，我打包票你们说过：这东西到底是要去哪儿？
Who amongst us hasn't seen a Great Dane trotting across Broadway and said: Where on Earth is that thing going home to?
你曾经对邻座那个老问为什么的小子烦过吗？
Ever sat next to one of those annoying kids that asked "Why?" to everything you said?
在这种有经典性神话的情况下，使用和再利用被叙述过的老故事对你来说有何意义？
What does the use and re-use of old and already-told narratives mean to you?
他回忆说2007年当之前的关于儿童死亡率的老报告发表的时候，健康指标和评估研究所团队就发布过类似的研究声明。
He recalls that the IHME team made similarly grand claims when its previous study on child mortality was unveiled in 2007.
如果你的房子曾经刷过含铅的油漆，并且漆层还比较好，最好的方法是用新的不含铅的油漆覆盖旧的漆层，而不是去除老的含铅的漆层，因为这样做，铅尘反而排放到空气当中了。
If your old house has lead paint in good condition, cover it with fresh paint rather than removing it, which releases lead dust into the air.
不过，淋浴的流行过程可以用“压倒性”来形容，这支纵向供水的大军横行世界时，我们可怜的老浴缸只能瑟缩在他们所过之处的角落里：上世纪70年代，仅有百分之五的家庭拥有淋浴；
But the rise of the shower has been relentless, a sort of upright army marching across the land, while the poor old bathtub has lain trembling in its wake: in 1970, a mere 5% of homes had a shower;
接着老萨科奇将话题转向了儿子，他说：“我离过几次婚，我的孩子和我一样。”
In an apparent jibe at his son, he added: "I have had several divorces just as my children also have had several divorces."
在那间小屋里住过一位年老的猎人。
希望你过的没我好，死的比我早，吃不好睡不好，还特别显老。
Hope you have no me, die earlier than I, eat bad sleep, especially old.
对啊，即使已经年过七十，这颗老心脏还是一样好的很！
Yep, even after seventy years the old ticker is as good as ever!
正如那句话说的“希望越大，失望就越大”老让我理解你，但你何时理解过我？
As the other words "that is, the greater the disappointment" old let me understand you, but when you understand me?
说过想和你一起慢慢变老，到那时就看着我们的日记本慢慢回忆我们的甜蜜。
Said that want to grow old with you slowly, then looked at us on the diary of our sweet memories of this slowly.
她拜访过那位不想引人注意的老学者。
“他是我见过的最棒的孩子，”她老的时候说，“我一生从未对他说过一句重话。”
因为老建筑会透出一股清秋般的苍凉，你能在其上看到岁月抚过的痕迹，触摸到历史心音的脉搏。
Because the old building will reveal a Qingqiu-like bleak, you can see on the traces of the years to touch, touch the pulse of the history of heart sounds.
老贝尔曼年过六旬，是一个画家，就住在她们楼下的一楼里。
Old Behrman, over sixty, was a painter who lived on the ground floor beneath them.
与见证过你最多荣誉和进球的老阿尔卑比起来，你觉得新球场怎么样？
How does it feel to be here, compared to the old Delle Alpi Stadium where you won and scored mostly?
连续四个赛季，老穆不管是在切尔西还是波而图，他的主场都没有失败过！
The Blues boss has not seen any side of his sides, Porto or Chelsea, beaten at home in the league for four seasons.
连续四个赛季，老穆不管是在切尔西还是波而图，他的主场都没有失败过！
The Blues boss has not seen any side of his sides, Porto or Chelsea, beaten at home in the league for four seasons.
应用推荐