房子刚刷过白漆，显得光洁明亮。
但是有没有一次或几次大移民浪潮是穿过白令海峡到达美洲的呢？
But was there one major wave of migration across the Bering Strait into the Americas, or several?
在一项研究中，研究人员采访了955名牵涉交通事故的人，他们中的大多数人在事故发生前都做过白日梦。
In one study, researchers interview 955 people involved in traffic accidents, the majority of them reported having daydream just before the accident.
走过白天与阴云覆盖着大地的黑夜。
Through day and night with the great cloud darkening the land...
我也见过白手起家却成功的人。
阿拉斯加穿过白令海峡与俄罗斯相连。
讨论过白矮星，一个白矮星半径约为。
一颗明星横过白色的樱桃树爬上了夜空。
穿过白薯垄有节奏地俯仰着
比利：我以前从没见你穿过白色，迈克尔。
利什曼病可通过白蛉传播和共用针头传播。
Leishmaniasis is transmitted by sandflies and possibly through sharing needles.
只有国会投票通过白宫提出的预算案后才会实施。
It will be implemented only if Congress votes to approve the budget requested by the White House.
曾经爆炸和燃过白磷的刺鼻化学气味已经消退了。
It has expunged the odour of decay that was once tangy with the chemical flavour of explosives and spent phosphorous.
该方案没实行多久就资金告急，不过白宫正在努力增资。
The scheme quickly ran out of cash, but the White House pushed for its replenishment.
黑色的浪头带着一个白过白银的负载，疾疾地冲向岸边。
And the black waves came hurrying to the shore, bearing with them a burden that was whiter than silver.
我们见过白雪皑皑的群山，我们的孩子将来会看到什么？
we saw the snow-capped mountains. What will our children see?
不过白宫安全事务顾问琼斯说，美军有可能会再进行轰炸。
But White House National Security Advisor James Jones says further bombing raids are possible.
如果议会通过白皮书，这项工程最早也要2017年开始动工。
If the White Paper is passed through the Houses of Parliament, work will not start until 2017 at the earliest.
就在最近，他指出美国其他种族婴儿的出生率马上将会超过白人。
In a recent monologue, he noted that babies born to minorities will soon outnumber babies born to whites in the United States.
在美国，黑人肥胖的几率超过白人50%，在西班牙这个数据是20%。
In America, blacks are 50% more likely to be obese than whites, and Hispanics 20% more likely.
终然你获得进入白宫的邀请，你还得诡计多多，才能穿过白宫的重重守卫。
Even with an invitation to the White House, it can be tricky to get through the heavily guarded perimeter.
天空飘过白云，我会记住一切，不管是快乐的还是悲伤的，尤其是那些刻骨的。
The sky over the clouds, I will remember everything, whether it is happy or sad, especially those deep.
汤普森利用扩散方法成像，他控制水通过白质扩散的方向，显示大脑连接的速度。
Thompson used diffusion imaging, which measures the direction in which water diffuses through white matter, to show the speed of the connections.
自从新世纪开始，通过白令海峡进入北冰洋的温暖海水，已经开始限制海冰的范围。
Warm waters passing through the strait into the Arctic Ocean might have helped reduce sea ice extent since the turn of the twenty-first century.
其现代分布表明，日本船员首先到达美洲，比西伯利亚人越过白令海峡早了一千年。
Its modern distribution suggests that Japanese sailors were the first people to reach the Americas, millennia before Siberians wandered across the Bering Strait.
在这样的年月里，我家也遭受更多的困难，仅仅吃些小菜叶，高粱，通年没有吃过白米。
In those days, my family also met with increasing difficulties. All the year round, we went without rice to eat, and simply lived on edible wild hers and kaoliang.
“这头栖息地在太平洋的生物有可能是在北冰洋中的冰雪融化时，通过白令海峡的，”他说。
'Here you have an animal that is supposed to live in the Pacific and because the ice in the Arctic is melting, it managed to get through this corridor near the Bering Strait,' he said.
这一观点已通过白鼠研究证实，实验证明提供一个丰富刺激的环境可直接影响大脑中的基因表现。
This idea is supported by research with mice, which has shown that providing a rich, stimulating environment directly affects gene expression in the brain.
这一观点已通过白鼠研究证实，实验证明提供一个丰富刺激的环境可直接影响大脑中的基因表现。
This idea is supported by research with mice, which has shown that providing a rich, stimulating environment directly affects gene expression in the brain.
应用推荐