目的是评估精子运动学参数在豚鼠精子过度激活中的作用。
The objective is to evaluate the role of sperm kinematic parameters in the hyperactivation of Guinea pig spermatozoa.
他继续说道，他的研究表明，改变饮食结构，尤其是改变叶酸补剂的过度服用，可以在预防儿童哮喘方面发挥作用。
His research showed how changing diet patterns, and especially over-use of a supplement, could play a role in explaining childhood asthma, he added.
由于脑部肿瘤形成过程漫长，或许要过很多年对手机过度依赖的全部作用才能搞清楚。
Since brain tumours often develop very slowly it may be many years before the full impact of our reliance on mobiles becomes clear.
但造成失业的惨淡经济又带来了另一项副作用：过度的工作。
But unemployment is bringing another scourge in its wake—overwork.
压力和焦虑是由于换气过度引起的，换气过度会增加血液中的氧含量，不幸的是同时也会引起你失去知觉的副作用。
Stress and anxiety are common causes of hyperventilation, which increases the amount of oxygen in your blood but can also have the unfortunate side effect of causing you to pass out.
便是国家之间恶性相互作用，一些国家有长期供给过剩的倾向，而另一些相反，倾向于过度需求。
It is the malign interaction between some countries' propensity towards chronic excess supply and other countries' opposite propensity towards excess demand.
在过去，尽管，那些崩盘对金融系统造成的损害比接踵而来的调整性过度反作用来的要小。
In the past, though, such collapses did less damage to the financial system than the regulatory over-reaction that followed them.
使用PHP的安全模式是实现这一目标的一种技术，但是它也过度地限制了用户，而且启用了这个设施之后，一些PHP应用程序就不能发挥作用。
Use of PHP's safe mode is one technique for meeting this goal, but it can also unduly limit users, and some PHP applications simply don't function with this facility enabled.
无论是什么原因，工作过度还是有其他更重要的工作——不能正常发挥作用的产品负责人会对产品发布起负面作用。
No matter what the reason is - being overworked or having other priorities - a Product Owner that is not properly available negatively impacts the release.
不要过度担心你心脏的跳动，你肺部的呼吸，或你身体的其它器官的功能作用。
Do not be overly concerned with the beating of your heart, with the breathing of your lungs, or the functions of any organ of your body.
呵欠还起到了使大脑状态过度顺畅的作用，比如从睡眠状态到清醒状态切换时。
Yawning additionally appears to facilitate transitional states of the brain, such as going from sleep to waking periods.
可能存在包括“过度稀释”——也许可以避免某些药物的讨厌的副作用——在内的治疗方法吗？
Could there be ways to heal that involve ultra-dilution - possibly avoiding the nasty side-effects of certain drugs?
然而现在，大多数赤潮与包括过度捕捞、海水升温和经常被冲入海里的农用肥料和污水的联合作用有关。
Nowadays, though, most are associated with a combination of phenomena including overfishing, warmer waters and, often, the washing into the sea of farm fertilisers and sewage.
作为饮食的一部分，它们对于糖尿病、肥胖症、胃酸过多症、过度紧张、动脉硬化症、高血压、贫血和便秘患者具有极好的作用。
As part of the diet, they are excellent for sufferers of diabetes, obesity, hyperacidity, hypertension, atheroscierosis, high blood pressure, anaemia and constipation.
过度的信息通道有没有负面作用？
在过度捕鱼对世界野生渔场造成威胁的情况下，水产养殖的支持者认为养殖场将在全世界的食物供应上发挥越来越重要的作用。
As overfishing threatens the world's wild fisheries, aquaculture advocates say fish farms will play a far greater role in feeding people around the world.
类似的机理必将作用于美国过度举债的家庭。
A similar dynamic will surely play out in America's over-indebted households.
其他地区的经验已证明，针对某一物种或某一区域的过度捕捞实施有效的捕捞禁令，假以时日就会带来明显的恢复作用。
Experience in other places suggests that effective bans on over-fished species or areas can yield dramatic recoveries over time.
它的作用就是个阻止这些长弦音的过度回响。
Its role is to stop the excessive reverberation of these longer strings.
但是也有一些负面的作用，因为过度关注自我接纳意味着。
But there's a down side again, because focusing too much on self-acceptance means.
语法可使您的程序更简洁，但过度的使用也会导致混淆，甚至出现更糟糕的作用域冲突错误。
Syntax can make your program more succinct, but overuse can cause confusion — or, even worse, scope conflict errors.
发表于4月8号《Immunity》上的文章利用免疫系统的内置安全装置，一组起调控作用的T细胞来抑制过度的免疫反应。
The approach, published April 8 in Immunity, exploits the immune system's built-in safety mechanism—a group of regulatory T cells whose job is to squelch overactive immune responses.
但是多巴胺负荷过度也会抑制细胞上的D2受体，这些细胞最终通过减少D2受体数量拮抗多巴胺的作用。
But this dopamine overload also overwhelms the D2 receptors on the receiving cells, and those cells eventually react by reducing the number of D2 receptors.
网站声称，当喷雾作用于皮肤上时，使用者会感到“清醒专注而不会过度兴奋”，正是咖啡和能量饮料通常具备的效果。
It claims that after spraying the product on the skin, users will feel 'awake and focused without being over-stimulated,' which is common with coffee and energy drinks.
然而，副作用是，许多人已成为过度依赖互联网，而忽视面到面对面的交流上。
However, the side effect is that many people have become over-dependent on the Internet and neglected face-to-face communication.
然而，副作用是，许多人已成为过度依赖互联网，而忽视面到面对面的交流上。
However, the side effect is that many people have become over-dependent on the Internet and neglected face-to-face communication.
应用推荐