不要过度担心你心脏的跳动,你肺部的呼吸,或你身体的其它器官的功能作用。
Do not be overly concerned with the beating of your heart, with the breathing of your lungs, or the functions of any organ of your body.
无论是什么原因,工作过度还是有其他更重要的工作——不能正常发挥作用的产品负责人会对产品发布起负面作用。
No matter what the reason is - being overworked or having other priorities - a Product Owner that is not properly available negatively impacts the release.
在过度捕鱼对世界野生渔场造成威胁的情况下,水产养殖的支持者认为养殖场将在全世界的食物供应上发挥越来越重要的作用。
As overfishing threatens the world's wild fisheries, aquaculture advocates say fish farms will play a far greater role in feeding people around the world.
目的是评估精子运动学参数在豚鼠精子过度激活中的作用。
The objective is to evaluate the role of sperm kinematic parameters in the hyperactivation of Guinea pig spermatozoa.
目的研究心喘胶囊对心力衰竭时神经内分泌过度激活的调节作用。
Objective to investigate the regulatory effect of Xinchuan capsules on the excessive activation of neuroendocrine with heart failure.
中国现行的房地产税制对于稳定房地产市场,抑制过度投机,降低商品房价格的作用不明显。
The present real estate tax system in China has less effect to stabilize the real estate market, inhibit excessive speculation and lower the price of commercial housing.
体外实验表明,去芒硝大承气汤具有抑制内毒素对肺泡巨噬细胞过度诱生TNF、IL-1、IL-6的作用;
Experimental results showed that Dachengqi Decoction (DT) without Mirabilite could inhibit the excessive inducing effect of LPS on TNF, IL 1, IL 6 of pulmonary macrophage in vitro.
结论心喘胶囊对心力衰竭时神经内分泌过度激活具有调节作用。
Conclusion Xinchuan capsules have the regulatory effect on the excessive activation of neuroendocrine with heart failure.
在资产的加速泡沫化过程中,过度的金融支持起到了推波助澜的作用;
In accelerating the process of bubblization, excessive financial support has played a role in adding fuel to the flames;
天然免疫对保护机体免受微生物感染具有重要作用,同时天然免疫在过度激活的情况下又能够导致自身免疫病。
Innate immunity has a great role in the protection of infection, but it can also leads to autoimmunity when over activated.
相反,股指期货为现货市场稳定发挥了积极的促进作用,对现货市场的过度反应起到了一定修正功能。
In contrast, index futures have played an active role in maintaining the stability of the spot market, and a certain correction function on the over - reaction with spot market.
可有效解决高寒牧区冬春牧场利用过度和冷季草畜供求矛盾的问题,将对维持正常的草原畜牧业生产及保护草原生态环境发挥积极的作用。
The mixed cropping was able to solve the question that the excess utilization of the winter-spring pasture and the imbalance of forage grass with the livestock.
从结果分析可以认为后柱结构、特别是棘上韧带和棘间韧带对维持脊柱稳定,防止胸腰椎过度屈曲起重要作用。
We concluded that the posterior column structures, especially the supraspinal ligaments and interspinal ligaments, would play an important role in maintaining the stability of the spine.
目的探讨窦神经阻滞对过度刺激颈动脉窦所致血液动力学紊乱的预防和治疗作用。
Objective To evaluate the role of carotid sinus nerve block in prevention and treatment of hemodynamics instability caused by carotid sinus stimulation.
各银行将需要极大地改变做法和心态;在很多情况下,他们过去的做法和心态造成了过度的冒险,并给金融危机起了推波助澜的作用。
Banks will need to change radically their practices and the mentality that have led in many cases to excessive risk-taking and contributed to the financial crisis.
鹿茸多肽可促进骨性关节炎软骨细胞增殖,并可抑制骨性关节炎软骨细胞中金属蛋白酶的过度表达,可能对治疗骨性关节炎有较好的作用。
Pilose antler peptide can promote the proliferation of OA chondrocytes of rabbits , inhibit the overexpression of MMPs of OA chondrocytes. It can possibly play a effective role in the treatment of OA.
通过动三轴试验模拟波浪荷载作用下地基的变化情况,试验结果显示,沉箱的过度沉陷和侧移是由于强风暴使得软黏土强度弱化所致。
The test results reveal that the excessive settlement and lateral movement of the caissons are due to strength weakening of soft clay during the strong storm.
但在生活中过度看重个人安全感的一个副作用,就是它会让你进入反应型生活模式。
But a side effect of overemphasizing the importance of personal security in your life is that it can cause you to live reactively.
网站声称,当喷雾作用于皮肤上时,使用者会感到“清醒专注而不会过度兴奋”,正是咖啡和能量饮料通常具备的效果。
It claims that after spraying the product on the skin, users will feel 'awake and focused without being over-stimulated,' which is common with coffee and energy drinks.
但是多巴胺负荷过度也会抑制细胞上的D2受体,这些细胞最终通过减少D2受体数量拮抗多巴胺的作用。
But this dopamine overload also overwhelms the D2 receptors on the receiving cells, and those cells eventually react by reducing the number of D2 receptors.
研究结果表明,外部监督和团队成员的过度自信对团队整体预期效用的作用是相互替代、而不是相互补充的。
The result shows that overconfidence of team agent and external monitoring are substitutes rather than complements for the expected utility of the whole team.
结论CD 70的过度表达在SLE的免疫紊乱中起着重要的作用,并且CD 70过度表达可以作为SLE疾病活动的一个指标。
Conclusions the elevated expression of CD70 appears to play a significant role in the immunologic disarrangement in SLE, and may act as a indicator of disease activity of this disease.
结论:CDK4的过度表达可能在BTCC的进展中发挥了重要作用,CDK4可成为一种新的预后判断的参考指标。
Conclusion CDK4 protein overexpression may play an important role in the development of BTCC. CDK4 may be a novel prognostic factor in BTCC.
然而预处理过程不可避免地使秸秆在高温或化学催化作用下过度降解,并伴随着副产物的产生,对后续微生物发酵有抑制作用。
While, over degradation unavoidably occurs under high temperature and chemical catalytic action, and by-products formed at the same time will inhibit the following microbial fermentation.
使用PHP的安全模式是实现这一目标的一种技术,但是它也过度地限制了用户,而且启用了这个设施之后,一些PHP应用程序就不能发挥作用。
Use of PHP's safe mode is one technique for meeting this goal, but it can also unduly limit users, and some PHP applications simply don't function with this facility enabled.
使用PHP的安全模式是实现这一目标的一种技术,但是它也过度地限制了用户,而且启用了这个设施之后,一些PHP应用程序就不能发挥作用。
Use of PHP's safe mode is one technique for meeting this goal, but it can also unduly limit users, and some PHP applications simply don't function with this facility enabled.
应用推荐