过了很多年，回想起那次旅行，我笑了
她在村中度过了很多年，照顾她生病的母亲。
She spent many years in the village caring for her sick mother.
那次可怕的汽车事故后过了很多年，我还是会做恶梦。
Years after my terrible car accident I still have nightmares about it.
我想呼吁这些城市已出现了更多或更少自发地超过了很多年的自然城市。
I want to call those cities which have arisen more or less spontaneously over many, many years natural cities.
甚至过了很多年到了孩子的青春期，有早期教育孩子的智商还领先10点。
Even years later in adolescence, those children were still 10 points ahead in I.Q..
又过了很多年，另一种有助于人们相互间实现沟通的技术被发明了，那就是印刷术。
And then, another communication technology enabled new media: the printing press came along.
工作三年后结婚了，后来离婚了，过了很多年单身生活，两年前又结婚了，生活一般吧。
After worked for three years to marry, afterwards has divorced, crossed very many years alone to live, two years ago have married, life general.
我从来就没想过要存下这笔钱，所以过了很多年之后，我才明白我买的多数物品都只用过几次就放下不用了，只能等着落灰变旧。
It never occurred to me that I ought to save this money. And it took me years to understand that most of the Stuff I was buying would end up gathering dust after very little use.
听故事的时候有个清晰的开头、情节和结尾会帮助孩子们提取事件的要点，并且使他们在过了很多年以后仍然可以描述这些事情。
Through hearing stories with a clear beginning, middle, and ending, children may learn to extract the gist of events in ways that they will be able to describe many years later.
我先经过了一个叫做谷门的的城门，接着是蛇好门和粪厂门，这三个门都是城墙的一部分并且都经历过很多年风风雨雨的洗礼。
I went out through a gate called the Valley gate and then went to Serpent Well and then through Refuse gate, which were all parts of the wall that survived through the years.
更重要的是，这个区域已经20多年没有燃烧过了，肯定积攒了很多的可燃物。
On top of that, the area has not burned for more than 20 years, during which time fuel built up.
我已经访问过了不少拥有超多年轻妈妈的阶层，那些妈妈往往有很多孩子和‘露水爸爸’。
I've visited many estates where there are very huge collections of very young mothers, often with multiple children - and often 'guesting fathers'.
我们设定了这些资产配置,每年都会评估一次,这些指标已经很多年没有变过了,十分稳定,即使我们要调整,也不会有很大幅度
We establish these targets, we review them once a year, we don't make changes in many years, they're quite stable, and when we do move them we don't move them by a lot.
这个房子看起来已经很多年没人住过了。
The apartment looked as if no one had lived in it for years.
这座公寓看上去好像很多年没人住过了，所有的家具都用布蒙着，墙上没有挂钟，柜台上也没有任何装饰物或家用器具。
The apartment looked as if no one had lived in it for years. All the furniture was covered with sheets. There were no clocks on the walls, no knickknacks or utensils on the counters.
国会已经拖拖拉拉了很多年，但去年年底最终假装通过了泽德勒·格法(Zadroga Act)。
Congress dragged its feet for years, but was eventually shamed into passing the Zadroga Act at the end of last year.
土星绕太阳公转一周要花很多年的时间。2002年，土星刚刚度过了它的夏至。
Saturn, which takes many earth years to orbit the sun, just had its summer solstice in 2002.
它们都是从很小开始，但成长已经超过了所有人的期待，而且他们继续在改变很多年轻人的生活。
These started as small initiatives but have grown beyond any expectations, and continue to transform young people's lives.
很多年前，一位年轻极有天赋的钢琴家经过了多年忘我学习后，计划在多伦多举行她的首场钢琴演奏会。
Years ago, a young talented pianist, after years of dedicated study, was scheduled to give her first piano recital in Toronto.
过了一段时间，国王同样也到那个森林里打猎，他捉住了那只狮子，并把它关在笼子里养了很多年。
A while after this, the king of the country hunted in the same wood, and caught that lion, and held him captive for many years.
过了这么多年，他都已经忘掉了很多小学同学。
After so many years, he has forgotten most of his primary schoolmates.
因为这些文件经过了多年的积累，很多相关人员都在上面签字，几乎不可能被复制。
Because documents are collected over several years and signed by many people, they are virtually impossible to replicate.
你先听了几句，然后你就能跟着哼唱了，尽管这歌你可能很多年都没听过了。
You hear the first couple of notes, and the next thing you know you're singing along word for word - even if you haven't heard the song in years.
我已经有很多年没有那样痛快过了。
我们大概有很多很多年没有见过面，没有联系过了吧。
我们大概有很多很多年没有见过面，没有联系过了吧。
应用推荐