请帖已迅速发出。
会后，公司迅速发出了一份澄清声明，但似乎也与之前的讲话略有出入。
After the call, the company was quick to send a clarification statement, but it also seemed to differ slightly from the earlier remarks.
请帖迅速发出了，不少年轻小姐像范妮一样，当晚就寝时心里乐滋滋地琢磨来琢磨去。
Invitations were sent with despatch, and many a young lady went to bed that night with her head full of happy CARES as well as Fanny.
这种压力会向你的大脑发出危险警告的信号，让你的身体迅速做出反应。
This stress sends a message to warn your brain of danger, allowing your body to respond quickly.
美洲以灾害频发出名，但今年并未经历像日本三重悲剧那样的打击。日本大地震和海啸迅速成为该国有史以来最昂贵的自然灾害。
The Americas are notoriously disaster-prone, but the region has been spared the scale of Japan's triple tragedies, which quickly became the most costly natural disaster on record.
在不引发出口行业暴跌，不会造成失业率迅速上升从而导致社会不稳定的前提下，中国的政策制定者在短期内能够做的少之又少。
There is very little Chinese policymakers can do in the short run without causing a collapse in the export sector and a rise in unemployment so rapid that it could lead to social instability.
大卫。狄安杰罗的《约会倍增术》你将学到爆强的方法让你在第一次和某个女孩见面的时候迅速的散发出巨大的魅力。
In the book Double Your Dating by David Deangelo, you can find many powerful methods for generating massive attraction immediately when you meet a girl for the first time.
最终，当规定的时间都快耗尽时，那期盼已久的光芒照亮了整个山谷，我迅速的按下尼康相机的快门，它所发出的声音，在整个山谷中不断回响。
Finally, as our time on the island was running out, the longed-for light swept across the valley and the chatter of my Nikon motor drive echoed off the hills.
如何监测癌症病人接受医学治疗的进展情况？ 美国约翰霍普金斯大学的研究人员已经开发出一种新的方法，它通过对大量DNA进行迅速测序，或称解码而达到目的。
Researchers at Johns Hopkins University have developed a way to monitor the progress of a patient’s cancer treatment using a new technique for rapidly sequencing, or decoding, large amounts of DNA.
该公司将提供快速响应和快速原型制造，从而确保系统可以被按时开发出来并且迅速的被装备，以满足高优先权的战时设备需求。
The company will provide quick reaction and rapid prototyping to ensure systems are developed on time and fielded quickly to meet high-priority wartime requirements.
瑞银报告了一个迅速的下降的季度盈利，并发出警告：它可能错过全年的盈利目标，并开始新一轮裁员。
UBS reported a sharp decline in quarterly profit, issued a warning that it would probably miss its earnings target for the year and embarked on another round of job cuts.
我们还将展示，在与软件包示例代码组合时，采取这种方式可以迅速开发出功能强大的SIBus中介流。
We also show how, when combined with the WSMediations package sample code, this can lead to very rapid development of powerful SIBus mediation flows.
一架荡秋千上，有一名孩子抬头朝尖叫声发出的地方看去，看到似乎有一名小男孩在松树的树枝当中翻滚、抓住树枝、迅速下落。
A child on a swing looked up at the scream and saw something like a small boy rolling and holding and falling fast through the branches of the pine tree.
11月8日发布的最新一组视频也与法院招聘中的裙带关系有关，但这组视频在泰国国内迅速被法院发出的禁令屏蔽，但可能还会有更多的视频流传出来。
A new batch of YouTube videos released on November 8th, and swiftly blocked in Thailand by court order, also relate to alleged nepotism in hiring. More videos are promised.
11月8日发布的最新一组视频也与法院招聘中的裙带关系有关，但这组视频在泰国国内迅速被法院发出的禁令屏蔽，但可能还会有更多的视频流传出来。
A new batch of YouTube videos released on November 8th, and swiftly blocked in Thailand by court order, also relate to alleged nepotism in hiring.
这就是个迅速的连锁反应，整个柱状水立刻沸腾起来，喷发出冲向高空。
It's a rapid chain reaction that makes the whole column boil at once, erupting a spout high into the air.
当受损的心脏组织发出“SOS”求救信号时，这个骨髓细胞的亚群迅速动员起来，激发心脏里新的血管的生长。
When damaged heart tissue sends out an 'SOS' distress signal, this subset of bone marrow cells mobilizes quickly and stimulates the growth of new blood vessels in the heart.
但他忘记了一切怀有野心，他支撑自己的比赛，并于行波折举行，发出了尖锐的，迅速致电他的马，让他为所有在他。
Forgetting everything except his cherished ambition, he braced himself for the contest, took a twist hold on the lines, sent a sharp, quick call to his horse, and let him out for all that was in him.
充当哨兵的海岛猫鼬似乎从中得不到任何好处，因为它既不能进食，也不能在发出一个警报之后迅速而又成功地逃脱。
The sentinel meerkat gains nothing it seems for it can neither eat nor escape quickly and successfully after raising an alarm.
执法人员迅速赶到现场，看见化工垃圾还在燃烧，并发出刺鼻的气味。
Law enforcement officers rushed to the scene and saw the chemical waste is also burned, and issued a sharp odor.
甲鱼的小脑袋伸了出来，周大厨利索地割断了它的脖子，血水四溅，然后他迅速将还在抽搐着的甲鱼扔进一锅沸水中，学生们发出阵阵尖叫声，一边纷纷拿出手机来拍照。
A tiny head appears. An expert slash to the neck. A squirt of blood. Students squeal and snap photos with their mobile phones as Chef Zhou whisks the twitching turtle into a wok of boiling water.
开发者利用J2EE构筑企业的开发新平台，能在较短的周期内迅速开发出企业的各种应用程序。
Developer USES J2EE to build the new platform of enterprise and can employer application program rapid in a short period.
一热风恒温区域，具有至少一藉以将一定温热风轴向吹向该纸管，使该纸管管内蒸发出的水份被热风迅速移除，及维持该纸管表面温度的热风产生器；
It is then fed into thermostatic hot blast area and the axially blowing hot blast eliminates moisture inside the tube quickly while the roller irons the surface of the tube.
女人迅速睁开双眼，发出一声受惊的尖叫。
女人迅速睁开双眼，发出一声受惊的尖叫。
应用推荐