非营利的状态的好处是几乎不用迂回就可以直接获得一些资金来源。
The advantages of non-profit status are few, beyond less circuitous access to certain sources of funds.
反讽话语并非是通过对处理反讽明说采取迂回路线来理解的，而是在恰当的语境中被相对直接地领会。
Irony is not understood by taking the roundabout route of processing the ironic utterance, but rather it is grasped relatively directly in the appropriate context.
它能直接牵动着我们的心灵，但它也可以通过血液环流这种微妙而迂回的方式牵动心灵。
It affects the soul directly; but it can affect it also by obscure and circuitous ways - through the blood.
它直接感化着我们的灵魂，但其途经却曲折迂回，乍一听令人费解—它是靠影响血液感化着灵魂。
It affects the soul directly; but in can affect it also by obscure and circuitous ways - through the blood.
是直接问呢，还是迂回一些？
我喜欢这句话。有些感情如此直接和残酷。容不下任何迂回曲折的温暖。
I like this sentence. Some feelings so direct and cruel. Not contain any twists and turns of warmth.
他迂回过他的顶头上司而从公司总裁那里直接获得项目用款。
He made an end run around his boss and got money for the project directly from the President of the company.
宫宇叠砌，迂回曲折，同山体有机地融合，这是布达拉宫给人最为直接的感受。
Yu Gong piled up, with the organic combination with many twists and turns, the mountain, the Potala Palace is the most direct feeling to people.
尽管有些感情如此直接和残酷，容不下任何迂回曲折的温暖……。
Although some feelings so directly and cruel, not contain any twists and turns of warm...
尽管有些感情如此直接和残酷，容不下任何迂回曲折的温暖……。
Although some feelings so directly and cruel, not contain any twists and turns of warm...
应用推荐