他推荐买入达能公司股票。
达能公司把今年销售增长目标从5%提高到至少6%。
The French company raised its sales growth target for the year to at least 6 percent from 5 percent.
但达能公司并不是唯一有理由感到担心的公司。
And Danone is not the only company to have reasons for concern.
达能公司上半年净收益从9.32亿欧元下滑到8.38亿欧元。
Net income for the half fell to 838 million euros from 932 million euros.
达能公司销售额中的40%来自新兴市场，在新兴市场的份额高于竞争对手雀巢公司。
Danone gets more than 40 percent of its sales from emerging markets, a higher proportion than bigger rival Nestle sa.
法国达能公司(Danone)股价上涨3.9%，达能公布第三季度销售额增长15%。
Danone climbed 3.9 percent after third-quarter sales jumped 15 percent.
五年前，传言说世界最大的酸奶生产商达能公司将被美国巨头百事公司收购，为此法国陷入一片慌乱。
FIVE years ago the French were in a tizzy over rumours that Danone, the world's biggest maker of yogurts, would fall prey to an American giant, PepsiCo.
达能公司在6月18日表示，如果开始进行股票回购将告知投资者，该公司可能会购买高达5亿欧元的股票。
Danone said June 18 it would inform investors if it starts a share buyback and that the company could purchase as much as 500 million euros of stock.
例如，达能公司于2009年4月撤回了对Actimel和Activia益生菌产品健康功效宣传的申请。
For example, Danone withdrew its applications for approval of the health claims it makes for its probiotic products, Actimel and Activia, in April 2009.
在一个著名的展览中，法国宣布酸奶制造商达能公司属于战略性的国家资产，之前流传该公司被美国人收购的传闻。
In a celebrated display of pique, France declared the yogurt-maker Danone a strategic national asset after rumours of an American takeover.
达能公司表示，将提高2010年预期，把销售额目标增长率定为6%，营业毛利稳定，现金流增长至少达到10%。
Danone said it would increase its outlook for 2010, targeting sales growth of 6%, a stable operating margin and free cash flow growth of at least 10%.
当法国达能公司在考虑整体出售瓶装水业务的时候，三得利公司可能对于购买亚洲的瓶装水业务相产资产更有兴趣。
While Danone is considering the sale of the whole water business, Suntory might be the more interested to buy water assets in Asia only, two people familiar with the matter said.
今天位于巴黎的达能公司表示，公司营运净收益从去年同期的7.22亿欧元增至8.48亿欧元（约合11亿美元）。
Net income from continuing operations rose to 848 million euros ($1.1 billion) from 722 million euros a year earlier, the Paris-based company said today.
对于达能公司来说，重要的是提升含有益生菌的Actimel的销售额，在美国，它的销量次于DanActive。
For the Dannon Company, the growing buzz about probiotics has translated into impressive sales figures for Actimel, which is sold under the name DanActive in the United States.
1996年，法国食品业巨头达能公司（Danone）收购了中国娃哈哈饮料公司51%的股份，并自认为是高明之举。
When Danone, a French food giant, acquired a 51% stake in Wahaha Beverage, a Chinese firm, in 1996, it considered it a coup.
达能控告娃哈哈另外创建销售公司，推广销售两家集团合资企业协议中涵盖的饮料。
Danone has accused Wahaha of creating a separate sales company which was marketing and distributing drinks that were part of the joint venture agreement between the two groups.
达能调查宗庆后家族，娃哈哈公开点名道姓指责达能高层，指责他们从不关心公司的营运。
Danone investigated the family of Mr. Zong, and Wahaha publicly denounced Danone executives by name and pointing out that they never played an operating role in the company.
第一太阳能公司正在加州建设的其他两个发电厂容量将达550兆瓦。
Two other plants First Solar is building in California will have capacities of 550mw.
曾经一段，娃哈哈拒绝允许达能高层进入合资公司的办公大楼，包括总部，上演了企业战的一场闹剧。
For a time, it seemed, Wahaha officials refused to allow Danone executives into the buildings of the joint venture, including the headquarters, creating a farcical atmosphere to the corporate fight.
该技术已授权给位于北卡罗来纳州达勒姆的半导体公司Semprius，该公司计划在一年内开始一项利用这项技术生产太阳能电池组件的试点项目。
The technology has been licensed to Semprius, a semiconductor company in Durham, N.C., that expects to begin a pilot project making solar modules in about a year.
两年前，达能集团是法国一个食品集团公司。 公司老板Franck Riboud高喊国家经济主义的口号，就是为了挡住美国PepsiCo公司的接管威胁。
Two years ago Franck Riboud, the boss of Danone, a French food group, was able to whip up a froth of economic nationalism to ward off the mere threat of a takeover by America’s PepsiCo.
根据最新的估算，嘉能可的总价值高达600亿美元，该公司去年盈利38亿美元，收入达1450亿美元。
Most recent estimates put a value of about $60 billion on the whole of Glencore, which made profits of $3.8 billion in 2010 on revenues of $145 billion.
目前有很多未决的诉讼，而达能获得了这场斗争第一阶段的胜利，宗庆后已辞去了合资公司董事长的职务，并由达能亚太区总裁范易谋接任。
With a slew of lawsuits pending, Danone won the first stage of the battle last week when Mr Zong resigned as chairman of the joint venture company, to be replaced by Danone's Asia boss Emmanuel Faber.
达能表示，所筹集资金将用于“强化公司资本结构，降低财务杠杆率和改善信用等级”。
Danone said the funds raised would be used "to strengthen its capital structure, reduce its financial leverage and improve its credit metrics".
达能中国曾与群邑旗下的传立上海公司合作。
Danone China previously worked with GroupM's Mindshare Shanghai office.
是达能中国主要的创意代理，而灵智传媒中国公司目前负责达能的优质水品牌依云的代理业务。
Y&R is a leading creative agency on Danone China, while Euro RSCG China handles Danone's premium water brand Evian.
成达公司三十多年来始终致力于玻璃钢缠绕管道及储罐的生产和研究，拥有能服务于玻璃钢科研、检测的设备26套。
Chengda Company has devoted itself for more than 30 years in research and production of FRP wound pipes and storage tanks with 26 sets of equipment for FRP scientific research and equipment.
这一法律上的“花招”也是造成目前达能集团和宗私人家族公司之间的争议的基础。
This legal trick forms the basis of the current dispute between Danone and Zong's now privatised family company.
这一法律上的“花招”也是造成目前达能集团和宗私人家族公司之间的争议的基础。
This legal trick forms the basis of the current dispute between Danone and Zong's now privatised family company.
应用推荐