我已经在先前的文章中提到过路易十六的四个姑姑，她们被称为“大长公主们”——尤其是她们中最年长的那位，厉害的阿黛莱伊达公主。 这四个姐妹彼此之间并没有太多的不同。
I have already mentioned in a prior post the maiden aunts of Louis the Sixteenth, called
我曾经在土耳其幼发拉底河涉水，当时录了《伊甸园》的带子，琳达建议我们的一个女孩应该叫做伊甸，它听起来既熟悉有很有异域风情，充满女人味又不失坚强。
I was in Turkey,wading in the Euphrates, taping a show about the Garden of Eden, when Lindaproposed that one of our girls be named Eden. It sounded both familiar and exotic, feminineyet strong.
以前住在诺伊达的时候，遇到长时间停电，我偶尔会睡在外面的露台上。那时夏天经常停电。
Back when I was living in Noida, I would occasionally sleep on the balcony when there was a long power failure-there were many in the summer.
我还见到了瓦达。舍伊德，她经营一家家具店，而且还是县里的财务官。
I also met Vada Sheid, who owned a furniture store and was the county treasurer.
收养阿伊达的家庭住在新泽西州，于是我用法语问她，你知道你的新家在新泽西的哪里吗？
Ayida's adoptive family lived in new Jersey, and I asked her, in French, if she knew what part.
一天下午，我听见伊梅尔达和女儿在厨房争论开了。
One afternoon, I heard Imelda and her daughter arguing in the kitchen.
前去拜访的人有我，卡尔洛·安切洛蒂和布拉伊达以及一些球员。如果他在伦敦感到孤独，我们的大门随时都是敞开的。
It's me, Carlo Ancelotti, director Ariedo Braida and a few of the players. If he ever gets lonely in London, our door is always open.
莉达：凯伊，我知你正在找男朋友，在那儿的尚伟如何？
Rita: Kate, I know you are looking for a boyfriend, what about Shawn over there?
我一直告诉加里亚尼和布拉伊达让我考虑一下，但是，保罗·马尔蒂尼在对沙尔克04的比赛中受伤，而且我也踢过这个位置。
I kept telling Galliani and Braida to wait, but when Paolo Maldini was injured in the game against Schalke 04 and I played in that position.
即使“伊达”化石不是我们的直系祖先(我打赌它绝不是！)
Even if 'Ida' turns out not to be our direct ancestor and I'll bet any money that it isn't!
谈到我们以逐步淘汰人工饲养动物为目的慈善活动，达特穆尔动物园的老板本梅伊说：“事实上，我了解他们的观点；
Talking of campaigns by our charity to phase out the keeping of animals in captivity, Dartmoor zoo owner Ben Mee says: "Actually, I can see their point;"
阿伊达是一个非常有名的歌剧，我认为这个剧很长。
“我怎么赞美都不足为过，”埃克莱斯顿上周三在一天的参观位于新德里郊外的大诺伊达在建中的5.14公里(3.2英里)的环道之后告诉记者。
"I can't praise enough," Ecclestone told reporters late Wednesday after a day-long visit to the under-construction 5.14-kilometre (3.2 mile) circuit in Greater Noida on the outskirts of New Delhi.
一天下午，我听到伊梅尔达和她的女儿在厨房争吵。
One afternoon I heard Imelda and her daughter arguing in the kitchen.
我正在土耳其，正讲到幼发拉底河，正在录制关于伊甸园的表演，这时琳达提议给我们的一个女儿起名伊甸。
I was in Turkey, wading in the Euphrates, taping a show about the Garden of Eden, when Linda proposed that one of our girls be named Eden.
我希望伊布能像268场打进221球的诺达尔那样成功。
I wish Ibra as much success as Nordahl had, appearing in 268 matches and scoring 221 goals.
一天下午，我听见伊梅尔达和女儿在厨房争论开了。原来是女儿刚跟公婆吵了嘴，她非要女儿去赔不是不可。
One afternoon, Iheard Imelda and her daughter arguing in the kitchen, her daughter had quarrelled with her husband's parents, and Imelda was insisting that she apologize to them.
我想说的是，我们的转会行家阿里耶多-布拉伊达犯下的唯一一个错误就是忽略了齐内丁-齐达内。
The only mistake I can say our transfer guru Ariedo Braida made was not pointing out Zinedine Zidane.
我想说的是，我们的转会行家阿里耶多-布拉伊达犯下的唯一一个错误就是忽略了齐内丁-齐达内。
The only mistake I can say our transfer guru Ariedo Braida made was not pointing out Zinedine Zidane.
应用推荐