滑坡阻隔了许多边远地区的村子。
这些活动对当地产生了重大影响，特别是在修建道路等基础设施方面，改善了通往边远地区的道路。
Such activities had a major effect on the local area, in particular with the construction of infrastructure such as roads, which improved access to remote areas.
他们住在边远地区的一个农场里。
边远地区的人和沼泽地带的居民既无马也没有骡子。
The backwoods folks and the swamp dwellers owned neither horses nor mules.
他们自愿被分配到边远地区当老师，因为他们很希望帮助发展边远地区的教育。
They are volunteered to be assigned to teach in rural areas because they are eager to help develop rural education.
他已经13岁了，是一个边远地区的孩子。
西山边远地区的民间剪纸艺术风格粗犷、浑厚。
Western Hills in remote areas of the folk paper-cut art style rugged, simple and honest.
地产经纪人只是说黄金地段要比边远地区的价格抗跌性强。
Real estate brokers say prices are holding up better for homes in prime locations than outlying areas.
今年约有6万来自边远地区的考生将会受益于这个教育计划。
About 60,000 outstanding students from rural areas will benefit from the program this year.
解决了边远地区的农、牧民用电问题，并且符合国家标准的要求。
Solved using power questions of peasants and herdsmen, and accorded with requirement of national standard.
一个挪威的电视节目是跟随这些边远地区的单身女性去偏远的村庄寻找爱情。
Norwegian show followed urban single women as they toured rural villages in search of love.
因此，期望工程体现的不仅是那些边远地区的期望，也体现了整个国家的期望。
Therefore, the Project Hope is the hope of those remote regions as well as that of the all nation.
比如，失业者会在线找工作，边远地区的农民也能在互联网上找到定制的农作物种植的建议。
The unemployed will search for jobs online. Farmers in remote areas will find customised advice on crop planting.
这家边远地区的医院发出求援的呼吁，要求各方大力提供血清以拯救工人的生命。
The hospital in the remote area sent out distress calls for blood to save the lives of the wounded workers.
有关平民伤亡的报导来自阿富汗官员。他们说，他们给这个边远地区的居民打过电话。
The reports of civilian casualties came from Afghan officials, who said they spoke to people in the remote area by telephone.
莱索托一直在培训数百名社区卫生工作者(并为他们支付微薄的薪资)，以监测边远地区的患者。
Lesotho has been training hundreds of community health workers (and paying them small salaries) to monitor patients in far-flung areas.
日前，阿富汗一家公司设计出一款"脚踏发电笔记本电脑"，供生活在阿富汗没有通电的边远地区的儿童使用。
A company from Afghanistan has designed laptops powered by pedaling for children in remote areas that have no electricity.
随着地表露头矿、浅部矿的减少，地质勘查的任务将更多地是寻找隐伏矿、深部矿及边远地区的矿产。
Concealed ores, deep buried ores and the resources of the border area will be searched more than ever before with the decrease of outcrop ores and shallow ores,.
同时，打到墨西哥穷困和边远地区的电话仍然很贵，在这些地区，Telmex保持了其绝对的垄断地位。
And calls to Mexico's poorer and more remote regions, where Telmex retains an absolute monopoly, remain expensive.
在高油价的面前，司机们会减少驾驶；房主们会调低温控器(thermostats)；边远地区的油井会重新开工。
Faced with higher prices, drivers would cut back on their driving; homeowners would turn down their thermostats; owners of marginal oil Wells would put them back into production.
与以往的控制器相比，此控制器可靠性高，成本低，可以解决边远地区的农、牧民用电问题，并且符合国家标准的要求。
Compared with past controller, the controller dependability is high and the cost is low. Solved using power questions of peasants and herdsmen, and accorded with requirement of national standard.
人口统计学家已经注意到养老金受益者和边远地区的年龄小他们很多的人结婚越来越普遍，这种不正常的现象也许就和这种福利制度有关。
Demographers have noticed an unusual upsurge in marriages between pensioners and much younger partners in the countryside, probably provoked by this benefit.
人口统计学家已经注意到养老金受益者和边远地区的年龄小他们很多的人结婚越来越普遍，这种不正常的现象也许就和这种福利制度有关。
Demographers have noticed an unusual upsurge in marriages between pensioners and much younger partners in the countryside, probably provoked by this benefit.
应用推荐