我们也宁愿看到这部美剧在最辉煌的时刻结束，而不是在我们喜爱的角色离开后继续苟延残喘。
We also like to see the show go out on top rather than continue without some of our favorite characters.
我相信这将是我们最辉煌的时刻。
但是火鸡也像这个国家一样，有过它辉煌的时刻。
Yet the turkey has, like its country, known more glorious moments.
男人会还说，这是他们最辉煌的时刻。
噢，那并不意味着我就没有辉煌的时刻。
犹太人最辉煌的时刻，也是他们最耻辱的时刻。
The moment of Israel's greatest glory is to be the moment of her greatest shame.
但如果我能从头再做一次，我就会有更多辉煌的时刻。
But if I had it to do all over, I'd have more of those moments.
用我们的忠诚、智慧和勤劳，创造出了一个又一个辉煌的时刻。
With the loyalty, wisdom and hard work, we have created one after another glorious moment.
这将是你作为一个邪恶头目辉煌的时刻。准备玩一场猫抓老鼠的游戏吧！
This will be your finest moment as an evil mastermind. Let the verbal game of cat and mouse commence!
他说，在司法部任职期间，就是最没落的日子，也胜过父亲最辉煌的时刻。
He said that even his worst days at the Department of Justice were better than his father's best days.
也许它是个令人遗憾的消息表明美国航空航天局的辉煌的时刻还在这次飞行任务之后。
Ovum还指出这么一个不可思议的市场占有率将会有一个公司在它最辉煌的时刻完成。
That's the magic number that Ovum says will need to be reached by one company in order to reach the top spot.
我们宁愿看到这部剧在最辉煌的时刻结束而不是在我们最喜爱的角色离开后继续苟延残喘。
We like to see the show go out on top rather than continue without some of our favorite characters.
人们广泛认为1980年是世界卫生组织(WHO)最辉煌的时刻，芬纳向世界卫生大会宣布天花已经被根除。
Widely regarded as the World Health Organization's (WHO) finest hour, in 1980 Fenner announced to the World Health Assembly that smallpox had been eradicated.
他们在声明中说：“这些年来，我们一起见证了许多辉煌的时刻。 同时我们也期待未来能分享更多的成功喜悦。
We have shared such wonderful times together over the years and were all looking forward to sharing many more.
但是即使是神也会有不屈于命运的时刻，所有的神联合起来准备反抗自己将要终结的命运，因为毕竟他们曾今有过无比辉煌的时刻！
But everyone sometimes not surrender to the destiny, even the gods. The gods join up to fight the destiny what will kill them die. Because they ever have the incomparably brilliant times.
我们将会通过任何我们被允许的方式帮助她（你们的星球），就象我们帮助那些寻求我们帮助的人们一样，特别在这么一个重要和辉煌的时刻。
WE will assist her (your planet) in every way we are allowed, just as we assist you ones who ask for our help at this most magnificient time of growth and renewal.
2004年那不可忘却的季后赛结束之后，球队改变了很多(好吧，是其中一支球队)。现在费舍尔又回到了湖人，这个记录有他最辉煌的时刻。
The teams have changed (well, one has) since that indelible 2004 playoff game. Now Fisher returns as a Laker to the site of his greatest moment.
你将送给他或她一个宝贵的终身受益的礼物，该礼物使他们能够在其生命的每段时刻都能够获得辉煌的成就。
You will be giving him or her, a valuable gift that they will use for their entire lives, empowering them to achieve wonderful things in every area of life.
对于需要增强信心的美国人来说，贝尔曼先生的工作就是以深邃的目光审视这段属于美国的辉煌时刻。
For Americans in need of a confidence booster, Mr Behrman's fond look at what he considers to have been one of America's finest hours is just the job.
这个行业问世仅30个月，与业内的任何一家企业一样，我们的成功之路绝不会一帆风顺，既有辉煌灿烂的时刻，亦有愚不可及的暗淡岁月。
As with any business in a 30-month-old industry, the path to success will have twists and turns, moments of brilliance and other moments of sheer stupidity.
喝酒仅仅是告别过去和活在现在辉煌时刻的象征。
The alcohol is just a symbol of leaving the past and living in her present moment of glory.
这种情况将非常糟糕：在最近几周，领取失业救济的人越来越多，这表明就业市场的辉煌时刻已经过去。
And the situation may be more dire still; initial jobless claims have grown in recent weeks, indicating that what momentum there was in Labour markets has been lost.
新福克斯（Focus）是福特汽车努力重塑其阵容的下一步，不可能很快就到达一个辉煌时刻。
The new Focus is the next step in Ford's effort to remake its car lineup, and it can't arrive a moment to soon.
离别时刻，祝我一路顺风吧，我的朋友们！天空里晨光辉煌，我的前途是美丽的。
At this time of my parting, wish me good luck, my friends! The sky is flushed with the dawn and my path lies beautiful.
生命中最高和最辉煌的享乐时刻与死亡同行。
So it is with all joy: life's highest, most splendid moment of enjoyment is accompanied by death.
在开始时只有稀疏的，则更加迅速，直到时刻，它几乎是辉煌灿烂。
At the beginning only sparsely, then more rapidly, until the moment, when it almost dazzles.
在开始时只有稀疏的，则更加迅速，直到时刻，它几乎是辉煌灿烂。
At the beginning only sparsely, then more rapidly, until the moment, when it almost dazzles.
应用推荐