职工家庭收入由劳动收入、资本收入及转移收入三部分构成。
Family income consists of labor income, capital income and transferred income.
新税收计划中的一项内容是,限制美国公司通过转移专利或其他无形资产向外国子公司转移收入。
Among the new tax proposals, one would restrict income shifting by a U.S. company to a foreign subsidiary, by transferring patents or other intangible property.
新税收计划中的一项内容是,限制美国公司通过转移专利或其他无形资产向外国子公司转移收入。
Among the new tax proposals, one would restrict income shifting by a U. S. company to a foreign subsidiary, by transferring patents or other intangible property.
有了这个解决方案,企业可以通过转移一些广告方面的投入到现存的网络基础架构上,从而挖掘新的收入来源。
With this solution, businesses can tap potential new revenue streams by shifting some of their advertising efforts to their existing networking infrastructures.
我们的收入问题转移了太多人的注意力,我们的国家还面临着更多更紧迫的问题,我更想见到我的这些钱能用在那些真正需要它的人身上。
Our earnings have caused such a distraction for so many from the more pressing issues our country faces, and I would like to see my share of it benefit those truly in need.
“但是,对社会性转移的注重太大了,而对真正能够提高收入的经济自由化不够重视,”黄亚生表示。
"But there is far too much emphasis on social transfers and not enough on the economic liberalisation that will really raise incomes," says Prof Huang.
越来越多的收入从资金并不充裕的石油进口国的消费者手中转移到那些积聚财富的石油生产商手中。
More income is being shifted from cash-strapped consumers in oil-importing countries to producers who tend to sit on their treasures.
这就表明原本要花在建设和公司补贴的数十亿人民币将会转移到用于增加家庭收入。
That would suggest that some of the billions now spent on construction and corporate subsidies might be diverted to increasing household incomes.
此次游说的目的是为了给他们的海外收入争取为期一年的税收减免,使他们能够按5%左右的税率,将这笔钱转移回美国国内,而不是按当前35%的税率。
Their aim is to win a one-year tax amnesty on their foreign earnings, allowing them to repatriate that money at a tax rate of about 5%, instead of the 35% they face now.
而转移支付收入方面则保持了连续第二个月的增长,增速为0.3%。
Income from transfer payments increased 0.3% for the second consecutive month.
巨大预算漏洞的出现是因为严重的经济衰退:财政收入因为对失业者的转移支付而减少。
Big budget holes have opened because of deep economic downturns: revenues tumbled while payments to the unemployed increased.
如果你的兼职工作是属于不同的工作领域,那么你的兼职收入就会增加你的收入来源,并可帮你在经济低迷时期从主要的工作领域做好转移的准备。
If your second job is in a different field, the second income will increase your earnings and help shield you from the downturns in your main industry.
直到前一阵,依然有一些新闻报刊的主管认为广告收入会随着他们的观众群的转移,而从报刊转向网络。
Until recently many print news executives believed that advertising revenues would follow their readers from print to the web.
而高通胀通常对企业收入具有正面影响,但这只是对那些能通过提高价格而把成本压力转移出去的企业。
High inflation is usually positive for corporate revenues, but only for companies that can raise prices ahead of cost.
把注意力从向正当物品(如收入)征税转移到处理不当状况上(如交通拥挤),这会是个良好的开始。
Moving from taxes on goods, like income, to bads, like traffic congestion, would be a good start.
可事实是,选民们更看重现有之物,即使它是只占家庭收入很小一部分的财政转移补贴,而不是将来能有的更大利益。
Instead, the voters valued what they had (even though it was often a fiscal transfer that formed a tiny part of their overall household income) over the prospect of larger gains.
但将收入向家庭转移的尝试,可能会推动更大幅度的下降。
But the attempt to shift income to households could force a yet bigger decline.
在此过程中,收入从家庭转移到了企业。
In the process, income was transferred from households to industry.
世界银行称,这应当包括更多的医疗和教育开支,以及对低收入群体的转移支付。
This should include more health and education spending and transfer payments to low-income groups, said the bank.
当美联储印刷钞票的时候,它窃取贫困人民和中产阶级的收入和储蓄,并把财富转移给那些能从美联储轻松拿到低廉贷款的华尔街银行家。
When the Fed prints money, it steals from the incomes and savings of the poor and middle-class and transfers this wealth to those on Wall Street who have access to the Fed's cheap and easy money.
这样一来,剧院补贴就使得财富从低收入者转移给了高收入者,这不符合社会公平的目标。
Thus, the opera subsidy representsa transfer from relatively low income people to richer people, which is notconsistent with societal goals of equalization.
但这份4万亿元的大礼包还是包括了未来五年用于铁路建设的费用,其中也排除了税收的减少和针对农民和低收入家庭的转移支付。
But some of the money that was going to bespent over five years on railways has been brought forward. And the 4 trillionyuan excludes the tax cuts and transfer payments to farmers and the poor.
重建方案正在把重点从帮助渔民增加收入转移到创办微型企业上来,如奶牛和家禽饲养场,以及水果和鲜花生产农场。
The reconstruction program is also placing emphasis on helping fisher folk supplement their income with micro enterprises, like dairy and poultry farms and fruit and flower farms.
同时他说:“当公司将转移那些工厂到低工资收入的国家时,他们没有意识到那是“几乎不可逆转的”。
Firms did not realise when they shifted operations to low-wage countries that some moves “would be almost irreversible”, says Mr Pisano.
中央对地方税收返还和转移支付相应形成地方财政收入,并由地方安排财政支出。
Tax rebates and transfer payments turned over to local governments became part of the revenue of local governments, which made arrangements for their utilization.
中央对地方税收返还和转移支付相应形成地方财政收入,并由地方安排财政支出。
Tax rebates and transfer payments turned over to local governments became part of the revenue of local governments, which made arrangements for their utilization.
应用推荐