格洛丽亚可能是我见过的最脚踏实地的人。
Gloria is probably the most down-to-earth person I've ever met.
他们不回来，我心里就不踏实。
I could not have complete peace of mind before they returned.
要踏实地过日子总是十分辛苦的。
她做事踏实，着实令我赞佩。
就那方面看来，他需要脚踏实地而不能飘飘然。
In that respect he needs to keep his feet on the ground and not get carried away.
他们得知工程拨款已有着落时就感到踏实轻松了。
They could relax safe in the knowledge that they had the funding for the project.
她打完比赛，知道自己已进入下一轮，心里踏实了。
She finished the match, secure in the knowledge that she was through to the next round.
他就应该找一份踏实的工作，不要再揩我们其他人的油了！
He should just get an honest job and stop sponging off the rest of us!
他作了极大的努力把我从踏实、可爱但令人乏味的男友手中赢走。
He made a concerted effort to win me away from my steady, sweet but boring boyfriend.
当我们朝着梦想努力的时候，我们应该脚踏实地。
我很高兴我在英语竞赛中获得一等奖，但我也明白我必须脚踏实地继续学习。
I'm very happy about my first prize in the English competition, but I also know that I must keep both feet on the ground and learn more.
尽管我自己有恐高症，但与参观埃菲尔铁塔或帝国大厦等其他垂直旅游景点的感受相比，我感觉更踏实。
Despite my own fear of heights, I felt more grounded than I have on other vertical tourist attractions such as the Eiffel Tower or the Empire State Building.
有方法，重实际，脚踏实地。
我们只是需要一些脚踏实地人。
其他几头也似乎显得睡得很不踏实。
他只要感到脚下踏实，这就够了。
He felt that the ground was solid under his feet; that was all; but that was enough.
最自然，直接，理性和踏实的解释。
The most natural, straightforward, literal, flat-footed interpretation.
我们的双脚从那以后，就脚踏实地了。
我喜欢你双臂环绕着我时那种踏实感。
I love that feeling of being secure when you wrap your arms around me.
我希望你脚踏实地地去做。
收到录取通知书后，我的心才踏实下来。
My mind was set at ease at last after receiving the admission notice.
追求所好还是踏实务实？
如果你始终脚踏实地，那就别想穿裤子了。
If you keep your feet firmly on the ground, you'll have trouble putting on your pants.
他说的那个满是平和而踏实的人们的地方，不在挪威。
Not in Norway, a place he said is full of calm, down-to-earth people.
你必须始终脚踏实地。
仰望星空与脚踏实地。
在中年的时候踏踏实实做人，兢兢业业做事。
In middle age, when a down-man, cautious and conscientious work.
在中年的时候踏踏实实做人，兢兢业业做事。
In middle age, when a down-man, cautious and conscientious work.
应用推荐