莱斯特大学研究人员的该项突破性进展导致该药问世前就阻碍了跟压力有关的情况。
The breakthrough by researchers at Leicester University could lead to pills that quash such stress-related conditions before they arise.
跟压力的皮质醇激素好像没有关系，因为研究人员已经发现在两组实验的田鼠中，此激素并没有什么不同。
The stress hormone cortisol didn't seem to be implicated since the researchers found no difference in cortisol levels between the two groups of hamsters.
跟投考者一样，他们也在相同的压力之下工作，不过他们的话很有分量。
They work under the same sort of pressure as the candidates. And their word carries weight.
这就缓解了你思考用什么词语来跟孩子交流的压力，也让你思考你孩子的成熟度，还有他们已经学到了哪种类型的事情。
That relieves the pressure on you to think of the words you should use. It also gives you an idea of how mature your child is and the types of things they have already learned.
跟许多人一样，他靠药物来调节压力，赶走焦虑。
He was one of many to medicate their stress and worries away with pharmaceuticals.
他说道，工程师最大压力的几个月，是在六月跟七月，一旦碎石被清理干净，他们就可以开始操作系统运行了。
The engineer’s most stressful months, he said, were in June and July, once enough rubble was cleared to let him work on the systems.
压力失调的毛病跟行为和心情紊乱有关。
Problems regulating stress are associated with behavioral and mood disorders.
虽然不愉快的答案可能让人产生压力，但知道将会出现什么情况能让你有时间计划、跟老板谈遣散费并寻找别的机会。
While an unwelcome answer might be stressful, knowing what's coming will give you time to plan, negotiate severance and seek out other opportunities.
而智能电话跟平板电脑因无琐碎功能，故制造商压力较小。
Smartphone- and tablet-makers are under less pressure, since their gadgets have non-frivolous uses.
希腊的债务跟国民生产总值的比率已经超高了，所以欧洲的金融市场就应该向这样的国家收取更高的贷款利息，给他们带来极大的压力。
European financial markets should have put pressure on countries with excessive debt-to-GDP ratios, such as Greece, by charging them higher interest rates for loans.
首席研究员哲学博士Anna SoderpalmGordh“结果表明，父母有酗酒历史的人在处于压力中会比其他人喝跟多的酒”
“The results show that people with parents who have a history of alcohol abuse drink more than others when exposed to stress, ” said lead researcher Anna Söderpalm Gordh, Ph.D.
同样也有人称跟一些参与者一样，承受着巨大的压力，每晚睡6或少于6小时，也有两倍的减肥成功机会。
They were also twice as likely to be successful as participants who reported the highest stress levels and got six or less hours sleep a night.
提高你的跑步方式能够帮助你跑的跟快，更有效率，和跟小的身体承受压力。
Improving your running form can help you run quicker, more efficiently, and with less stress on your body.
研究者们推测高度的压力和焦虑，人们知道这是跟完美主义相关的，可能是寿命缩短的原因。
The researchers suspect high levels of stress and anxiety, which are known to be linked with perfectionism, might contribute to the decrease in lifespan.
你开始寻求帮助，开始跟别人谈论这事，去检查身体并且做些让自己感觉放松的事情，并很想使自己的精神压力得到缓解。
You want to start to talk to people. You want to check in and do things that will be relaxing to you and that you enjoy to help balance out.
“爸爸希望我跟朋友在一起，”他难过地表示，屈服于同侪压力。
"My father told me to join my friends," he says sadly, bowing to peer pressure.
欧佩克秘书长巴德里曾表示，如果价格压力是供应短缺造成的，欧佩克愿意提高产量。但是他也表示，他不认为价格跟供应有关系。
OPEC Secretary-General Abdalla Salem al-Badri has said the group is prepared to raise production if the price pressure is due to a shortage of supply - but also said he doubted the connection.
紧张与压力会对阻碍血液流向脑部。做一个缓解脑部压力的按摩，只需要记住重要的部位跟按摩技巧就行。
Tension and stress restrict blood flow to the head. Give a relieving head massage, keeping key areas and techniques in mind.
由于我司生产的抓斗阀组带压力补偿功能，流量跟外负载无关，速度不随负载波动。
The valve group is provided with the function of pressure compensation, which keeps the speed stable, not influenced by external load.
但如果真有了压力，你应该做点什么而不光是等待，比如跟朋友说说，或是听听音乐。
But when it happens, you can do something other than wait, like talking to your friends or listening to music.
慢慢来，对同事坦言相待，或是跟经理说你觉得其他的一些活有点应付不来，感到压力很大。
Take things slow, be honest with your co-workers, or talk with a manager if you're feeling pressured to do extra work.
没有了跟一个男人生活或者嫁错人的压力，我认为这就是我保持年轻的秘诀。
By passing the stress of living with a man or being married to the wrong one is what I think has kept me looking young.
但如果真有了压力，你应该做点什么而不光是等待，比如跟朋友说说，或是听听音乐。
But when it happens you don't have to wait, there are some other choices, such as talking to your friends or listening to music.
网球运动跟其它运动一样能令你强身健体，生活得更实在，更冲实，所有烦恼和压力尽忘，乐趣无穷。
Tennis, same as other sports can make you stronger and fit. You can relieve all your pressures and troubles while enjoying the game.
在训练中和电话上我跟其他人交流了很多，这给我带来了些许压力，但最后我已经可以去比赛了。 周六敬请期待吧！
I've done a lot of speaking on the phone and training, so it was a little bit stressful, but in the end I'm ready to play, so we'll see.
掌握技能在短时间会让你有压力但是从长远角度会让你跟有成就感。
Mastering skills is stressful in the short term and happiness-boosting in the long term.
掌握技能在短时间会让你有压力但是从长远角度会让你跟有成就感。
Mastering skills is stressful in the short term and happiness-boosting in the long term.
应用推荐