他们跋山涉水，步行二百余公里，来到了一个青山环抱的小村庄。
Across hills and rivers， they walked more than two hundred kilometres and arrived at a little hamlet nestling in the green mountains.
带着GPS导航地图，走进丛林，跋山涉水。
You head into the jungle with a GPS and what passes for a map, hiking up hills, down ravines, across rivers.
我和大牛跋山涉水终于来到了美丽的喀纳斯湖。
After crossing over mountains and wading through rivers, Daniel and I have finally arrived at the beautiful Kanas Lake.
䳦上帝给了她一颗传道的心，她跋山涉水足迹遍及世界。
He gave her a heart for missions and she's trekked all over the world.
我曾以爱之名为你跋山涉水，直到最后微笑着勇敢独行。
当然这听起来比跋山涉水去找皮肤科医生要容易地多，对不？
Sure sounds a lot easier than trekking into the dermatologist, right?
许多人跋山涉水，经过亚洲和欧洲的危险旅程抵达加来地区。
Many had arrived to the Calais squatter area after dangerous journeys through Asia and Europe.
一路之上，不仅要跋山涉水，还要时时提防豺狼虎豹的攻击。
The master not only should scale mountains and ford streams, but be aware of the attack of the beast like tigers and wolves.
他们跋山涉水，步行二百余公里，来到了一个青山环抱的小村庄。
Across hills and rivers, they walked more than two hundred kilometres and arrived at a little hamlet nestling in the green mountains.
一款给钓鱼者的运动设计理念制成，提供您跋山涉水时更轻的感受。
An athletic design for anglers who want lighter boots to hike into the backcountry.
漂洋过海，跋山涉水，不管怎样，人类走到哪里，入侵物种就跟到哪里。
Because where humans go, invasives often follow-whether by sea or on land.
这双脚曾经跋山涉水，在快要燃烧的沙漠上穿行三日，也曾渡过冰冷的河水。
This pair of feet had climbed mountains, waded through water, walked in the burning desert for three days, an crossed frozen rivers.
他说，他在一小队随从的陪伴下，跋山涉水，经历重重困难才穿越边境回到首都。
He said that he'd crossed the border and walked over rough country with a small group of companions to get to the capital.
她用二十九年的跋山涉水，二十九载不变的一片丹心，诠释了什么是华文教育的光荣。
She has experienced an arduous journey in the past 29 years, during which she remains loyal to its highest goal and interprets the glory of the Chinese Education.
我们看看风能都在那儿吧：新疆，内蒙，云南，四川等，需要跋山涉水，送到东部发达地区或者沿海发达地区来。
Look at where the wind power comes from: from Xinjiang, Inner Mongolia, Yunnan, Sichuan etc over mountains and across rivers to the developed areas in the east and to the developed coastal areas.
游牧民带着他们的家畜在崎岖的山岭地带跋山涉水，寻找牧场。他们整个夏天在山里的牧场，而冬天就转移到山谷中隐蔽的牧场去。
Nomads travel with their livestock and trek through the state's rugged mountain terrain to reach pastures where they spend the summer months in the mountains and the winter in the shelter of valleys.
她曾跋山涉水，穿越过斑驳的森林，走过四季变换，结识新的朋友，分享新的见闻，为她所到之处带去自然的治愈和欢乐的笑容。
She has wandered far, and fared through forests bright and drear, in every clime and every season, gathering friends, sharing news, bringing laughter and healing wherever she goes.
潮汕人的祖先来自中原地区。 古时候，来自河南和山西的人们跋山涉水穿过福建来到现在的潮汕地区定居，并保留了方言和生活习惯。
Teochew people came mostly from Henan and Shanxi by way of Fujian, with well-maintained language and customs from north-central China.
比如说“务必把轮胎牢牢地固定在车上”的提议就是我的老爸查理想出来的，为了在我跋山涉水时不受流砂的威胁，当然，更是为了他宝贝女儿的人身安全。
Such as Charlie's idea to put tires on it strong enough to trek through quick sand, for my safety of course. Charlie still worries about me.
比如说“务必把轮胎牢牢地固定在车上”的提议就是我的老爸查理想出来的，为了在我跋山涉水时不受流砂的威胁，当然，更是为了他宝贝女儿的人身安全。
Such as Charlie's idea to put tires on it strong enough to trek through quick sand, for my safety of course. Charlie still worries about me.
应用推荐