沪铝承压续跌，下跌趋势明显。
Shanghai aluminum pressure continued to fall, the downward trend is obvious.
鼻骨的长度和高度增加趋势明显。
The length and height of nose bone showed a pronounced increasing tendency.
湖南省茶园害虫群落演替趋势明显。
In Hunan province the community succession tendency of tea plant pest was clear.
结合界面两侧元素相互扩散的趋势明显。
In both sides of the bonded interface, the interdiffusion of components was evident.
甚至在国内，在华尔街崩盘之前放松监管的趋势明显下降。
Even at home, the downside of deregulation were clear well before the Wall Street collapse.
河南省女性乳腺癌死亡率处于较低水平，但上升趋势明显。
Female breast cancer mortality is at lower level in Henan province, but the tendency increase obviously.
以巴双方虽在不久前承诺停火，但冲突一直未断，近日局势恶化趋势明显加剧。
Though both the Israeli and Palestinian sides agreed not long ago to a cease-fire, conflicts have not stopped. On the contrary, there are apparent signs of the situation becoming worse recently.
当前，非法制贩枪支案件具有团伙化、网络化、分散化趋势明显、隐蔽性强的特点。
At present, cases of illegal production and trafficking of firearms are committed by gangs, network-based, and have obvious decentralized tendency and hidden deeply.
另外，在考评员人员构成中也存在着年龄结构老龄化趋势明显、学历水平偏低等隐患。
Besides, there are also some hidden dangers in the composition of the evaluation staff, for example, their aging trend is clearly and their educational level is lower.
另外，随着针织面料近几年在服装、家纺和产业用行业的大量应用，针织品替代机织品的趋势明显。
In addition, with knitted fabrics in clothing, home textile and industrial sectors in recent years a large number of applications, knitwear replacement fabric trends apparent.
受银行股和某些科技股震荡走低拖累，欧洲股市周一高开低走丢失了盘初的上涨成果，但下跌趋势明显弱于前几个交易日。
European stock markets surrendered early gains Monday as banks and some technology stocks swung lower, though moves were more muted than in previous sessions.
针对目前电信业固网市场的竞争局势日渐明朗，业务之间替代趋势明显、异质竞争也更为激烈，固网已经跨入了精细经营的时代。
In view of the fixed telecom market competition situation becomes clear, alternative trend of services becomes obvious, fixed telecom operator is stepping into elaborate operation times.
弗格森说，“用人口统计学的术语来讲就是，西方社会长期代表着全世界的小众人口，但是当今社会，这种小众化趋势明显逐渐减小。
“In demographic terms, ” Mr. Ferguson says, “the population of Western societies has long represented a minority of the world’s inhabitants, but today it is clearly a dwindling one.
盖度从无植被覆盖区域到20％有增长趋势。 其中盖度10％—20％增长趋势明显，盖度0％—10％和无植被区域增长较缓慢。
The coverage of vegetation under 20% trends to increase, especially the coverage of vegetation between 10% and 20%.
这些统计数据表现出一种明显的趋势。
随着这些趋势变得明显，老年人的护理问题一直饱受批评。
Care for older people faced persistent criticism as these trends became apparent.
有趣的是，这种趋势在棒球中并不明显，在棒球中，额外的个人天赋会不断提高球队的表现。
Interestingly, this trend isn't evident in baseball, where additional individual talent keeps improving the team's performance.
他指出，利率可调型房贷在生活水平较高的城市更为普及，这一趋势在联邦利率下降之后变得更为明显。
He points out that adjusting table-rate mortgages were used much more inexpensive cities, a trend that became more pronounced as the fund rates fell.
规模并不能代表一切，但它确实很重要，在过去十年里，出现了明显的向小型学校发展的逆向趋势。
Size isn't everything, but it does matter, and the past decade has seen a noticeable countertrend toward smaller schools.
这种趋势在城市里尤其明显。
这一趋势在石油方面已很明显。
未来人类寿命确切能延长到什么长度，多久能实现一直是讨论的主题，但这一趋势已经很明显。
Exactly how far and how fast life expectancy will increase in the future is a subject of some debate, but the trend is clear.
处于中间阶层的人同期内实际收入有所下降，而在那些只有高中文凭的人当中，这一趋势尤为明显。
Those in the middle have seen their real incomes fall over the same period, precipitously so in the case of those with only high school qualifications.
目前的趋势很明显，RDBMS供应商不愿意把市场份额让给NXD，它们会提供完全成熟而且更全面的XML解决方案，以此满足客户的需要。
In a clear trend, RDBMS vendors, unwilling to give up market share to NXDs, offer their own fully fledged but well-integrated XML solutions to answer the needs of their customers.
但是趋势已经很明显，伴随这种信息已经成为商业必须和潜在影响提升人们之间的关系。
But the trend has tipped, and with that tip has come both the business necessity and the human impact potential of elevating the relationship.
尽管目前猪流感的死亡率还很低，这种趋势已经相当明显了。
Although the overall mortality rate from the current swine flu is low, this trend is already apparent.
正如之前所示，开发外包到内包的转变趋势越来越明显。
As shown earlier, there is an increasing shift from outsourcing to in-house development.
正如之前所示，开发外包到内包的转变趋势越来越明显。
As shown earlier, there is an increasing shift from outsourcing to in-house development.
应用推荐