甚至在国内,在华尔街崩盘之前放松监管的趋势明显下降。
Even at home, the downside of deregulation were clear well before the Wall Street collapse.
以巴双方虽在不久前承诺停火,但冲突一直未断,近日局势恶化趋势明显加剧。
Though both the Israeli and Palestinian sides agreed not long ago to a cease-fire, conflicts have not stopped. On the contrary, there are apparent signs of the situation becoming worse recently.
受银行股和某些科技股震荡走低拖累,欧洲股市周一高开低走丢失了盘初的上涨成果,但下跌趋势明显弱于前几个交易日。
European stock markets surrendered early gains Monday as banks and some technology stocks swung lower, though moves were more muted than in previous sessions.
There's plainly a tendency in modern literary theory to reduce all the tropes of rhetoric to just these two terms.
在现代文学理论中有一个很明显的趋势,那就是减少一切华丽的辞藻,只保留这两个。
So increasingly now, Africa, Middle East, all the way over to India and then to China, huge trade routes, huge investment routes.
趋势越来越明显,非洲,中东地区,一直往东到印度再到中国,一条巨大的商业渠道,巨大的投资线路。
You can see that in all these countries real estate prices didn't show much trend until recently and now they all have real estate booms.
由图表中可见,这三个国家的,地产价格一直没有明显趋势,只是近年来才出现繁荣
应用推荐