总是用同一种洗发水意味着残留物会在头发上越积越多。
Always using the same shampoo means that a residue can build up on the hair.
沉积物分选越差或压实越紧，其孔隙度和渗透率就越低。
The more poorly sorted or the more tightly compacted a sediment is, the lower its porosity and permeability.
越难的单词就越像压箱底的东西——我们必须翻出那些常用的物什才能找到被埋藏的珍品。
Harder words are more like items at the bottom of a box-we must rifle through the items we use more often to reach the buried rarity.
他们越来越对覆盖物的秘密感到厌烦，打翻了福岛反应堆和放弃了人们居住了几个世纪的城镇跟村庄。
But increasingly they are fed up with the shroud of secrecy thrown over the Fukushima plant and the abandoned towns and villages where families had lived for centuries.
钙质或碳酸钙越近现代，所构成凝灰岩地层的沉积物越靠近底部，颜色也比较浅。
The more recent calcareous, or calcium carbonate, deposits that make up the tufa formations are closer to the bottom and lighter in color.
这一研究的作者之一哈根舍布说：“离切尔诺贝利越近的国家，受到的影响越大。”舍布是位于慕尼黑的德国环境与健康研究中心的一位生物统计学家。
'the closer the country was to Chernobyl, the stronger the effect,' said study co-author Hagen Scherb, a biostatistician at the German Research Center for Environmental Health in Munich.
而现在，电脑已经普及开来，即便是在世界上最贫穷的国家，电脑也并非是什么稀罕之物，加速回报定律表明，电脑是越普及越便宜。
Now computers are everywhere, including the poorest nations of the world, and the law of accelerating returns means they get cheaper as they become more ubiquitous.
经过了同样长的时间之后，我们的社会变得越来越竞争激烈和自私冷酷，激励着我们的就是为了追逐财富，外在的东西，社会地位和所有物至上的文化观念。
Over that same period our society has become increasingly competitive and selfish, with a culture that encourages us to pursue wealth, appearance, status and possessions above all else.
城市温度过高，使得能耗的费用越来越昂贵，同时也加大了电力公司的负担。因此，发电厂不得不更多地燃烧煤炭，石油和天然气来产生电能，污染物也随之产生。
Hotter temperatures lead to higher energy bills and a larger draw on the utilities and greater production of pollution from coal, oil, and natural gas fired power plants.
此外，xml对等物和源数据越接近，就越容易在需要的时候提供多种服务。
In addition, if the XML counterpart is closer to the source it's more possible to serve multiple purposes as demanded by the source.
越来越严重的山火也带来了许多健康威胁，因为山火燃烧后的排放物中含有汞金属以及可以引起呼吸系统疾病的微小颗粒状物质，特莱特·斯基说。
More severe burning also raises a number of health concerns, as fire emissions contain mercury and particulate matter that can cause respiratory issues, said Turetsky.
记住，任何的保护措施，不管是否是临时性的，总要比没有任何的防护要好，遮挡放射性尘降物的东西越多，离放射性尘降物的距离越远，越善用时间，保护的效果就会越好。
Remember that any protection, however temporary, is better than none at all, and the more shielding, distance, and time you can take advantage of, the better.
Lonely Planet声称，它不担心互联网上有许多其他的内容网站，也不担心人们对它的质疑。近几年来人们对于旅游出版物领域变得越来越杂乱无章而不满。
The bold claim will either worry the reams of other content providers on the web or be greeted with large dose of scepticism given how chaotic the travel editorial space has become in recent years.
位于密苏里州的行业协会——国家生物柴油委员会的发言人MichaelFrohlich曾说到，在寻求化石能源替代物的道路上，海藻正成为越来越热门的候选品之一。
Algae has become one of the hotter commodities in the quest for fossil fuel alternatives, said Michael Frohlich, a spokesman for the National Biodiesel Board, a Missouri-based trade organization.
所以，越是重要的东西就必须越不值钱。凡是我们能长期与之共处的人、事、物；它就必须是呼之即来的无价之宝。
So, the more important a thing is; the cheaper it should be. They are priceless, such as those things that we coexist for long term.
在模具内放入一半的糊状物，然后放一匙蔓越莓，离边缘留1/2英寸的距离。
Spread half of batter in pan, then spoon cranberries over it, leaving a 1/2-inch border around edge.
随着物联网、设备虚拟化的普及，网络攻击的规模将会越来越大，攻击手段也会越来越多，造成的影响会越来越严重。
With the popularity of the Internet of things, equipment virtualization, the scale of network attacks will be growing, means of attack will be more and more, the impact will be more serious.
即使是健康人也不可能一直呼吸他房间里的空气而不得病的，因为屋内的空气会因为肺部和皮肤的排泄物而变得越来越不健康。
Even in health people cannot repeatedly breathe air in which they live with impunity, on account of its becoming charged with unwholesome matter from the lungs and skin.
对建筑物进行环境评估的建议越来越普遍。
Enviormental assessment of building proposals is becoming much more common.
这个问题正被越来越频繁地提起来，虽说主要是在保守派的圈子和出版物里。
That's a question being asked with increasing frequency, though mostly in conservative circles and publications.
反应过程越快，越会产生更多的热，并且反应物将会更快的用完。
The faster the reaction proceeds, the more heat is created, and the faster the reactants are used up.
但近些年，越来越重视改进城市废水处理过程中的固体残留物的处理方法。
In recent years, however, more stress has been placed on improving means of disposal of the solid residues from the municipal treatment processes.
随着物联网的兴起，在企业创建产品时，保护数据隐私和安全变得越来越困难。
With the rise of the Internet of things, it becomes more and more difficult to protect data privacy and security when the enterprise creates the product.
随着物联网的兴起，在企业创建产品时，保护数据隐私和安全变得越来越困难。
With the rise of the Internet of things, it becomes more and more difficult to protect data privacy and security when the enterprise creates the product.
应用推荐