在陆地上，连人也有很大机会超越它们。
承认自己的局限将有助于你超越它们。
而面对我们的问题通常是超越它们的唯一方式。
When it comes right down to it, facing our problems is usually the only way to past them.
通过超越它们，你可以发现其它人根本没看到的突破，然而改变一切。
By reaching beyond that, you can discover the breakthroughs other folks aren't even looking for, and change everything.
但是中国的后起之秀可能在一个方面超越它们：那就是商业模式。
But Chinese upstarts could leapfrog them in one area: business models.
今天是你审视自身不健康的习惯和行为，并找出超越它们的方法的好机会。
It could be a good time for you to take the chance to examine some of your more unhealthy habits and behaviors and try to figure out how you might be able to move beyond them.
我们相信：明了客户的渴望、抱负……，然后超越它们，是每一个项目得以成功的前提。
We believe that the success of every project stems from a clear understanding of the client's aspirations... and then exceeding them!
感激这些在你路途上的障碍，因为如果超越它们的话，它们会加入到你们取得的里程数里。
Bless the hurdles on your path for if transcended they add to your achieved mileage.
其它的开放系统，例如邮政、道路或者是电话都承担了一个超越它们本身简单技术特征的社会服务功能。
Other open systems such as the mails, the roads or the telephones come to perform a function in society that transcends their simple technical characteristics.
失望大多来源于未能满足的期望。根据自己的长处，给自己设置一些实际的期望，然后努力超越它们。
Most disappointments grow from unmet expectations. Set realistic expectations for yourself, based on your strengths, then strive to exceed them.
从时间之初，人类就试图处理他所有的问题，要么通过超越它们，解决它们，克服他们或者逃避它们。
From the beginning of time man has tried to deal with all his problems, either by going beyond them, resolving them, overcoming them or escaping from them.
当然了，使苹果特立独行几十年的关键并不是仅仅满足我的意愿，而是超越它们，比我们所期望的想得更多，做得更好！
Of course, what has made Apple so special for decades isn't fulfilling my wishes, but going beyond them.
今天，我们有必要探究这些观点的强力和虚弱，以及它们所施加给艺术生产的意义，点出其限度以便超越它们。
Today, we need to probe the strengths and weaknesses of these perspectives and their bearing on art production - highlighting their limits in order to go beyond them.
在本质上，所有的人都认为只有当事物以这种方式隐匿时，我们才是无需思考的自由使用这些事物，从而超越它们来关注新的目标。
All say, in essence, that only when things disappear in this way are we freed to use them without thinking and so to focus beyond them on new goals.
火焰之美在于它们奇特的角色，超越全部的均衡与和谐。
The beauty of flames lies in their strange play, beyond all proportion and harmony.
这些研究著作值得细致学习，既因为它们在今天仍在被广泛引用，也因为它们的透彻程度和实用性至今也不能被超越。
These research books are worth studying in detail because they continue to be widely cited today, and because their clarity and relevance have not yet been surpassed.
根据预测，随着被称为智能手机的设备销售量在2011年超越PC，它们不再是IT部门眼中被隔离的讨厌鬼，而是IT生态环境中不可分割的一部分。
With the sales of so-called smartphones projected to exceed the sales of PCs by 2011, they are no longer an isolated nuisance for corporate it departments but an integral part of their it ecology.
如果它们超越了正常的范围，或是显示出来的特征出现了偏差，这就表示在敏捷过程中出现了问题。
When they fall out of these ranges or do not display the appropriate characteristics, they indicate that something is wrong with the agile process.
本篇是续篇，这些小说从未被视作当代幻想小说名作，尽管在质量上它们总是超越同时代的其他作品。
This is my follow-up. These are the stories that are never mentioned as the greats of modern fantasy, in spite of often surpassing the quality of their contemporaries.
他提出，如果美国知名商学院不进行变革，它们就会被新的竞争对手超越，尤其是在亚洲。
He argues that if the established us business schools do not change then they will be outstripped by rookie rivals, particularly in Asia.
然后，中微子不需要超越光速，在所观察的时间内，就可以达到它们的目的地。
Then the neutrinos wouldn't have to outstrip light to reach their destination in the observed time.
无论服务位于何处，它们都可以被用来创建超越桌面、部门、以及医疗组织的解决方案。
Services may be made available, no matter their location, to create solutions that reach beyond the desktop, the department, and the healthcare organization.
他们的数量以及力量，他们的起起落落，他们的游戏和相反的游戏，超越所有的，它们自己营养的定律，那对我们还是未知的。
Their number and strength, their ebb and flood, their play and counter play and above all the laws of their nourishment remain quite unknown to us.
这些国家以及像它们一样的国家都做好了超越矿物燃料的准备。
These countries, and others like them, are prepared to look beyond fossil fuels.
大多数的这些科技手段最初只是为了帮助有健康问题的人群，然而，它们现在已经成为了意图超越人类极限的人们的选择。
Most of these technologies were initially developed to help those with health problems, but they are now being co-opted for those looking to get past their normal limitations.
大多数的这些科技手段最初只是为了帮助有健康问题的人群，然而，它们现在已经成为了意图超越人类极限的人们的选择。
Most of these technologies were initially developed to help those with health problems, but they are now being co-opted for those looking to get past their normal limitations.
应用推荐